Cậu bước ra từ bồn hoa
Cậu vốn dĩ không có chân
Cậu bảo tôi đừng dẫm lên nó
Tôi nghe cậu lặng lẽ bước đi, hòa vào cuộc sống, đây là điều tôi căm hận. Tôi rất kinh ngạc tại sao con người lại muốn sống, mà sống chính là cuộc đời. Tôi cũng bước vào cuộc đời, rồi lại đi ra, đứng ở bên lề. Tôi nói với các người điều đó không tốt lắm, tôi từng đi qua rồi, nhưng các người không tin, trong cuộc sống nhân khẩu đông đúc, cuộc đời bày những món đồ chơi nhỏ ấy ra phố, các người liền đi xem; bày những chiếc bánh ngọt ấy lên bàn, các người liền đi ăn; đặt những đôi giày ấy xuống đất, các người liền đi mang; các người mang chúng rồi đi thật xa.
Tôi sinh ra vốn không thuộc về cuộc sống, tôi ở trong phòng của mình, không ra phố. Tôi vẽ tranh trong phòng, không nhìn phong cảnh bên ngoài, tôi nói lời của mình, tôi nghe không hiểu ngôn ngữ nào khác, thế nhưng không có một ai. Nhìn thấy tôi, tôi vốn không có tiếng nói của một linh hồn, thứ tôi giữ lại chỉ là những chuyện có thể lưu lại giữa tôi và cuộc sống, trong một căn bếp, một hành lang. Tôi đi đến đó, các người cũng đến đây.
Các người kể cho tôi nghe chuyện trong cuộc sống, tôi rất vui; các người kể đứa trẻ chạy chân trần dọc theo một con phố, rồi đẩy những cánh cửa lớn nặng nề, các người kể chúng lăn bóng da, các người rải cát trên phố, phun nước lên vỏ cây, tôi rất vui; các người kể nó lớn lên, đi học, các người kể nó có nhà, có vợ, các người kể nó...
Chúng ta đều do cha mẹ sinh ra, khoảnh khắc đó, chúng ta không hề hay biết. Nhưng khi tôi đến thế gian này, lại mang theo linh hồn. Nó khiến tôi không thể nếm trải hương vị của cuộc sống, nó khiến tôi cảm thấy điều đó thật nhạt nhẽo vô vị. Những màu sắc kia là giả, được bôi vẽ lên, những viên gạch đá kia là chất chồng lên nhau, tôi vẫn luôn ngồi trong căn phòng của mình, ngồi giữa núi tuyết và rừng sâu, ngồi trong tòa lâu đài do tôi tưởng tượng ra. Tôi đặt một ít hoa cỏ xung quanh, đặt những viên sỏi và chiếc cốc nước tôi nhặt được, từ nhỏ tôi đã không có một người bạn nào có thể cùng tôi chơi trò chơi này, khi trời tối, bọn họ đều về nhà cả.
Các người là do cuộc sống sinh ra, tôi cũng vậy. Nhưng linh hồn tôi lại do cái chết sinh ra, nó muốn quay về nơi đó, giống như các người muốn về nhà, đây là chuyện không thể thay đổi, cũng là lý do chúng ta lúc hợp lúc tan, có đôi khi tôi nhìn thấy bạn, có đôi khi tôi yêu bạn, nhưng thứ bạn nhìn thấy trong mắt tôi, lại là: Chúng ta đi thôi. Tôi nhìn thấy bạn, tôi nói: Tôi yêu bạn, tôi muốn bạn bước vào, bước vào trong ngục giam của tôi. Điều tôi nói không giống như những gì họ nói, tôi muốn cho bạn tất cả những ngày tháng còn sống của tôi; điều tôi nói là, tôi muốn cho bạn linh hồn và cái chết. Không ai cần món quà này cả, không một ai. Bởi vì các người là do cuộc sống sinh ra, các người không cần cái chết.
Tôi cần cái chết, bởi vì chuyện này đối với tôi là chân thật, tôi cần phải giao nó cho bạn, bởi vì tôi cảm thấy đây là một món quà rất tuyệt, tôi chẳng có gì cả, bạn biết đấy, tôi có thể lấy những thứ trên thế giới này đưa cho bạn, lấy một miếng bánh ngọt, một chiếc thìa, một cái máy, lấy một căn nhà miền biển, đặt lên đĩa, đưa cho bạn. Thế nhưng tôi biết đây không phải của tôi, cũng không phải do tôi tặng bạn, ai cũng có thể cho bạn món quà này, bạn đều có thể tiếp nhận, lúc bạn tiếp nhận tôi, chính là đã tiếp nhận người khác, đây là quy định của cuộc sống. Tôi chẳng có gì cả, bạn biết đấy, ngoại trừ linh hồn của tôi, ngoại trừ sinh mệnh không dài là bao ở cùng linh hồn này. Bạn hãy nhận lấy nó.
Tôi thuộc về cái chết, tôi biết. Nhưng tôi không hề yêu nó, tôi hy vọng có một linh hồn tiếp nhận tôi, tôi hy vọng mình có thể được cứu rỗi, đỡ cô độc hơn. Tôi không biết linh hồn ở cùng linh hồn, có phải vẫn là cái chết hay không. Nhưng tôi biết, đó là điều tôi khao khát. Đó là điều mà cái chết không thể tạo ra, cuộc sống không thể tạo ra tình yêu, cái chết cũng không thể tạo ra tình yêu, thế nhưng khi chúng ta gặp nhau, tất cả những điều này đều trở thành có thể.
Cậu nhẹ nhàng bước đi, tôi nằm im không nhúc nhích, tôi nghe thấy tiếng cậu xuống lầu, còn khẽ hơn thế; nghe thấy tiếng cậu bước đi trong mưa, còn khẽ hơn thế; đi đến nơi xa cậu mới khôi phục lại bước đi bình thường.
Các người đều đi vào cuộc sống rồi, trong cuộc sống nhân khẩu đông đúc, tại sao các người lại phải quen biết tôi chứ?