Ghi chép giấc mơ và câu chuyện)
Tôi muốn tặng cô ấy (Một)
Anh Nhi hình như đang nắm chặt tay, trân trân nhìn tôi. Tôi hiểu cô ấy biết nhường nào, giống như cô ấy hiểu tôi tựa như một hòn đá vậy. Không biết thế nào, ngồi bên cạnh chiếc bàn, bàn tròn có trải khăn trải bàn. Em lại nhắc chuyện làm kiểm điểm ở nhà máy, nói rất nhiều, ai nấy đều vui vẻ hớn hở. Tôi bảo Anh Nhi cũng viết kiểm điểm đi. Đây cũng là tâm bệnh của Anh Nhi. Anh Nhi cũng biết cách viết kiểm điểm. Tôi lấy chân khẽ chạm vào cô ấy, lúc này mới phát hiện chiếc ghế trống không, chẳng có ai, đột nhiên, trong lòng tôi như vừa thu xếp lại một trận tuyết lớn.
Anh Nhi không còn nữa, đây là chuyện vừa mới nhớ ra, vừa nhớ ra thì giấc mơ liền tỉnh đi một tầng.
Trong lưới đã có cá, tôi rón rén bước tới, sao mà xa thế nhỉ?
Về đến nhà thì đã mệt rồi, trò chuyện một lúc về chuyện nhà cửa, anh liền ngủ thiếp đi. Anh Nhi ở căn phòng bên cạnh, có hành lang, có nhà bếp. Tôi nghiêm túc bàn với cô ấy về chuyện tương lai, cô ấy ôm chặt lấy tôi. Tôi nói chuyện chúng ta kết hôn. Lúc ấy trong lòng vừa bi thương lại vừa tĩnh lặng. Mẹ cũng biết chuyện này rồi, mẹ bảo chính là không thể rời xa em. Tôi nói chuyện với cô ấy, vừa tĩnh lặng lại vừa thương xót, tôi muốn tặng cô ấy một món quà, bèn cầm một chiếc micro đi đến chỗ xa để ghi âm. Ra phòng khách để ghi âm. Ở đó có rất nhiều người đang hát, không biết có phải trong tivi không. Tôi thu thử giọng cao, lại thu thử giọng trầm, đó là những người Liên Xô, trên miệng biến hóa hát hò, tôi thấy bọn họ đều rất đáng thương. Bình thường nỗ lực mà không đẹp đẽ gì, thế nhưng lúc họ hát, cầm micro nhún vai nhún thịt nhảy múa. Tôi sợ rời xa Anh Nhi quá lâu, rất nhanh lại cầm micro quay về. Bởi vì là buổi trưa, mọi người đều đang nghỉ ngơi, tôi không thể nói lớn tiếng, tôi khẽ thở hắt ra một hơi là chiếc micro liền chuyển động, đây chính là món quà tôi tặng cho cô ấy.
Anh Nhi hình như cũng rất mệt rồi, đã đi một con đường rất dài. Trời ạ, có người ở bên cạnh tôi, lòng tôi thật tuyệt vời làm sao. Lúc này, tôi biết tôi không hận ai cả, một chút cũng không hận. Đó là hành lang mà hồi bé tôi vẫn thường lau dọn. Giường của Anh Nhi kê sát cửa, cửa đang mở. Tình yêu của anh ơi, Ray, yêu em, ngoài ra không còn gì khác. Có một câu nói đặt rõ mồn một ở đó, thế nhưng lại quên mất.
Kiếp trước (Hai)
Tôi biết các người đều lừa người, các người là có lý, vĩnh viễn có lý. Các người lừa người, các người sợ chết lại sợ sống, các người sợ chuyện chân thật, sự chân thật khiến các người khó chịu. Con người thật xấu xí làm sao, chỉ có câu nói này là đúng, đến lúc sự thật phơi bày thì sẽ nhìn ra ngay. Không sai một ai. Bây giờ thì hoàn toàn không tệ chút nào, đều là vì nhường nhịn các người nên mới nói với các người như vậy. Để làm cho các người trông có vẻ tốt đẹp, các người đúng, chút đồ vật mà các người muốn, thì cứ lấy đi. Các người cái gì cũng có thể bán đi.
"Đây là rượu gì vậy?" Anh ta cầm cái chai đó lên, nhìn dòng chữ ở bên trên. Tôi bảo chai rượu này tôi không muốn đem tặng nữa. Anh ta vẫn đang nhìn dòng chữ ở trên. Có mấy chai rượu liền, đều là loại rượu trắng.
"Chai rượu này tôi không muốn tặng nữa."
Hồi lâu sau, tôi chỉ vào chiếc gương và nói: Phía trên có in dòng chữ Phượng Hoàng Thôn, hình như là ở Hồ Bắc. Tôi chỉ vào Phượng Hoàng Thôn và bảo Anh Nhi đã chết ở nơi này.
"Chết thế nào?"
"Không biết." Cô ấy đến đó chơi, sau đó thì chết.
"Hình như là cô ấy đến đó chơi, buổi sáng đi xe đi mấy nơi, sau đó thì chết. Chết trong khách sạn."
"Cô ấy có lẽ đã biết rồi."
"Vì chuyện gì?"
"Không biết."
"Tôi cũng mới biết thôi. Sau đó anh trai cô ấy liền đến cái nơi đó." Tôi hình như nhìn thấy tấm quảng cáo treo ven đường cao tốc buổi sáng. Ven đường lúc nào cũng có chỗ rèn sắt, cũng có những tấm quảng cáo nhỏ vụn. Con đường cái quan dẫn vào núi rừng.
"Người mà tôi quen là sau đó tìm anh trai cô ấy trò chuyện mới biết."
"Sao anh cái gì cũng không biết vậy chứ?" Nói như vậy thì tôi nên đến đó rồi, tôi đi ngay bây giờ đây.
Chữ Phượng Hoàng Thôn màu đỏ, nằm trên chiếc gương. Tôi móc trong kẽ răng ra rất nhiều thứ, vậy mà lại có cả dây thép và mảnh sắt rất dài. Thảo nào răng tôi cứ khó chịu mãi, tôi mang ra cho mẹ xem, trời vừa hửng sáng, trọn vẹn cả một đêm răng tôi không thấy thoải mái, không chỉ vì răng tôi được hàn chì.
Bà ấy bảo chuyện này con không nên nói với cô ấy, cô ấy sắp nói rồi, sau này con có chuyện gì cũng không nói cho con nữa. Con cái của con là con cái của con, con cái của tôi là con cái của tôi. Tôi bảo không hợp pháp. Tôi biết vẫn đang nói chuyện của tối ngày hôm qua.
Xem kịch (Ba)
Cô ấy đi từ bao giờ? Sớm hơn tôi hai tháng, nghĩa là cô ấy đã chuẩn bị từ lâu, tôi đi theo phía sau. Tôi nghĩ vậy mà không nói gì, tôi biết tôi lại nói thêm một lần nữa. Ông trời đã bắt đúng mạch của cô ấy.
"Dép lê, đương nhiên chúng ta không thể ngốc thế được." Ivan bỏ cái tẩu thuốc ra khỏi miệng, nói như vậy, "Tôi không thể tiễn cô đi được, cô không cần thiết phải thế, vấn đề rất đơn giản. Nhà tôi có một đôi dép lê, là của Ivanovna. Cô đưa tiền cho tôi, tôi đưa dép lê cho cô, đơn giản vậy thôi." Anh ta bỏ cái tẩu thuốc ra khỏi miệng, nhét thêm sợi thuốc vào trong.
Lúc về nhà, tôi nói thật tình.
"Hết tiền rồi, mất rồi. Em không đi được nữa. Nhà Ivan có một mỹ nhân da đen, là bạn gái tốt nhất của anh ấy, cho nên không ở được." Tôi đem dép lê ra cho bố xem, trông có vẻ như là thật. Bố không nói hai lời, liền đặt tôi xuống đất, cầm lấy một chiếc trong đôi dép lê đó để đánh tôi. Nói rằng: Mày tưởng tao tin lời mày chắc? Mọi chuyện cứ thế, tôi lại ở lại trong nhà của bố, hơn nữa còn lớn lên, lớn cho đến tận bây giờ. Cho đến tận khi tôi thực sự rời khỏi nhà.
Một người run lẩy bẩy đứng ở cửa nhà hát, anh ta cứ nhường đường, thế là anh ta nhường. Tôi và cô ấy bước về phía trước, tôi hình như cũng nên làm thế. Làm rơi kính của anh ta xuống đất, hoặc là đơn giản không nhặt lên, để anh ta đến đòi. Tôi ngồi lên hàng ghế đầu. Đó là nhà hát gỗ sồi. Anh ta sẽ cướp đồ vào lúc tan hàng. Tôi ngồi lên hàng ghế đầu, ngồi sát Anh Nhi, đằng sau là người nhà chúng ta.
"Trong vòng mười năm, tác phẩm hay nhất của anh phải ra mắt đấy." Người đằng sau nói.
Anh Nhi lại tỏ vẻ không đồng tình ở đó, mười năm ư? Hơn mười năm nữa chứ nhỉ? Anh Nhi hình như nói thế. Tôi lại ngốc nghếch, hậm hực nói: Vừa mới ra một cuốn thôi. Cô ấy bảo mười năm sau cơ. Tôi cãi lại: Vừa mới ra ba cuốn rồi. Tiếp đó tôi nói: Một trăm cuốn cũng vô ích thôi, tôi biết chứ. Anh Nhi vẫn cười ở đó, tôi véo cô ấy trong bóng tối. Đầu cô ấy nghiêng sang một bên, cô ấy vẫn cười, bởi vì cô ấy nhột.
Tôi biết tôi nên có kết cục rồi, thế nhưng lại không có. Cô ấy nói: Anh chẳng phải muốn đem tôi nhét xuống đất đấy chứ? Tôi sờ tay cô ấy, không thể nhớ nổi chuyện trước kia nữa, tôi thích vuốt ve cô ấy, đôi tay cô ấy gầy gầy.
Nửa đêm (Bốn)
Tỉnh giấc giữa đêm, nửa đêm mờ mờ tỏ tỏ, miệng tôi khô khốc. Không hiểu những chuyện mình đã gặp phải, chỉ biết là phải ghi chép lại nó là được. Không hiểu tại sao lại gặp phải. Lúc chia tay với cô ấy, trời đã mưa rất to, thế giới ngập chìm trong một màu trắng xóa.
Có người đang đọc sách trong phòng, đều là sách đi mượn cả. Có người muốn xem sách của tôi, tôi bảo ở đây thì tôi có cuốn sách nào chứ? Tôi bảo ở đây sách của tôi không bao giờ đuổi kịp tôi. Nói đoạn tôi liền bước ra ngoài, cô ấy khép cửa lại.
Lúc đi tôi muốn hôn cô ấy một cái, nghĩ ngợi sợ bị người ta nhìn thấy, thế là tôi bước ra ngoài luôn. Đi ra được một bước, tôi đâm sầm vào cột điện. Cột điện đổ oặt xuống, gió to thật đấy, gió trên đảo to thật đấy, tôi phát hiện ra mình chẳng nhìn thấy gì cả. Gió to thật đấy, khắp nơi trắng xóa một màu. Ánh chớp khiến cho mưa sáng rực lên. Cột điện đổ xuống, dây điện nằm trên mặt đất, tôi lùi về phía sau. Tôi biết nguy hiểm, bèn quay trở lại phòng. Vẫn là cô ấy mở cửa ra, cô ấy hình như đã ngủ rồi, mặc áo choàng tắm, nằm trên chiếc giường khung ở căn phòng lớn. Chúng tôi cùng nhau ngắm trận mưa lớn này.
Có người đòi chìa khóa của tôi, bảo là sang phòng bên cạnh đi vệ sinh, tôi đưa cho anh ta rồi.
Anh ta thậm chí còn ra ngoài gõ cửa, một con người thật kỳ quái. Tôi bảo nếu như vươn đầu ra, thì bên trong cũng vươn đầu ra. Đã không kịp nữa rồi, người nọ bị cánh cửa đè trúng chân rồi ngã lăn xuống đất. Ở chỗ ngón chân bị tổn thương có chiếc hộp vuông, máu chảy ra biến thành những quả anh đào. Chuyện kỳ quái như vậy, thế mà trong sách lại có. Tôi hạ mắt xuống không lên tiếng nữa. Trong sách viết như thế mà.
Cô ấy ở đằng sau tôi nói: "Phải làm sao đây."
Vẫn có người cầm chìa khóa đi vệ sinh. Lúc này có một phần sáu số người là người Ý, đều là những kẻ tha hương, tôi cũng vậy.
Câu chuyện (Năm)
"Kiếp sau, mũi của tôi sẽ thế này." Ngón tay cô ấy chạm vào mũi, hất ngược lên trên: "Tôi là một cô gái Anh, lớn lên trong vườn cây ăn quả. Vườn cây ăn quả mờ sương, tôi mặc váy dài ngồi chải đầu ở đó.
Chải này, chải này. Nhìn trên cây mọc ra hoa quả, lại mọc ra râu, càng mọc càng dài, tôi liền biết mình nên về nhà rồi. Ăn bữa tối, tôi bày biện dao nĩa ngay ngắn. Lại thừ người một lúc, liền biết anh ấy sắp tới rồi."
"Ai vậy?"
Anh Nhi khẽ phẩy nhẹ tay.
"Tôi liền đổ đầy nước vào lò sưởi, trong ống khói cũng đổ đầy nước, sau đó ngồi đó chờ anh ấy. Một lúc sau nghe thấy tiếng ục ục ục, hóa ra là anh ấy đang uống nước, anh ấy đến rồi. Anh ấy đi từ ống khói tới, nhưng ống khói lại ngập đầy nước, thế là anh ấy ục ục ục xuất hiện. Tôi ấy à, tôi vừa nhìn thấy anh ấy là biết anh ấy là người Trung Quốc. Tại sao chứ?"
Anh Nhi liếc nhìn tôi từ xa, mởi nụ cười, "Bởi vì anh ấy chính là ông Táo."
Ngón tay (Sáu)
Mở mắt ra coi như là tỉnh. Tôi thấy cửa phòng tắm không đóng, đèn cũng không tắt, còn lơ mơ nhìn thấy, bên mép cửa thò ra một đầu ngón tay. Chắc chắn là đang mơ rồi. Tôi lắc đầu một cái. Mở to mắt, đầu ngón tay ấy vẫn còn đó.
Tôi biết mình vẫn chưa tỉnh, lại lắc đầu lần nữa, quả nhiên biến mất rồi. Lại nhìn, tôi trèo dậy, đầu ngón tay đó lại thò ra thêm một chút.
Tôi đứng dậy đi về phía phòng tắm, tất cả đèn đều sáng trưng, trên sàn nhà có cái bóng mờ nhạt, chẳng có gì cả. Trên bồn tắm có vết rỉ nước. Móc quần áo chồng chất lên nhau, đằng sau cửa đặt bột tẩy rửa, lò sưởi là loại mới. Hơi ấm nhàn nhạt khiến bụi bặm bay lơ lửng.
Đèn hành lang cũng sáng, tay nắm cửa bằng đồng được sơn màu xanh lục.
Tôi quay về chiếc giường ban đầu, chìm dần xuống, tôi lại nhìn thấy ngón tay đó, vẫn ở đó kìa. Cả đốt ngón tay thứ hai cũng nhìn thấy rõ. Nhìn một lần, nó lại thò ra thêm một chút.
Tôi đưa tay ra, vẫn còn đó. Tôi dùng tay khẽ nắm lấy đầu ngón tay hơi se lạnh ấy, vẫn còn đó. Tôi lập tức biết đó là ai rồi.
Cái móng tay ấy cong lại, khẽ cào một cái thật mềm mại trong lòng bàn tay tôi.
Lại một câu chuyện nữa (Bảy)
"Có một hôm —— điện thoại reo, là tôi gọi cho anh. Nói tôi sắp kết hôn rồi, thảm trải sàn cũng đã lót xong xuôi, mời anh đến tham dự đám cưới của tôi." Anh Nhi vẫn ra chiều thần bí quơ quơ tay. Em chẳng nói gì cả, chỉ hỏi một câu: Thảm trải sàn màu gì thế? Tôi bảo là màu đỏ. Thế là em cúp điện thoại, cầm lấy một chiếc rìu lớn, lại cầm thêm một cái chai, bên trong đựng đầy bọ chét. Rìu dùng để đẻ củi, đương nhiên, cũng có thể chém con nhà người ta. Sau đó, anh liền đến chỗ tôi.
Tôi vẫn đang nướng bánh ngọt cơ mà, anh ném đọ chét lên thảm, khắp thảm toàn là bọ chét màu đỏ, thảm trải sàn giống như sống lại vậy, tất cả mọi người đều bắt đầu nhảy nhót, nhảy cùng lũ bọ chét. Cắn cho nhảy này, nhảy này, nhảy đến mức nhảy không nổi nữa, thì đều nằm bò rạp xuống đất.
Lúc này anh mới cầm chiếc rìu lớn, bước vào và hỏi: "Nhảy đủ chưa hả?"
Ở quán bar nhỏ (Tám)
Cô ấy đã lên lầu để hỏi rồi, tôi vẫn lục lọi lung tung dưới lầu, tìm dao. Những thứ đó vứt ở một đống rác lớn ngoài cửa, trời mưa, bị nước ngấm qua, đều hơi gỉ sét một chút. Lúc tôi tìm xong xuôi, bỗng nhiên lại thấy lo lắng, sợ em lên quá sớm, đã nói gì rồi, hoặc đã gọi điện thoại. Tôi đi thẳng lên sân thượng, phát hiện không có ai, rồi lại đi xuống. Một cánh cửa hé mở. Tôi nhìn thấy ở phía đối diện, quả nhiên bên trong có người quen, đang quét sơn nhà. Anh ta cảm giác có người. bèn nhìn ra ngoài. Đó là một cánh cửa nhỏ che một nửa kiểu nhà bếp. Tôi cất đồ đạc xong thì đứng thẳng người lên, bèn chào hỏi anh ta. Anh ta bảo chủ nhà chiều tối mới về cơ. Thế là chúng tôi đành đến quán bar, tôi đi cùng anh ta, sao cũng được cả, anh ta dần dần biến thành một người phụ nữ. Chúng tôi cùng nói chuyện với rất nhiều người, ngồi trên chiếc ghế gỗ hình vòng cung.
Cô ấy lại đến rồi. "Cô ấy là phiên dịch viên tốt nhất của chúng tôi đấy, tuyệt cú mèo luôn, do Duncan giới thiệu đấy."
Tôi biết, tôi đã gặp cô ấy rồi, chạm trán cô ấy trên tàu hỏa, mắt không to, nhưng người rất tốt. Cô ấy bảo: Anh đấy, anh đấy. Cô ấy chào hỏi Dương, hình như không nhìn thấy tôi. Nhưng tiếp theo lại nói: A, anh đấy. Cô ấy liền kéo tay tôi đặt ra sau lưng cô ấy. Lúc cô ấy nói chuyện với Dương, vẫn luôn nắm chặt tay tôi. Sau đó ra khỏi quán bar, chúng tôi lại đi cùng nhau suốt. Tôi không thích cô ấy cho lắm, cô ấy có hơi đường đột khi nói về chuyện của người khác, nói bọn họ hai người bất hòa, tôi bảo tôi cũng sắp rồi. Tôi liền nói chuyện của mình. Cô ấy bảo: Không phải là phát rồ lên rồi chứ? Cô ấy ngước mắt lên nhìn tôi: Tôi bảo không phải phát rồ, chính là thế đấy.
Chúng tôi đi dọc theo con phố, sắp về đến nhà, thấy cửa sổ màu đỏ, đề chữ một trăm đô la, cô ấy liền nhắc đến chuyện nhà thổ. Cô ấy bảo bọn họ nhất định rất phóng túng, tôi không biết phải nói thế nào, bèn bảo: Tôi chưa từng đến những nơi như thế. Cô ấy bảo nên đi thử xem, nhất định rất thú vị. Tôi hỏi tại sao? Cô ấy bảo: Nhất định là rất phóng túng. Tôi bảo chỉ có kỹ năng không thôi thì phải làm sao đây, tôi hình như đang nói chuyện với cô ấy một chuyện, ngốc nghếch làm sao.
"Chỉ có kỹ năng, không có bầu không khí thì phải làm thế nào chứ?" Nói như vậy thì đã trở về phòng mất rồi.
Tôi khẽ vuốt ve cô ấy, từ những đường nét nếp áo, bỗng nhiên nhớ đến chuyện kết hôn.