(1) Phía nam tỉnh Gifu ngày nay.
[1] Nghĩa đen là yêu tinh ăn thịt người. Người kể chuyện người Nhật cũng dùng thuật ngữ tiếng Phạn là "Râkshasa;" nhưng từ này cũng khá mơ hồ như jikininki, bởi có nhiều loại Râkshasas khác nhau. Rõ ràng từ jikininki ở đây chỉ một trong các Baramon-Rasetsu-Gaki—thuộc loại ngạ quỷ thứ hai mươi sáu được liệt kê trong các kinh sách Phật giáo cổ.
[2] Lễ Ségaki là một nghi lễ Phật giáo đặc biệt được cử hành cho những chúng sinh được cho là đã rơi vào cảnh giới của gaki (ngạ quỷ), tức các linh hồn đói khát. Để biết thêm chi tiết ngắn gọn về nghi lễ này, xin đọc tác phẩm Japanese Miscellany của tôi.
[3] Nghĩa đen là "đá năm vòng [hoặc năm tầng]." Một tháp mộ gồm năm phần chồng lên nhau,—mỗi phần có một hình dạng khác nhau,—biểu trưng cho năm yếu tố huyền bí: Không, Khí, Hỏa, Thủy, Địa.
