Anh Nhi

Lượt đọc: 304 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tản Bộ

❊ ❊ ❊

(Ở Berlin)Một

Tỉnh dậy, dưới đất chất đống thư pháp và tranh vẽ, chất tận ra tới cửa. Tôi cũng không biết là thế nào nữa. Cả tỉnh lẫn mộng đều không thích hợp với tôi, tôi biết mình không chỉ không thích hợp với chuyện lúc tỉnh. Đến chuyện lúc ngủ cũng không thích hợp. Trong mộng không có Anh Nhi, không có bóng dáng chiếc áo hồng nhạt của cô ấy. Tôi mơ được một nửa thì tỉnh rồi. Trong mộng có Lão Ngư ngồi đó hút thuốc, vẫn nói những lời của ông ấy, hình như hơi khách sáo với tôi, thế là tôi ngồi lật sách, sau đó ông ấy nói một câu châm chọc tôi. Tôi bảo anh lại thế nữa rồi. Thế là chuyện ở giữa dường như không có nữa. Là nhà trệt ở Bắc Kinh, giữa sân có ống nước, hình như là nhà mẹ đẻ của Nòng Nọc. Có một người y hệt Nòng Nọc, đương nhiên không phải Nòng Nọc. Bảo là em gái của Nòng Nọc, đang nấu cơm trong bếp. Qua rất lâu Nòng Nọc mới đến, nghe nói cô ấy từng phát điên rồi, cho nên đặc biệt béo, có hơi không nhận ra cô ấy. Tôi nghĩ đây chắc chắn là Nòng Nọc.

Rất nhiều người muốn đi làm việc gì đó, tôi không đi. Tôi tìm một cái cớ, tôi nói tôi muốn ở lại, muốn viết chút ít đồ đạc. Thực tế, hoàn toàn không phải, là ở trong sân, giúp chủ nhà múc nước. Xem nước đã sôi chưa, ấm đặt trên lửa. Trên lửa đang đặt nước kìa! Toàn là tiếng Bắc Kinh, chính là một cái tứ hợp viện như thế, người đều đi gần hết rồi. Tôi lại nhớ tới tiếng Bắc Kinh chính gốc mà Anh Nhi nói, rửa bát. Trẻ con trong đại viện đều nói là giặt, cô ấy nói "rửa". Anh Nhi từ trước tới nay có một tâm bệnh với đại viện, cô ấy kiên quyết không vào đại viện, cảm thấy đó là một nơi khác, nói một thứ tiếng khác. Cô ấy có một bạn nữ học cùng, sống ở đại viện tổng bộ, bảo cô ấy đến, cô ấy cũng không đến, "Các cậu vốn dĩ đều là con em mà." Đến tận New Zealand cô ấy mới vỡ lẽ ra, hóa ra cô ấy vẫn đến đại viện.

Ngồi nhà Dương Tuấn uống nước. Từng hạt khí trong nước đang phát sáng, tôi uống ba ly nước, nhìn quả địa cầu. Nó đặt trong ánh sáng buổi chiều. New Zealand và nước Đức tôi đều đi qua dùng tay chỉ một cái. Ở nơi xa nhất, trên trái đất này, nó không thể xa hơn được nữa. Giống như cuống táo và đài hoa của nó, không thể xa hơn được nữa, thật không thể nghĩ nổi, chiếu theo mặt trời của chúng ta, mặt trời buổi chiều ở bên kia sắp mọc lên rồi. Dương Tuấn giúp tôi nghĩ ngợi, cô ấy bảo bên đó bốn giờ, cái hòn đảo kia trời vẫn chưa sáng. Hòn đảo nhỏ bé ấy, trên quả địa cầu gần như không thể nhìn thấy, lại giấu người đoạt mạng tôi.

Cậu nhận được thư rồi, rất vui mừng, tên béo vẽ tranh, vẽ cậu ấy và Emma. Ban nãy tôi cũng mơ thấy tên béo, tôi từ cái viện đó đi ra, đi thẳng đến tiểu kịch phòng, hình như muốn xem suất chiếu phim tiếp theo. Tôi đi trước, tên béo ngồi trên một thanh lan can ở cửa, không phải vẻ mặt cười cợt như trên ảnh, mắt hơi to, tóc hơi dài. Cậu ấy hỏi thăm tôi về Mami, cậu ấy nói tiếng Anh. Câu này tôi nghe hiểu, tôi bảo: Mami lát nữa sẽ đến. Cậu ấy nói: Ồ. Cậu ấy cũng không biết có hiểu hay không, cậu ấy lại học tiếng Trung với tôi. Cậu ấy nói: Đợi. Tôi nói: Đúng, đợi một lát.

Tôi thực sự không biết mình đang làm gì nữa. Tỉnh dậy, dưới đất có thư pháp tranh vẽ, lại còn phải đóng dấu. Vẫn đang làm việc đấy chứ, một vài việc cuối cùng. Một bức, hai bức, ba bức. Trong đêm tối, tôi thực sự đóng dấu đến mức có chút chán ngán, nghĩ rằng giấc mộng vẫn chưa làm xong, việc cũng vẫn chưa làm xong, nghĩ đến chuyện đó.

Bây giờ tôi là đêm tối, tối dậy tôi nhìn vầng trăng mờ ảo bên ngoài, mặt trời đã đi đến bên kia rồi, mặt trời bên kia đang chiếu rọi biển cả và quần đảo, chiếu rọi người tôi nhớ và người cậu nhớ.

Lại nhìn thấy bức tranh đó rồi, hòn đảo của chúng ta. Nước biển xanh ngắt xung quanh nó, cây táo, cây mận, rá dại châu Phi trên đảo đang kết quả. Cây xanh lan tràn lên tường xâm chiếm lấy, mang theo sương mù đêm qua, lúc này đều được mặt trời chiếu rọi. Lôi, mặt trời mỗi ngày đều chiếu rọi ngôi nhà không một bóng người của chúng ta, chiếu rọi những bậc thềm cỏ dại mọc thành bụi trước cửa nhà chúng ta, không còn ai nữa, tôi không biết nỗi đau khổ trong ngày đêm này sẽ biến thành cái gì. Nhưng nó quả thực là chứa đầy màu đen của sự chết chóc, nó không ngừng không ngừng không ngừng không ngừng lớn lên, lớn lên những kỳ tưởng kỳ lạ mà tôi không biết; có một số màu sắc trực tiếp biến thành quả ngọt, có một số lờ mờ bay lên như khói. Nó lại bắt đầu lớn lên. Trong làn khói, có những ngày tháng trước kia của chúng ta, có những ngày tháng chúng ta đi bộ, có những ngày tháng chúng ta hái quả, có những ngày tháng chúng ta giặt quần áo, phơi ga giường, có bàn tay của Anh Nhi, cũng có bàn tay của cậu, có cái giỏ đựng ga giường phơi dưới ánh nắng của các cậu.

Màu sắc của bức tranh đó đang làm tổn thương tôi. Màu xanh lam như thủy tinh, và màu đỏ đất đều đang làm tổn thương tôi. Đó là nhà của tôi, là nơi sinh mệnh tôi tồn tại, là nơi tôi yêu.

Đi dọc theo con đường nhỏ chập tối về nhà, hoàng hôn mát rượi, những chiếc lá thấm đẫm từ dưới đám dương xỉ khổng lồ và cây cọ từ từ nhô lên, ánh trời tối dần, mây trời trong lành. Tôi và Anh Nhi tản mạn bước đi, áp sát hơi lạnh trong rừng, đầy trời sao, từ từ xuất hiện, lúc chúng ta về nhà chúng ta thì chúng đã đột nhiên sáng lên từ lúc nào không hay. Đây là bầu trời đầy sao Nam Cực, dày đặc làm sao.

Chúng giống như những hạt lúa mì, mang theo thứ ánh sáng li ti chói lọi và trắng bạc, đôi khi chớp lóe trôi nổi trong bầu khí quyển, bầu khí quyển cũng nhấp nhô như nước biển, chúng ta từng yên bình sống dưới đáy biển. Hòn đảo nhỏ bị màn đêm yên tĩnh vây quanh ấy, ánh sáng chiếu rọi nó, giống như nó đang nằm trong lòng bàn tay tôi vậy. Tôi cảm thấy mình càng lúc càng rời xa nó. Tôi không thể nhìn nổi bất cứ nơi nào giống nó.

Lôi, lúc ăn cơm, tôi nói đây là một nước cờ chết. Xe ngựa pháo đều đi đến chết hết rồi, vây chiếu một cái là chết hẳn, nước sau không tài nào đi nổi nữa, chỉ có thể lấn tốt, chỉ có hai nước cờ. Điều tôi vẫn luôn sợ hãi, cũng chỉ có thế mà thôi.

Lôi, cậu nói đúng, điều này đối với cậu không quan trọng, đối với cậu quan trọng là tên béo. Có lẽ cậu vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng việc phải sống một cuộc đời khác, một lời nói đùa dưới ánh trăng, nhưng cũng không nhìn thấy lối thoát nào khác. Giống như lời nói trong ô tô ngày hôm qua, sóng sau đẩy sóng trước, tên béo đẩy tôi đi gặp Diêm Vương. Sự tình chính là như vậy, Anh Nhi là một thanh kiếm, một cái gai, cũng là một cái cớ. Nói cho cùng, tôi là tay trắng, tôi chẳng có gì cả. Cậu đưa ra đạo lý, cậu nói không thể sống thế này. Tôi nói: Sống để làm gì chứ? Đây chính là nơi không còn gì để nói, tôi cũng không có cách nào tiếp tục cuộc sống này nữa.

Chúng ta đi từ cầu sắt xuống, rời khỏi đường lớn, đi trên bãi hoang, Dương Tuấn vẫy tay với chúng ta trên cầu.

Những thanh ray sắt đó nằm giữa đám cỏ hoang, cỏ và cây cối mọc vô cùng tươi tốt. Ở nơi tiếp giáp với rừng cây, còn có từng đoạn từng đoạn đường ray sắt, giữa đường ray mọc đầy bạch dương, sồi, lê dại và đinh hương. Đây là một nơi bị bỏ hoang, khắp nơi đều là tường đổ vách nát, khắp nơi đều là những khung cửa trống hoác, cái giếng sụp đổ, cây cối vẫn đang sống, không có người đến, chúng ta vòng qua những cụm cây tử đinh hương đó, tránh đi gai hoa hồng dại, thành phố đang sống không nhìn thấy nữa. Cả thỉnh thoảng có bóng người dập dờn ở đằng xa trong phế tích, tôi cũng sẽ nói với cậu rằng: Vòng qua anh ta đi. Cậu hình như có vẻ không cam tâm tình nguyện cho lắm. Lôi, cậu thích con người, tôi không thích con người. Từ năm mười sáu tuổi tôi đã không thích họ rồi, con người thật nhàm chán.

Lúc tôi tắt tivi, cũng nói nhàm chán, toàn là những kẻ ngốc nghếch, thực ra là bản thân tôi nhàm chán. Cậu nói: Một kẻ nhàm chán nhìn cái gì cũng nhàm chán.

Ở giữa bãi cỏ hoang đó, khu rừng hoang phế lại hợp ý tôi, tôi nhặt hòn đá trên đường ray ném đi, ném nửa ngày cũng không trúng nổi một cái cây. Tôi chạy không nhanh lắm, cũng ném không xa lắm. Chỉ cần bước xuống mấy bậc thềm đó là lại là con người rồi, là có phố xá và dòng xe cộ, là thành phố đang sống, tôi không thích chúng. Bản tính con người vốn ḍi không phải do cuộc sống tạo nên. Từ khi còn rất nhỏ, tôi đã thích ngồi giữa cỏ hoang đan chiếu, kiếm chút lá cây, giã nát nó, có một cảm giác bí mật. Xếp những hòn đá nhỏ cho ngăn nắp, đôi khi thậm chí ăn luôn một hai hòn. Tôi thích có người ở cùng tôi, chơi trò chơi của tôi, một người, hai người, người không về nhà, thích trời chưa tối, cứ chơi mãi trò chơi này, những điều này đều là không thể;

Chúng ta đi trên đường sắt bằng đá bị bỏ hoang, buổi chiều ấm áp, mưa giông chưa tới. Ở phía bên kia trái đất, tôi không muốn nghĩ như thế này, Anh Nhi trước lúc bình minh vẫn chưa tỉnh đâu. Tóc cô ấy xõa ra, cô ấy vẫn chưa tỉnh giấc, tứ chi đan xen của cô ấy khiến lòng tôi lạnh giá, mơ thấy rắn quấn trong lòng cũng không đến nỗi lạnh giá nhường ấy. Đây là thứ khiến tôi sống sót.

Lôi, ngày hôm qua cậu vẫn còn đang nói chuyện với tôi, hễ nhắc đến tiền là lại nổi giận. Cậu là muốn tiếp tục cuộc sống, điểm này tôi á khẩu không trả lời được, nhưng cậu cũng phải biết rằng, có những chuyện sắc bén nhường nào. May mà hiện tại tôi hoàn toàn không có quyền phát điên, cũng không có quyền chết chóc, tôi bắt buộc phải tránh xa đường ray đang sống ấy. Những đường ray sáng chói đó, tôi chỉ có thể đi giữa con đường sắt đã rỉ sét, giữa đám cỏ hoang, cây bạch dương và cây sồi, chỉ có thể dọc theo con đường sắt đã rỉ sét, đã chết này mà đi ngược trở lại.

Tôi không có hy vọng. Trong mộng không có, tỉnh lại cũng không có, tôi chẳng còn gì cả. Nghĩ đến mặt trăng, nghĩ đến mặt trời, nghĩ đến những thứ được vẽ trên quả địa cầu không lớn này. Tôi đã bị định đoạt rồi, giống như cái đinh xuyên qua quả địa cầu làm nó quay vậy, quay đi. Nghe nói trái đất đang quay, quay mãi cho đến khi quay ngược tôi trở lại mới thôi.

Đoạn đường này, chúng ta cùng đi, Lôi. Nhưng tôi cũng biết trái tim cậu đang ở nơi xa xôi. Trên thực tế, sự kiên nhẫn của tôi cũng sắp cạn kiệt rồi, tại sao còn phải đi chứ?

Mong sao tôi có thể ngủ thiếp đi, giấc mộng tiếp theo có Anh Nhi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Cố Thành

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.