Đảo Sổ Đệ 2 Cái Nữ Bằng Hữu

Lượt đọc: 362 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 24

❊ ❊ ❊

Grace không ăn dâu tây, không ăn khoai tây, thực ra cô chẳng ăn nổi thứ gì. Đã 32 tuổi, đây là lần đầu tiên cô cảm thấy cơ thể mình có những thay đổi kỳ diệu đến vậy. Từ khi mang thai, nước bọt của cô ra nhiều hơn, nhưng vị giác lại kém đi. Trước đây cô rất thích ăn, giờ nhìn thấy món gì cũng buồn nôn. Thậm chí có lúc chẳng thấy đồ ăn, chỉ ngồi trên sofa xem TV, kênh tin tức mà lướt qua hình ảnh món ăn thôi là cô cũng muốn nôn. Cô đi tiểu nhiều hơn, nửa đêm phải thức dậy hai ba lần. Trước đây cô ngủ ở phía sát cửa sổ, giờ đổi sang phía sát nhà vệ sinh. Mỗi lần cô tỉnh dậy, Chí Bình đều thức dậy theo.

"Anh dậy làm gì?" cô hỏi.

"Anh..." anh sờ tìm chiếc đèn pin đầu giường, chiếu về hướng nhà vệ sinh, "Anh thích lén nhìn con gái đi vệ sinh."

Trong nhà vệ sinh tối đen như mực, Grace ngồi trên bồn cầu, Chí Bình ngồi dựa lưng vào chiếc bồn tắm bên cạnh bồn cầu. Không bật đèn, anh đặt chiếc đèn pin lăn trên sàn gạch, vòng sáng hình quạt trên mặt sàn nhảy múa trong bóng tối, chiếu vào các ngón chân cô, rồi anh từ các ngón chân cô, từ từ chạm lên mu bàn chân.

"Em trở nên xấu quá..."

"Có sao đâu?"

"Trước đây chỉ béo, giờ còn sưng phù hơn."

"Này này này, em đừng có xúc phạm vợ anh chứ!"

"Anh xem," cô cởi cúc áo ngủ, để lộ ngực ra, "Sau khi mang thai, ngực em to lên rồi!"

"Thì tốt quá chứ sao! Sao mà anh may mắn thế nhỉ?"

"Nhưng anh xem, bên trên lồi lõm gồ ghề, trông giống như một con đường nhựa vậy."

"Đây là lời phàn nàn sáng tạo nhất mà anh từng nghe thấy từ một người phụ nữ chê bai vóc dáng của mình đấy!"

"Còn nhìn thấy cả tĩnh mạch ở bên dưới nữa kìa! Trông giống như những đường ống ngầm dưới mặt đường... Anh không thấy thế à?"

"Em nói thế, sau này anh đi trên đường nhựa ở Đài Bắc, kiểu gì cũng thấy phấn khích cho mà xem!"

"Hay là anh thấy giống mướp đắng?"

"Hừm... Anh ghét nhất là mướp đắng!"

"Rất nhiều ông chồng ngoại tình khi vợ mang thai đấy, anh có định đú theo trào lưu này không hả?"

"Này, anh chưa nghĩ tới đấy, cảm ơn em đã nhắc nhở nhé!"

"Nếu anh mà ngoại tình, em OK tuốt, miễn là đừng cho..."

Anh bịt miệng cô lại, dịu dàng hôn cô. Cô có hơi ngạc nhiên, chân khẽ đá một cái, đá văng chiếc đèn pin vào góc tường, căn phòng càng trở nên tối hơn.

Đỗ Phương và Minh Hoành sau khi tan làm đã đến thăm Grace, tận tay trao quà.

"Cái gì thế này?" Grace hỏi.

"Ý tưởng của Đỗ Phương đấy." Minh Hoành nói.

"Mở ra xem đi!" Đỗ Phương nói.

Grace mở ra, đó là một cuốn sách có tên "What to Expect When You’reExpecting" (Những điều cần chuẩn bị tâm lý khi mang thai).

"Tôi đặc biệt đặt mua trên Amazon đấy, hôm nay mới nhận được." Đỗ Phương nói.

"Không phải đâu không phải đâu," Minh Hoành bổ sung, "Đỗ Phương có sẵn hàng đấy. Cậu ta mua một lúc hai mươi cuốn, thường xuyên tặng cuốn sách này cho bạn gái."

"Ha — ha — ha —" Đỗ Phương làm bộ cười lớn, "Cậu đừng ngốc thế, tớ làm biện pháp tránh thai triệt để nhất đấy. Nếu Đại học Đài Bắc mà mở khóa học 'Tránh thai học', tớ chính là giảng viên xuất sắc nhất."

“Cậu rất có trách nhiệm đấy, sau giờ học còn ‘thực tập’ cùng sinh viên nữa đúng không?”

“Đó là hoạt động ngoại khóa đấy nhé!”

Minh Hoành nói, “Cuốn sách đó là để đọc lúc mang thai, chúng tôi còn đặt giúp cậu ba năm tạp chí "Child", sau này sinh baby rồi, cậu vẫn có thể học thêm vài kiến thức nuôi dạy con.”

“Chỉ sợ cậu không có thời gian đọc ấy chứ...” Chí Bình ôm lấy bả vai Grace. Grace nhìn Chí Bình, đưa tay xoa nhẹ bàn tay anh trên vai mình, “Chí Bình muốn em nghỉ việc.”

“Tại sao?”

“Grace làm việc vất vả quá,” Chí Bình nói, “Anh muốn cô ấy nghỉ ngơi một chút, sinh con cho thật tốt, sau này tự tay chăm sóc.”

“Thế thì tốt quá chứ sao! Cậu đi làm cũng phải chục năm rồi còn gì, vẫn chưa được nghỉ ngơi lần nào.”

“Em không muốn,” Grace nói, “Cửa hàng của Chí Bình sau này thế nào còn chưa biết được. Em hy vọng trong nhà vẫn có một nguồn thu nhập ổn định.”

“Ôi dào, cái này cậu đừng lo!” Đỗ Phương kêu lên, “Chí Bình có quỹ đen nhiều lắm đấy. Hồi mà chưa ai nghe đến từ ‘Yahoo’ là gì, Chí Bình đã giục bọn tớ mua cổ phiếu của nó rồi, tụi tớ kiếm đậm một mẻ lớn đấy.”

“Kiếm đậm cái nỗi gì!” Grace nói, “Hồi đó anh ấy cũng giục em mua đấy chứ! Kết quả là toàn mua ở đỉnh.”

Chí Bình nói, “Xin lỗi em, hồi đó tụi anh chưa thân lắm, nên anh không giục em nhảy vào ngay từ đầu.”

Grace phàn nàn Chí Bình, “Đến lúc em muốn bán, bảo anh ấy bán cùng, thế mà anh ấy nhất quyết không chịu, cuối cùng lỗ sạch sành sanh!”

“Có thể cân nhắc nghỉ ngơi một thời gian,” Minh Hoành nói, “Chúng ta đi làm cũng lâu từng này rồi, đều biết doanh nghiệp thực ra chỉ có vậy thôi. Mọi người đấu đá lẫn nhau, rốt cuộc học được cái gì, làm được cái gì, chưa chắc đã thế đâu. Những việc mà cậu ngày ngày dốc sức làm ấy, mười năm sau còn ai thèm quan tâm nữa? Con cái mới là thật. Đã muốn sinh, thì phải sinh cho đàng hoàng, sau này nuôi dạy cho tốt.”

“Cậu phải nghe lời Minh Hoành chứ,” Chí Bình nhìn Minh Hoành, “Cậu ấy là cố vấn đấy, xem bói cho người khác chuẩn lắm.”

Minh Hoành và Đỗ Phương rời khỏi nhà Chí Bình, đi về phía chiếc xe mà Đỗ Phương đỗ ở ngoài phố lớn.

“Cậu định đi đâu đấy?” Đỗ Phương hỏi.

“Công viên nước Đại Đồng.”

“Thật á?”

“Muộn thế này rồi thì còn đi đâu được nữa? Đương nhiên là về nhà chứ!”

“Nhạt nhẽo thế... Này, tớ giới thiệu Y Lâm cho cậu quen nhé, chịu không?”

“Y Lâm là ai?”

“‘Y Lâm’ là một công ty môi giới người mẫu. Lát nữa có một buổi tụ tập, mấy em xinh đẹp sẽ tới đấy, đi cùng đi.”

“Này ông tướng, gần mười hai giờ rồi đấy, ngày mai là thứ tư, cậu không phải đi làm à?”

“Tớ đương nhiên phải đi làm chứ, ngày mai tớ còn phải đi Thượng Hải nữa cơ! Nhưng mấy cô nàng này hoàn toàn xứng đáng để cậu thức đêm đấy, đều cao từ một mét bảy trở lên cả. Cậu chẳng ngưỡng mộ Chí Bình cưới được Grace đấy thôi? Biết đâu tối nay cậu lại vớ được Grace của đời mình thì sao.”

“Grace chỉ cao một mét sáu thôi, với lại tớ đoán cô ấy cũng chưa từng nghe tới Y Lâm đâu.”

“Thì cứ quen biết thêm mấy bạn mới đi, biết đâu lại kéo được khách hàng mới về đấy!”

“Ý cậu là, người mẫu cần dịch vụ của cố vấn quản trị doanh nghiệp chắc?”

“Khó nói lắm đấy nhé, cái ngành người mẫu này cạnh tranh khốc liệt lắm đấy!”

“Tớ về đây.”

“Này, cậu đừng có khép kín quá thế được không?”

“Tớ không khép kín, tớ chỉ mệt thôi. Hơn nữa, tớ và họ sống ở hai thế giới khác nhau, quen nhau rồi thì nói chuyện gì được chứ?”

“Cậu xem kìa, thành kiến của cậu sâu sắc quá đấy. Cả đời này cậu mà không lấy được vợ, chính là bị cái ‘hội chứng học sinh gương mẫu’ này hại đấy!”

“Cậu nói cái gì?” Đây là lần thứ hai trong tuần này cậu nghe thấy câu nói đó.

“Trong lòng cậu có rất nhiều định kiến, đều là lúc làm học sinh gương mẫu mà ngấm vào người. Cậu cứ luôn cảm thấy những kẻ học hành không giỏi thì rất nông cạn, thậm chí là người xấu. Cậu cứ làm học sinh gương mẫu suốt dọc đường đi, thì sao chứ? Bây giờ cậu kiếm được nhiều tiền lắm à? Cậu có vui không? Mấy người bạn người mẫu của tớ ấy, đều là những người rất nhiệt tình, số tiền họ kiếm được chưa chắc đã ít hơn cậu đâu, quan trọng nhất là, họ đều vui vẻ hơn cậu.”

“Cậu làm sao biết tớ không vui?”

“Thế này mà cậu gọi là vui á, thì cả thế giới này đang uống thuốc lắc hết rồi đấy!”

Minh Hoành nhìn Đỗ Phương, không thốt lên lời.

“Đi thôi, đi uống chút nước thôi mà.”

“Hôm khác đi, tớ mệt thật rồi, muốn về nghỉ ngơi.”

Đỗ Phương đành chịu thua cậu, vòng sang ghế lái, mở cửa xe, vốn định đi rồi nhưng lại bồi thêm một câu, “Minh Hoành, con người ta sau ba tuổi, già đi rất nhanh. Cậu phải tự biết nắm bắt thời gian đấy. Trước đây cậu đi tán gái, gặp được người vừa ý, sẽ hỏi người ta có bạn trai chưa. Dần dần, gặp người vừa ý, phải hỏi người ta kết hôn chưa. Thêm mấy năm nữa, cậu sẽ hỏi người ta có con chưa. Đến lúc đó mà cậu vẫn chưa tìm được đối tượng, cậu sẽ chỉ có thể hỏi người ta một câu là: ‘Ơ kìa, con gái chị kết hôn chưa ạ?’”

“Đây là kinh nghiệm xương máu của cậu à?”

“Tớ toàn hỏi thẳng câu cuối cùng luôn!”

Minh Hoành cười xòa, bọn họ vẫn là những người bạn tốt. Đỗ Phương gật đầu, ngồi vào trong xe. Đèn hậu bật sáng, nhanh chóng biến mất vào dòng xe cộ.

Minh Hoành bước lên một chiếc taxi hoàn toàn mới, vừa bước vào đã nghe thấy một bài hát quen thuộc. Giai điệu ấy giống như luồng điều hòa của chiếc xe mới, ập thẳng vào mặt.

Đó là ca khúc chủ đề của bộ phim "Notting Hill", do Ronan Keating trình bày — "When You Say Nothing At All"…

It’s amazing

How you can speak

Right to my heart

Without saying a word

You can light up the dark…

Cửa sổ chiếc xe mới được kéo lên vô cùng kín kẽ, điều hòa bật rất mạnh. Minh Hoành bị bài hát "When You Say Nothing At All" bao bọc lấy tứ phía, hoàn toàn không thể nghe thấy âm thanh ngoài cửa sổ. Cậu nhìn bảng điều khiển, CD đang phát bài hát số 8. Dòng người trên đường Trung Hiếu Đông ngoài cửa sổ, trôi qua lặng lẽ như những con sóng biển.

The smile on your face lets me know

That you need me

There’s a truth in your eyes

Saying you’ll never leave me

The touch of your hand says

You’ll catch me whenever I fall

You say it best

When you say nothing at all…

Mãi mới phát xong bài hát đó, Minh Hoành thở phào nhẹ nhõm. Sau khoảng lặng ngắn ngủi của dàn âm thanh, giai điệu ấy lại bắt đầu lặp lại.

Hóa ra tài xế rất thích bài hát này, cứ bật đi bật lại mãi.

Minh Hoành ngồi ở ghế sau, cảm giác như đang bị say xe, cơ thể bắt đầu chòng chành nhẹ. Cậu mở cặp tài liệu, lấy tài liệu công ty ra xem, nhưng vẫn nghe thấy tiếng hát. Cậu lấy điện thoại ra, muốn gọi một cuộc điện thoại, nhưng lại chẳng biết nên gọi cho ai.

“Bác tài, có thể phiền anh vặn nhỏ nhạc lại một chút được không ạ?”

Tài xế vặn nhỏ lại, nhưng âm thanh trong tai cậu lại càng lúc càng lớn.

“Phiền anh, tôi xuống ở phía trước đây ạ.”

Cậu vội vã xuống xe, mấy đồng tiền xu từ trong túi rơi lả tả xuống ghế ngồi. Cậu mặc kệ không nhặt, đóng cửa lại. Đứng ngẩn ngơ giữa con phố lớn.

Con phố lớn mang lại cho cậu cảm giác trần trụi. Cậu luồn vào một con hẻm nhỏ, bước vào một quán mì đang chuẩn bị đóng cửa. Như để trốn chạy, cậu tự nhiên bước sâu vào góc trong cùng của quán, một mình ngồi vào chiếc bàn tròn lớn dành cho mười người. Cậu đặt điện thoại lên bàn, những dòng chữ tinh thể lỏng trên điện thoại vì lâu không có cuộc gọi đến nên đã mệt mỏi mờ hẳn đi. Cậu nhân viên phục vụ đang lau bàn ở trong góc, cậu nhìn lọ giấm và lọ nước tương áp sát vào nhau. Cậu ngẩng đầu lên, mấy chiếc bàn phía trước đều trống không, cậu có thể nhìn một đường thẳng ra ngoài cửa. Cậu nhìn cánh cửa có chấn song gỗ, trên cửa đọng một lớp hơi nước. Bên ngoài trời đang mưa, ánh đèn giao thông hắt xuống mặt đất. Chiếc taxi chạy qua, người đi bộ cầm ô bước đi. Trong số đó hình như có một bóng hình giống cô, lại hình như không phải...

Cậu quay về nhà, mở cửa ra, liếc mắt nhìn chiếc máy ghi âm. Đèn đỏ nhấp nháy, con số màu đỏ hiển thị số lượng tin nhắn vẫn là “72”, trong bóng tối chói chang và cấp bách như đèn xe cứu thương.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.