Ghi chú của người biên tập: Mọi nỗ lực đã được thực hiện để tái bản văn bản này một cách trung thực nhất có thể, bao gồm cả những chỗ không nhất quán về chính tả và cách dùng dấu gạch nối.

Một số lỗi chính tả đã được hiệu đính. Những chỗ này được đánh dấu như thế này trong văn bản. Văn bản gốc sẽ xuất hiện khi di con trỏ chuột qua đoạn đã đánh dấu. Danh sách các sửa đổi nằm ở cuối văn bản.

CHIẾC ÁO KHỎÁC

VÀ CÁC TRUYỆN KHÁC

In tại Vương quốc Anh

CỦA

NICHOLAS GOGOL

TÁC GIẢ CỦA

“NHỮNG LINH HỒN CHẾT”, “TARAS BULBA”, V.V.

DỊCH BỞI CLAUD FIELD

VÀ CÓ PHẦN GIỚI THIỆU VỀ GOGOL

BỞI

PROSPER MERIMÉE

New York: FREDERICK A. STOKES Co.

London: T. WERNER LAURIE LIMITED

“Gogol, Nikolai Vassilievitch. Sinh tại tỉnh Pultowa, ngày 31 tháng Ba (theo lịch mới), năm 1809, mất tại Moscow, ngày 4 tháng Ba (theo lịch mới), năm 1852. Một tiểu thuyết gia và nhà soạn kịch người Nga. Ông được giáo dục tại một trường trung học công lập ở Pultowa, và sau đó là tại trường trung học (lyceum) mới được thành lập ở Niejinsk. Năm 1831, ông được bổ nhiệm làm giáo viên lịch sử tại Viện Yêu nước, một vị trí mà năm 1834 ông đã đổi lấy chức giáo sư lịch sử tại Đại học St Petersburg. Ông từ chức chỉ sau một năm và cống hiến hoàn toàn cho văn học. Năm 1836, Gogol rời nước Nga. Ông sống phần lớn thời gian ở Rome. Năm 1837, ông viết ‘Những linh hồn chết’. Năm 1840, ông trở về Nga một thời gian ngắn để giám sát việc xuất bản tập đầu tiên của ‘Những linh hồn chết’, rồi sau đó quay lại Ý. Năm 1846, ông trở về Nga và rơi vào trạng thái cuồng tín thần bí. Một trong những hành động cuối cùng của ông là đốt bản thảo phần kết của ‘Những linh hồn chết’ vì cho rằng nó có hại. Ông cũng là tác giả của ‘Chiếc áo khoác’, ‘Những buổi chiều ở trang trại’, ‘Các truyện St Petersburg’, ‘Taras Bulba’, một câu chuyện về người Cossack, ‘Quan thanh tra’, một vở hài kịch, v.v.”—Trích từ Bách khoa toàn thư về tên riêng The Century.