Anh Nhi

Lượt đọc: 304 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
An Ủi

❊ ❊ ❊

Tôi sống trong một hang động, đôi khi đi đến cửa sổ nhìn ra ngoài, con đường ngay ngắn tĩnh lặng bày những chiếc xe, từ đầu này đến đầu kia. Không phải loại xe rách nát chạy trên đảo đâu, mà là xe mới, xe Đức. Chiếc nào chiếc nấy sáng bóng mượt mà như những chiếc nút bấm.

Tôi khẽ hát, lùi lại: Nơi này có mấy đứa trẻ, đều là khẩu khẩu khẩu.

Người ngoài cửa sổ lùi xe, hắt ánh sáng từ mặt kính rọi vào nhà chúng tôi.

Tôi cứ thế lùi dần vào trong. Bây giờ ngủ chẳng được bao lâu, cứ ngủ là tỉnh, rồi lại có thể ngủ tiếp. Nhưng lùi sâu vào trong một chút nữa, những giấc mơ có thể nối liền lại với nhau, hình như là nơi gần Di Hoà Viên, có những hòn đá to bằng chiếc thuyền đá. Anh ấy đứng ở đó nói: Ba trăm năm nữa trôi qua thì cũng thế cả thôi. Sau này nghĩ lại, con người qua một trăm năm là giống nhau hết, đều thành tro bụi.

Đứng trên hòn đá lớn dậm chân, muốn xem có tiếng vang hay không. Đã hơn hai mươi tuổi rồi, không sống được lâu như trước nữa, vậy mà vẫn đội chiếc mũ len có chỏm bông nhỏ đập tay lên đá. Hòn đá người khác từng đập qua, bạn cũng đập theo. Kỳ thực từ nhà Thanh cho đến bây giờ, chẳng qua chỉ là một chốc lát.

Giấc mơ thứ ba là an ủi nhất, chẳng có gì cả, chỉ là một lọ tro tàn nhỏ đặt trên bàn. Không phải dùng loại bình hoa sứ xanh hay bình đựng tro cốt nào để đựng, mà chính là dùng loại lọ đựng sữa bột ấy. Lọ thủy tinh sạch sẽ, giống như tàn lửa tối hôm qua vừa tắt, là tro tàn của buổi sáng.

Con người mà bạn nhìn thấy chính là như thế đấy, một lọ tro nhỏ, giống như muối vậy. Sự náo nhiệt của anh ấy đã náo nhiệt xong hết rồi, trở nên nhẹ bẫng, hạt cát trong nước còn có thể biến thành một bức tranh, lật ngược lật xuôi, thêm thắt màu sắc. Sự náo nhiệt của anh ấy đã náo nhiệt xong rồi.

(Anh ấy cùng bạn cưa cây, khiêng cột điện, đem mọi thứ làm thành ruộng đất, ruộng đất của chính mình.

Một mình ở trên núi đến tối mịt cũng không xuống, anh ấy nhìn bạn qua ánh đèn, cứ như ánh đèn có vị ngọt. Anh ấy hy vọng nhìn các bạn nấu cơm, cách tấm kính, nghe không rõ các bạn nói gì. Anh ấy không ở cùng các bạn đâu, anh ấy chỉ có thể nhìn từ xa, mới có thể tin được chuyện này. Các bạn ở cùng anh ấy luôn có chút gượng gạo.

Anh ấy luôn đứng trên đảo, nhìn chim chóc bay. Chim chóc đằng xa trông giống như đám muỗi, quấn quýt thành một cục, thỉnh thoảng cũng nhắc đến những chuyện không đâu ở đất trời này. Có con bay dài, có con chạy nhảy, chỉ cần là sinh vật sống, thì đều bị những ước vọng làm cho náo động thành một đám, quấn lấy nhau, nào giống như trời xanh mây trắng, tự tại biết bao.

Chẳng ai biết ông trời đã đặt thứ gì trong lòng anh ấy, có lẽ chính là một nhúm muối, khiến cho giấc mơ của anh ấy trở nên khô khát. Anh ấy đứng bên bờ biển, thế nhưng lại không thể uống dòng nước ấy. Anh ấy đứng trước mặt bạn, không nói được câu nào. Cả đời anh ấy không thể thốt lên lời, khiến anh ấy phát điên, giống như cái cây mùa xuân điên cuồng đâm chồi, anh ấy không có được nước, đành uống ngọn lửa trong ánh nắng.)

Trong mơ lùi lại từng chút một, vẫn có thể nhìn thấy những chuyện từ thủa sớm hơn. Bên kia núi có người cưỡi ngựa, hình như có người cưỡi ngựa, bên cạnh đình xá có tuyết, dựng những chiếc cột đã hỏng; gió thổi từ mặt nước hồ, gợn sóng lăn tăn, hình như đoàn thương nhân xa xôi uốn lượn, đánh xe mui bạt đi qua.

Trên núi vẫn còn tuyết, trên những hòn đá lớn phơi nắng ấy, vẫn còn tuyết, thế nhưng nước thì đã không còn băng nữa. Nó trong vắt rành mạch, hình như chính là đầm sen cạn gần Di Hoà Viên mà chúng tôi từng đạp xe đi qua.

Giữa núi non sông nước cất lời: Họ thích tôi. Hình như là những bông tuyết ấy đang oán trách, hoặc là đình xá vẫn chưa bị thiêu rụi. Nước trong đến thế, vào mùa xuân, bạn không thể không tỉnh lại một chút, lẩm bẩm cái gì mà quan sơn nam lục, gió lành êm êm.

Gió thổi từ mặt nước hồ, vẫn khoác chiếc áo choàng.

Có một lọ tro tàn nhỏ cũng rất tốt, hình như được đặt ngay trên đảo của chúng ta, hình như được đặt ngay trên chiếc bàn trong ngôi nhà lớn của chúng ta. Lôi, con người mà bạn nhìn thấy chính là như thế, đương nhiên vẫn còn gã béo ở đó, hình như sinh sống vạm vỡ này chỉ để sản xuất ra một chút tro tàn. Điều này là không thể nào, nhưng nếu có, thì vẫn là điều an ủi nhất. Một lọ tro tàn nhỏ, Lôi, đây chính là con người ấy.

Quấn quýt khám phá số mệnh đau thương của họ, đã thiêu rụi.

Một chiếc lọ thủy tinh mà bạn quen thuộc.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Cố Thành

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.