Anh Nhi

Lượt đọc: 304 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vết Thương

❊ ❊ ❊

Những dòng này là để cho em đọc, bởi vì anh không thể tìm thấy em, những gì anh nhận được trong hộp thư lại chính là lá thư của mình. Anh đã nghĩ những lời này không cần phải nói ra, hoặc sau này hãy còn thời gian, cứ nghĩ rằng em đã biết những lời ấy, đó chính là cuộc sống của chúng ta. Thế nhưng anh lại không thể tìm thấy em, chỉ nghe nói em từng khóc, nói rằng anh không hiểu em, không thèm để ý đến em. Em cảm thấy anh đã không nhìn thấy em, cho nên em đã biến mất. Bây giờ anh viết ra những điều này, là vì anh chỉ nhìn thấy mình em, nhìn thấy em trong tất cả mọi chuyện.

Họ đều là những cái bóng hư ảo, hoặc những món đồ chuẩn bị được đem ra sử dụng.

Anh không dám tin rằng em vẫn còn ở một nơi nào đó, em vẫn còn sống, em vẫn có thể đọc từng chữ anh viết, giữa chúng ta mãi mãi cách trở bởi cái chết và đại dương.

Anh không dám tin, vầng thái dương từng chiếu rọi vào anh, nay lại đang chiếu rọi lên em, chiếu lên mái tóc của em, cùng con phố nơi em đang sống.

Anh không dám tin em vẫn còn nói tiếng Trung, nói thứ ngôn ngữ đã gắn kết cuộc sống chúng ta lại với nhau; không tin trái tim em còn có thể nhìn thấy anh. Thế nhưng anh vẫn viết, ngày đêm viết với sự không thể tin nổi.

Anh nói chuyện với em trong đêm tối, và ban ngày thả những con chữ này vào hòm thư.

Anh nói chuyện trên từng tờ giấy, giống như khi đứng trên núi nhìn em vậy. Anh chỉ nghe thấy tiếng vọng của đá. Anh để tiếng nói của mình đi tìm em, để rồi nó biến thành những giọt mưa trong cơn bão màu xanh lam và cam.

Anh vốn chẳng biết chúng sẽ rơi xuống nơi nào, rơi vào khu rừng không bóng người, hay trên con đường với những cành khô mục nát, hoặc trong cái liếc nhìn đầy kinh ngạc của một kẻ xa lạ.

Chẳng ai biết đây là những dòng viết cho em, chẳng ai quen biết em cả. Thỉnh thoảng họ hồi tưởng về một người nào đó, hoặc một giọng nói trong cuộc sống, một bức minh họa.

Cha mẹ em cũng không hiểu em, cả anh chị em hay bạn nữ của em nữa.

Khi anh nói rằng anh hiểu em, tất cả mọi người đều cảm thấy kinh ngạc, họ đều cho rằng anh đã nhận nhầm người. Tất cả những gì anh nói đều không một ai hay biết, bởi vì anh chỉ viết cho một mình em mà thôi.

Anh viết những con chữ này, là bởi vì anh vẫn còn sống. Tất cả những gì chúng ta từng trải qua, không hề muốn chết đi, nó bắt buộc phải sống giữa hai con người. Nó không giống như loài cây, chỉ sống bám vào một mảnh đất. Nó giống như cầu vồng, từ bên này vắt sang bên kia, không ngừng biến đổi sắc màu. Chúng ta đã từng cùng nhau ngắm cầu vồng, trong buổi chiều mưa sương tiêu điều ấy, ai nấy đều ngạc nhiên, đều cảm thấy cầu vồng là của chúng ta, rằng chúng ta đã từng yêu nhau; anh viết những con chữ này, chính là để trao nó cho em, chính là vì nó không muốn cùng anh biến mất.

Em đã không còn nữa, mà em vẫn đang sống. Anh không biết đó có phải là em không, anh hy vọng nhất định không phải, bởi vì "em" của anh sẽ không làm những chuyện này, bởi vì cô ấy thấu hiểu tâm hồn anh, bởi vì cô ấy đã đi một quãng đường thật xa mới tìm thấy ngôi mộ tựa đóa hoa. Chúng ta phải cùng nhau chôn cất trong lớp đất của đời sống, chúng ta phải thật tĩnh lặng vô thanh, chúng ta phải cất lời như khúc ca, chúng ta phải sống trong cái chết hạnh phúc ấy. Chúng ta không cần sự phục sinh, không cần cơn ác mộng vỡ vụn kia, chúng ta đã sống quá đủ rồi, bây giờ nên được nghỉ ngơi.

Thế nhưng em đã không còn nữa, giống như thói quen dùng tay lấy chiếc cốc, mà bàn tay đã mất đi vậy; giống như sau một cuộc phẫu thuật, trái tim bị người ta lấy mất. Máu của anh vẫn đang chảy, nhưng lại chẳng thể trở về cơ thể mình, những lời anh nói hóa thành con chữ, toàn thân anh tựa như một vết thương. Anh không còn là một con người trọn vẹn nữa. Sống bao lâu, vết dao rạch dài bấy nhiêu. Sau khi bị giải phẫu, anh chẳng thể nào giữ lại vẻ sạch sẽ nguyên vẹn được nữa, anh chỉ có thể thốt lên: Hãy để máu của anh chảy đi.

Những con chữ này là viết cho em, cũng là điều em không muốn đọc nhất, bởi vì chỉ có mình em hiểu rõ. Nó là sự thật. Nó là do chúng ta cùng nhau viết nên, từng nét từng chữ đều thế, anh không hề tự mình viết ra một chữ nào cả. Em không muốn đọc, không phải vì không muốn nhìn thấy anh, mà là vì em không muốn nhìn thấy chính bản thân mình nữa. Sự xinh đẹp của nó khiến em sợ hãi, sự tinh khiết của nó làm em vấy bẩn, sự chân thật của nó khiến em trở nên xấu xí. Em sợ hãi việc phải nhìn thấy bộ dạng quá khứ của mình biết bao, nó nằm ngay trong gương, nằm dưới lớp băng tuyết trong tim anh. Em đã nhìn thấy rồi, thì không thể sống tiếp được nữa, không thể tiếp tục trang điểm cho bản thân, không thể sống trong những lời dối trá. Em bọc những lời dối trá vào trong lớp vỏ kẹo ngọt nhỏ xinh, tựa như một cô bé vậy, dù rằng em đã chẳng còn nhỏ nữa. Những lời dối trá khiến khóe miệng em xuất hiện nếp nhăn.

Anh hy vọng có một ngày, em có thể nói với anh rằng, đây đều là giả. Em có thể đứng dưới đại sảnh, đứng sau hàng rào gỗ của công đường, và nói rằng đây đều là giả. Anh hy vọng em thốt lên câu nói ấy, dùng câu nói đó để giết chết chính mình, giết chết cô bé cột tóc đuôi sam bằng dây chun, giết chết tất cả những ngày tháng chúng ta từng trải qua. Nước mắt, thơ ca và tình yêu của em, cả sự chờ đợi đến phát điên của em ở Bắc Kinh, anh muốn tận mắt nhìn thấy em làm điều này. Em hãy giết đi, tiếng kêu cuối cùng của nó sẽ khiến em sợ hãi.

Anh viết những điều này, là để chờ đợi em, chờ đợi em biến thành một người khác. Lôi bảo em hãy quay về, nhưng em chẳng thể hiểu nổi, bởi vì em đã bịt chặt đôi tai lại; anh nói thì em cũng chẳng tài nào hiểu được, bởi vì em không cần trái tim nữa. Em cứ ngỡ rằng thế giới này rất lớn, lớn đến mức có thể vứt bỏ cả trái tim; em cứ ngỡ rằng thời gian rất dài, dài đến mức có thể chôn vùi tất cả những điều này, dài đến mức có thể khiến chúng ta biến thành những bộ xương khô; em cứ ngỡ rằng quên đi tiếng Trung là có thể quên đi chúng ta; em cứ ngỡ rằng dòng nước sông có thể làm phai nhạt một giọt nước mắt, em cứ ngỡ rằng linh hồn anh đã chết trong đá, để rồi nó sẽ chẳng xuất hiện dưới đôi chân em vào mỗi độ xuân về.

Anh viết những điều này, là bởi vì anh không cần phải đi tìm em, là bởi vì anh nhất định sẽ tìm thấy em, là bởi vì ông trời đứng về phía anh, khi anh trao trái tim mình cho cô ấy, cô ấy sẽ hứa hẹn với anh tất cả.

Anh sẽ viết tất cả, viết suốt ngày đêm, đây là chuyện không thể tránh khỏi khi em còn sống và anh còn sống.

Chính em đã khiến anh viết ra tất cả, giải thoát anh khỏi giấc mộng mị tựa hòn đá. Em ban cho anh ngôn ngữ, ban cho anh con đường lớn dẫn đến bầu trời xanh thẳm, em khiến anh thốt lên tất cả trước khi biến mất. Em sẽ hiểu thôi, bởi vì anh đã nói ra hết thảy, mà rồi em lại chẳng thể hay biết, bởi vì khoảng cách thời gian, câu nói cuối cùng ấy anh đã khẽ thì thầm bên tai em.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Cố Thành

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.