Cơn gió mùa hè thổi qua mang theo chút se lạnh, những bông cỏ trên đồng cỏ dập dờn, một hai cụm cỏ châm bà cao lớn đang nở hoa tím. Một con bò trắng đang đứng ăn cỏ một mình, nó tránh bụi tầm ma ở đó, dùng chiếc lưỡi rộng quấn cỏ để ăn, gặp những đám cỏ lá non ngắn, nó ăn vài ngậm lại đổi chỗ khác, trông có vẻ lơ đễnh. Đột nhiên nó khựng người lại, quay đầu nhìn chằm chằm vào rặng cây ngoài đồng cỏ, hình như có âm thanh gì ở đó, nó ve vẩy đôi tai, hướng về phía ấy, nhưng cái miệng vẫn không ngừng nhai.
“Là ở đây à?”
“Không phải.”
“Có thể trèo lên được đấy, em lên không?”
“Cái này trông giống như chòi săn nhỉ, bên cạnh còn để cả cỏ kìa.”
“Đều khô cả rồi.”
Cô cầm những cọng cỏ khô trên tay, bẻ gãy từng khúc một. “Em lên không?” Người đàn ông ở trên cao hỏi.
“Sáng nay em còn nhìn thấy hươu ở đằng kia cơ.”
“Hươu gì thế?”
“Không biết nữa, cao lắm. Không phải hươu sao.”
Gió thổi qua tán cây lớn, chòi săn khẽ chao đảo, phát ra tiếng có kẹt có kẹt, có một cành cây lay động vô cùng dữ dội.
“Đây là một cái cây.”
“Thế ư.”
Người đàn ông cúi xuống nhìn, rồi lại ngẩng người nhìn lên cao. Từng đám mây bay qua: “Anh vẫn bắt em trèo lên nữa à?”
“Đằng kia còn có cây bạch dương trắng kìa.”
“Đây là cây phỉ mà.”
“Em từng thấy rồi à?”
“Ừ,” cô cầm mấy quả hạt dẻ nhỏ có nhiều góc cạnh, nghịch ngợm trong tay.
“Em sợ không?”
“Sợ gì chứ, có gì mà sợ?” Lông mày cô hơi nhíu lại. Quả hạt dẻ tuột khỏi tay cô, rồi theo kẽ hở của chiếc chòi gỗ rơi xuống gốc cây bên dưới. Ánh mắt cô cũng dõi theo từ chiếc chòi dưới chân, dọc theo chiếc thang gỗ chắc chắn hướng xuống mặt đất.
Người đàn ông không nói gì, bóng lá mờ ảo nhảy múa trên khuôn mặt anh, anh chăm chú nhìn những cọc gỗ và hàng rào sắt bên lề đồng cỏ. Những chiếc cọc gỗ ấy có cái đã bị mối mọt ăn ruỗng.
Dưới ánh nắng lộ ra những vết tích đốm loang lổ.
Con bò trắng trên đồng cỏ cử động thân mình, nó vẫn hướng về phía này nhìn, cơ bắp trên cổ rung lên, chiếc đuôi quầy quậy xua đuổi ruồi nhặng.
“Mấy con bò đều sợ chết.”
“Ừ… sao lại nói vậy?”
“Đều quanh quẩn bên mé nước cả.”
“Chỗ nào có nước?” Người đàn ông nghiêng đầu.
“Cái máng nước ấy.”
“Anh cứ tưởng chỉ có mỗi một con bò trắng thôi chứ.” Anh vòng qua thân cây đang che khuất tầm nhìn, trông thấy ở phía bên kia đồng cỏ có một chiếc bồn kim loại. “Vẫn còn mấy con nữa cơ.”
“Anh đã gọi điện cho Kessler chưa?”
Anh quay người lại nhìn ánh sáng đọng trên hàng mi của cô, không trả lời, cô lại hỏi:
“Anh chắc là nghĩ em điên rồi phải không?” Những giọt nước mắt từ từ chảy dài trên má cô. “Em sắp phát điên rồi, thế này thì tiêu đời mất thôi.”
Anh vịn vào tay vịn phủ đầy rêu xanh của chòi săn, chằm chằm nhìn cô. Rồi lại quay đầu nhìn ra đồng cỏ. Mấy con bò đã uống nước xong, tản ra, vừa ăn cỏ vừa di chuyển về phía này. Ngoại trừ con bò trắng ấy ra; chẳng con nào trong số chúng chú ý đến hai con người này.
“Hai con bò có sừng.” Anh nói, “Con bò khoang kia, trông như bị khuyết một mảng da đầu ấy.”
“Con nào con nấy đen thui.” Cô hầu như thốt lên không thành tiếng.
Trên đồng cỏ nổi lên một trận gió lốc, cỏ khô trên chòi bay tung lên, chiếc chòi gỗ cũng kêu có kẹt có kẹt âm thầm dao động.
“Ban đầu anh còn định đóng cái cây lớn của chúng ta thành một ngọn tháp cơ.”
“Hôm nay ngày mấy rồi?”
“Tháng Tám.”
“Em biết.”
“Mùng tám.”
“Được mười năm rồi nhỉ.”
“Anh có biết không?” Gió như đang thổi vào từng cái cây, rồi lại thổi bừng cả khu rừng. Những cành lá xa xôi ấy đều quấn lấy nhau, phát ra tiếng động.
“Chẳng phải đã bàn xong rồi sao?” Anh cúi người hôn lên vai cô, gần như chỉ là chạm nhẹ một cái, lau đi những giọt nước mắt cho cô. Cô nhắm mắt lại, lông mày hơi nhíu lại một chút.
“Những chuyện anh cần làm cho em đều làm xong hết rồi.”
“Vâng.”
“Những chuyện còn lại anh không thể quản được nữa.” Từng con bò cứ thế tiến lại gần hơn, con bò trắng kia cũng cúi đầu ăn cỏ.
“Đừng quản nữa.” Anh lại phủ phục lên lan can, tỉ mỉ quan sát.
Cổ con bò đen đang khẽ run lên, luôn có ruồi nhặng vây quanh nó, lúc nó run rẩy, màu lông trên khắp cơ thể đều ánh lên, đến cả phần sườn sau cũng lấp lánh, so với nó thì con bò trắng kia ảm đạm hơn nhiều. Anh chú ý đến phần tinh hoàn thõng xuống của con bò khoang, hoặc có lẽ là bầu vú. Anh hoàn toàn không cách nào phân biệt nổi, chỉ cảm thấy nó đang lúc lắc. Hậu môn của con bò nhấc lên một chút, cũng là vì ruồi nhặng.
Một cặp sừng bò thì nhọn, một cặp thì cong, lại thêm một con bò đầu tóc bù xù. Anh lập tức nhíu mày, khóe miệng thoáng hiện lên một nụ cười khó nhận ra. Đó là sự chế nhạo dành cho chính anh, bị ảnh hưởng bởi biểu cảm của loài bò.
“Em thật sự không quản nổi anh nữa rồi.” Cô bỗng nghẹn ngào, nức nở. “Em chịu hết nổi rồi, em không còn cách nào khác. Em chịu không thấu nữa, em sắp phát điên mất thôi. Em……”
Anh quay người lại, nhìn đôi vai đang run rẩy của cô, nhìn từng đường kim mũi chỉ tinh tế trên chiếc áo len của cô. Đột nhiên quỳ một chân xuống, vuốt ve bàn tay lạnh ngắt, tái nhợt của cô. Bàn tay ấy vẫn vô tri vô giác nắm lấy bậc thang cuối cùng.
“Không sao đâu.” Anh an ủi cô một cách mông lung, “Không sao đâu.”
“Em sẽ phát điên mất.”
“Lát nữa sẽ ổn thôi.”
“Anh không thể thế này được, em hết cách rồi.”
“Anh cũng hết cách rồi.” Anh đột nhiên cũng tuôn trào nước mắt rơi xuống từng giọt, đôi mắt nhòa lệ thậm chí còn nhìn rõ cả chiếc đinh gỉ sét trên khúc gỗ. Anh cứ lặp đi lặp lại nắm lấy bàn tay lạnh ngắt của cô, “Không sao đâu, lát nữa sẽ ổn thôi, thật ra lát nữa là ổn ngay ấy mà. Anh không muốn xem nữa. Không xem nữa, không nhìn nữa.”
Tiếng nức nở thưa dần từng chút một, anh hôn lên trán cô.
“Nhìn em thêm lần nữa được không?”
“Không.” Cô ngẩng mắt lên. “Anh oán hận lắm phải không?”
Anh mỉm cười: “Chuyện của chính anh mà?”
“Qua ngày hôm nay đi được không?”
“Em có gọi điện cho Kessler không.”
“Có lẽ cứ thế này vẫn tốt hơn.”
Anh chớp chớp mắt.
“Có một con cừu đang quỳ gối đi kìa.”
“Ở đâu cơ?”
“Ở nhà ấy, em thấy nó quỳ gối đi.”
“Sao anh không thấy nhỉ, sáng nay anh cũng ngắm cừu mà. Hàng rào nhà hàng xóm đổ cả rồi.”
“Mắt nó mọc cách xa nhau lắm.”
“Chắc là chân bị thương rồi.”
“Đi thôi.”
Cô vẫn ngồi đó, nói: “Đi thôi.”
Anh đứng dậy đi xuống khỏi thang, từng bậc từng bậc bước xuống rất cẩn thận, mãi cho đến khi đặt chân lên bậc cuối cùng mới đứng xuống mặt đất phủ đầy hạt dẻ.
“Xuống không?” Anh đưa tay ra định đỡ cô, đồng thời chú ý thấy những chiếc bậc thang khẽ dịch chuyển.
Lúc cô đứng trên mặt đất dường như vẫn đang chờ đợi điều gì, nhưng người đàn ông đó đã buông tay đi về phía khu rừng rồi.
Sự tĩnh mịch giữa trưa đang dần qua đi, ánh nắng ngả về tây. Những bông cỏ vẫn dập dờn, đồng cỏ hiện lên có vẻ tráng lệ. Con bò trắng đang ăn cỏ, vẫn thỉnh thoảng hướng đôi tai về phía khu rừng. Vừa bước về phía trước, nó vừa nhấc chân trước bước qua cái hang của một con chuột chũi. Cũng chính vào lúc này, nó nghe thấy một tiếng nổ đục ngầu; đôi tai của nó lập tức ngừng ve vẩy, tập trung lắng nghe. Ngoài tiếng cây cối, chỉ còn lại tiếng muỗi vo ve, lúc xa lúc gần, cuối cùng lại giống như loài ong bắp cày, quấn quýt kêu vang thành một mảng nhỏ.