Đảo Sổ Đệ 2 Cái Nữ Bằng Hữu

Lượt đọc: 362 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 68

❊ ❊ ❊

Vào khoảnh khắc tuyệt vọng nhất, An An không về nhà, cô vòng ra khu nhà của Đỗ Phương, người quản lý cất tiếng chào cô.

"Em không lên đâu... Cái này nhờ anh đưa lại cho Đỗ Phương nhé."

Cô lấy từ trong chiếc túi giấy của Sinyi Department Store ra...

Một lõi lọc nước.

Cô quay đầu bước đi, nhưng rồi lại kìm lòng không đậu mà quay lại, cởi chiếc khăn quàng cổ màu tím trên cổ xuống, "Cái này cũng là của anh ấy."

Cô không về nhà, cô không dám về nhà, cái không gian chật hẹp đó sẽ khiến cô ngạt thở, cô quay lại cửa tiệm của Chí Bình.

“Trời ạ, em không sao chứ!” Minh Hoành đang ở trong tiệm, giúp Chí Bình mang một số đồ đạc về nhà. Cậu nhìn thấy An An, lớp trang điểm trên mặt cô đã nhòe nhoẹt hoàn toàn.

"Sao em lại ở đây?" An An cố ra vẻ bình tĩnh.

“Chí Bình bảo anh đến lấy đồ...”

Cậu chưa nói dứt lời, An An đã lao tới, ôm chặt lấy cậu. Minh Hoành có thể cảm nhận được, đó hoàn toàn không phải là một cái ôm của tình yêu. Đó chỉ là bản năng sinh tồn muốn bám lấy bất cứ người hay vật nào trước khi chết đuối của một người. Chí Bình vừa mới ôm cậu như thế. Cậu cũng từng ôm Chí Bình như thế.

Ban đầu cậu chỉ bị ôm lấy, giống như một cột điện vững chãi. Trong vài phút bị ôm đến nghẹt thở ấy, khuôn mặt của rất nhiều người đã hiện lên trong lồng ngực cậu: Grace, Chí Bình, Dư Lạc, An An, Đỗ Phương, ông chủ, bà chủ, Chu Kỳ, Tracy và chính bản thân cậu. Cậu nhớ lại những chuyện đã xảy ra với những con người này. Từ mùa hạ đến mùa đông, từ thời trung học cho đến năm 2003. Sau đó, cậu vươn tay bắt đầu dùng chút sức lực nhẹ nhàng, ôm lấy An An. Cậu không biết vào giờ phút này, giữa An An và cậu, ai là người cần bờ vai nương tựa hơn?

"Cứ khóc đi, dù sao bộ đồ này lát nữa anh cũng mang đi giặt khô!"

An An vùi trong ngực cậu, miễn cưỡng nở nụ cười.

"Là Đỗ Phương ư?"

An An không trả lời.

"Đừng khóc nữa..." Minh Hoành chỉ có thể nói những lời này.

Cô khóc lớn hơn.

"Nào, cái này cho em..." Minh Hoành lấy từ trong ví ra một bức ảnh chụp chung của mấy đứa bạn học cấp ba hồi đó, "Em về nhà, dán bức ảnh này lên tường, lấy phi tiêu phi vào Đỗ Phương, xả hết hận thù trong lòng đi... Này, cẩn thận đừng phi trúng anh đấy nhé!"

"Em không hận anh ấy..."

"Đừng có xạo. Em bám chặt lấy anh thế này, anh thở không nổi nữa rồi. Anh thấy em là ghét cả tông ti họ hàng, muốn mưu sát anh đây mà!"

"Em cũng không hận anh. Anh có biết hôm nay ngày 29 tháng 12 là ngày gì không?"

"Anh không biết."

"Hôm nay là 'ngày giảng hòa', Thượng nhân Chứng Nghiêm nói mọi người phải 'nói lời hay, làm việc tốt'..."

"Sao em lại biết mấy chuyện này?"

"Em đi trên đường, thấy bản tin thời sự phát."

"Vậy thì em... hãy giảng hòa với chính mình đi!"

An An vẫn ôm chặt lấy cậu, hai người đứng giữa tiệm trong bóng tối. Cô dường như đang mượn cái ôm này để giảng hòa với tất cả mọi người.

"Em đã xem phim Crying Freeman chưa?" An An hỏi.

"Cái gì thế này? Một nhóm nhạc thần tượng à?"

"Em không hận Đỗ Phương, em tin rằng anh ấy cũng giống như Crying Freeman, khi ở bên người khác là vì anh ấy bị thôi miên."

Giọng cô nhỏ dần, nói xong câu đó liền bị cơn buồn ngủ đánh gục, mệt mỏi thiếp đi trong vòng tay của Minh Hoành. Minh Hoành đỡ lấy cô, từ từ dìu cô ngồi xuống. Cậu để lưng cô dựa vào quầy thu ngân, duỗi thẳng hai chân cô ra. Lần đầu tiên cậu ngắm nhìn cô thật kỹ, dẫu trong bóng tối, dưới lớp phấn son nhòe nhoẹt, cậu vẫn có thể nhận ra, cô quả thực là một cô gái xinh đẹp! Trời ạ, bạn của tôi, rốt cuộc đã làm những chuyện gì thế này?

Minh Hoành ở lại bầu bạn với cô, ngồi trước quầy thu ngân trong bóng tối. Đêm đông lạnh giá, cậu cởi chiếc áo vest của mình ra, đắp lên người An An. Cậu nhìn những hàng đĩa DVD trước mặt, vài tháng trước, nơi đây từng có một bữa tiệc náo nhiệt, giữa tiếng ly champagne va vào nhau, các khách mời tranh nhau nói về giấc mơ khởi nghiệp vĩ đại nhường nào. Mà hiện tại, chỉ có tiếng xe máy phóng vụt qua trong đêm, và vài con chó đi lạc, cô độc sủa vang, chẳng có lấy một tiếng hồi âm.

"Anh có nghe thấy gì không?"

Trong bóng tối, An An thình lình lên tiếng.

"Nghe thấy gì cơ?" Minh Hoành cũng từ cõi ý thức mờ mịt bước về.

"Tiếng vang."

"Tiếng vang gì?"

"Em làm việc ở tiệm này lâu như vậy, đây là lần đầu tiên phát hiện ra, nói chuyện ở trong này, anh có thể nghe thấy tiếng vang. Anh nghe này..."

Minh Hoành vểnh tai lên nghe ngóng, quả thực nghe thấy tiếng vang của An An, bị cơn gió lạnh trong phòng thổi qua, cứ thế lơ lửng trôi đi.

"Có lẽ bình thường làm việc ở đây, ồn ào quá nên em chưa từng chú ý, hóa ra ở đây cũng có tiếng vang..."

Minh Hoành nỡ lòng nào nói cho cô biết: Sau này, cô sẽ không còn được làm việc ở đây nữa.

"Thật ra em làm việc ở đây, chỉ là muốn đến gần Đỗ Phương thôi..."

Minh Hoành quay đầu nhìn An An.

"Em tưởng rằng đến gần Chí Bình là có thể đến gần Đỗ Phương. Hiểu rõ Chí Bình là có thể hiểu rõ Đỗ Phương..."

Minh Hoành vòng tay ôm lấy vai cô, "Sao em lại tự ép bản thân mình cao đến thế? Anh quen Đỗ Phương hơn mười năm rồi, nó là bạn thân nhất của anh, mà anh còn chẳng hiểu nó nữa là."

"Sao anh lại đem em ra so sánh với anh, em đâu có ngốc như anh..."

"Anh ngốc ở chỗ nào chứ?"

"Đương nhiên là anh ngốc rồi! Em đã đủ ngốc nghếch rồi, anh còn ngốc hơn cả em!"

"Ý em là gì?"

"Anh đã bỏ lỡ Chu Kỳ."

Minh Hoành sững sờ: Mình đã bỏ lỡ cô ấy ư?

"Vừa nãy em mơ một giấc mơ..." An An cuộn tròn cả người vào trong chiếc áo vest của Minh Hoành, "Em mơ thấy mấy tháng trước, Đỗ Phương đưa em đến trung tâm thương mại Living Mall ăn bít tết, đêm hôm đó thật lãng mạn, là ngày hạnh phúc nhất của em khi ở trước khi anh ấy rời đi, anh ấy dẫn em đến 'Cửa vào âm vang' của Living Mall, anh có biết 'Cửa vào âm vang' là gì không?"

"Hình như là một lối vào của Living Mall, em đứng ở đó nói chuyện, sẽ cứ mãi nghe thấy tiếng vang."

"Đúng vậy. Đêm đó, Đỗ Phương kéo em đến trước 'Cửa vào âm vang', rồi hét lớn ở đó rằng 'Anh yêu em'. Em vui lắm, cứ mãi nghe thấy tiếng vang..."

"Tiếng vang ở đó kéo dài lắm sao?"

"Rất lâu, thậm chí ở trong tiệm này, em cũng nghe thấy tiếng vang... Thậm chí cho đến tận hôm nay, em vẫn luôn nghe thấy tiếng vang."

Minh Hoành tựa đầu lên quầy thu ngân, bỗng cảm thấy hơi lạnh buốt.

"Thật ra câu nói 'Anh yêu em' đó, từ lâu đã không còn tồn tại nữa rồi, phải không?" An An hỏi.

Một khoảng im lặng kéo dài, ngay cả tiếng thở nặng nhọc cũng có tiếng vang.

"Em nói xem có phải không?"

"Em không biết, em không phải Đỗ Phương."

"Đương nhiên là anh biết! Thật ra anh cũng giống y như Đỗ Phương... Hai người các anh đều không hiểu thế nào là yêu người khác..."

Minh Hoành cúi gằm mặt xuống.

"Anh cũng giống như em." An An nói.

"Bọn mình giống nhau chỗ nào?"

"Chúng ta đều biết, thật ra câu nói 'Anh yêu em' đó, từ lâu đã không còn tồn tại nữa rồi."

"Anh không biết."

"Đương nhiên là anh biết! Lâm Minh Hoành, thật ra anh cũng giống như em, chúng ta đều mãi mãi sống trước 'Cửa vào âm vang'..."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.