Đảo Sổ Đệ 2 Cái Nữ Bằng Hữu

Lượt đọc: 362 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 55

❊ ❊ ❊

Cửa hàng của Chí Bình cũng cực kỳ vắng vẻ. Lên kế hoạch cả năm, khai trương được hai tháng, tốn biết bao nhiêu tiền sửa sang, rầm rộ rồi lại lèo tèo.

"Cậu không thể lấy cái bài quản lý của Eslite ra để mở tiệm cho thuê băng đĩa được," Ngô Anh Bằng vừa đánh bóng vào sáng Chủ nhật vừa cằn nhằn anh, "Mở tiệm băng đĩa chỉ có hai con đường, một là gia nhập Blockbuster, hai là làm sao cho giống phòng khám võ thuật. Mặt tiền tiệm cậu có khí chất như thế, chẳng ai dám bước chân vào. Tiền trang hoàng lắm thế để làm gì? Cái tên Đỗ Phương đó chỉ giỏi lừa tiền!"

Đỗ Phương không có mặt, Chí Bình liền bênh vực hắn: "Đỗ Phương không lừa tiền tôi. Tiệm mở mấy tháng rồi, Đỗ Phương còn chưa gửi hóa đơn tới. Tiền của mấy nhà thầu, tôi thấy Đỗ Phương đều ứng trả giúp tôi cả. Tôi giục hắn mấy lần, hắn toàn nói: 'Tôi ở Thượng Hải một đống đại án lớn, thu tiền còn không xuể, đâu có thời gian quản chút tiền lẻ này của cậu.' Hì... Đỗ Phương ở Thượng Hải chẳng lẽ phát tài thật rồi?"

"Ai mà biết được?" Minh Hoành nói, "Việc làm ăn của hắn ở Thượng Hải cũng giống như tình cảm của hắn vậy, thành công hay thất bại, nhiều hay ít, mãi mãi là một ẩn số."

Sự tản mạn của Đỗ Phương vô tình lại cho Chí Bình khoảng thở để xoay sở. Anh và Grace làm việc bao nhiêu năm nay, đương nhiên có một ít tiền tiết kiệm. Nhưng nghỉ việc, kết hôn, tiền mua nhà, phí sinh hoạt, chi phí cửa hàng, chuẩn bị cho em bé... anh không thể nào không có áp lực. Chiếc cửa cuốn tự động của tiệm, mỗi lần bấm nút là từ từ hạ xuống, mất đúng một phút mới chạm đất. Đêm nào anh cũng nhìn chăm chú cánh cửa cuốn từ từ khép lại, tâm trí phát ra tiếng kêu kẽo kẹt như thể chính cửa cuốn đang vặn xoắn. Anh cũng tự hỏi bản thân: Phải chăng mình đã làm một quyết định ngu ngốc? Một năm trước, anh làm việc ở công ty lớn, ai nấy đều phải nịnh bợ anh. Bây giờ, anh là ông chủ tiệm băng đĩa, bận rộn cúi đầu chào hỏi đủ mọi thành phần khách hàng.

"Có phim khiêu dâm không?"

"Xin lỗi, chúng tôi không có."

"Không có phim khiêu dâm thì mở tiệm băng đĩa cái nỗi gì!"

Anh sang Mỹ học kinh doanh, lấy được bằng thạc sĩ, chẳng lẽ đến một tiệm nhỏ cũng không vực dậy nổi sao? Minh Hoành nói có trúng phóc không, những người lớn lên theo khuôn phép như bọn họ, chỉ có thể mặc vest ngồi trong phòng máy lạnh làm mấy vị cố vấn vô thưởng vô phạt, đến khi thực chiến ra tay, chẳng những đánh không lại người khác, mà còn tự làm bản thân đầy rẫy vết thương?

"Ngày mai cậu không phải thi đấy à? Sao còn chưa về?"

Đã mười một giờ đêm, Chí Bình giục An An.

"Em ở đây học bài ngược lại còn tập trung hơn!"

"Ở đây không phải thư viện, anh phải tiết kiệm tiền điện!"

Chí Bình lần lượt tắt hết đèn, An An kêu cứu một tiếng rồi thu dọn cặp sách.

"Từ nhỏ anh đã muốn mở tiệm băng đĩa à?" An An hỏi.

"Không, anh vốn định làm Châu Kiệt Luân."

"Thật á?"

"Đương nhiên là giả rồi! Câu hỏi gì thế này? Ai từ nhỏ lại muốn mở tiệm băng đĩa? Hồi nhỏ học môn tập làm văn viết 'Ước mơ của tôi', có ai viết là mở tiệm băng đĩa không?"

"Này, người ta đang rất nghiêm túc hỏi anh đấy... Anh khó tính thế làm gì?"

Chí Bình thở ra một hơi: "Xin lỗi, hôm nay anh rất mệt."

"Đừng có trút giận lên em được không? Em cũng đang phiền lắm đây!"

Bọn họ bước ra ngoài, trong một phút cánh cửa cuốn hạ xuống ấy, không ai nói câu nào.

Họ bước đi trên đường Trung Hiếu Đông về đêm, Chí Bình đi cùng cô ra ga tàu điện ngầm.

"Anh từng muốn mở một tiệm bánh Donut." Chí Bình đột nhiên thốt lên.

"Tiệm gì cơ?"

"Tiệm bán bánh Donut."

An An cười lớn, cặp sách rơiịch xuống đất.

"Anh thích ăn bánh Donut à?" An An ngạc nhiên hỏi, cô khó mà tưởng tượng nổi người luôn đứng đầu trong mắt cô và bạn bè anh lại thích ăn bánh Donut.

"Anh rất thích bánh Donut. Hơn nữa phải là bánh Donut kiểu Mỹ, không phải loại ở Đài Loan."

"Bánh Donut của Mỹ và Đài Loan có gì khác nhau?"

"Bánh Donut của Mỹ ở phần vòng tròn là đặc ruột, còn bánh Donut ở Đài Loan phần vòng tròn là rỗng ruột."

"Cho nên..."

"Cho nên bánh Donut của Mỹ bán ở Đài Loan toàn ế."

"Đài Loan mua được bánh Donut của Mỹ không? Em vào tiệm bánh, mua được toàn là bánh Donut rỗng ruột thôi!"

"Đây chính là điều mà mấy cô tiểu thư các em không biết rồi. Tiệm bánh Donut nổi tiếng nhất nước Mỹ tên là DunkinDonut. Từ năm 1985 đến 1986 từng vào Đài Loan, làm ăn không tốt, hai năm đã dẹp tiệm. Đến năm 1997, một hãng khác tên là AKi lại vào, còn mở được năm sáu tiệm, Nam Kinh Tây Lộ và Shin Kong Mitsukoshi ở Thiên Mụ đều có cửa hàng, riêng Vĩnh Hòa đã có hai tiệm, lúc đó anh nghĩ, trước đây sập một tiệm rồi, tiệm này chắc chắn không thể sập được. Anh rất ủng hộ tiệm đó, còn ra mua hai nghìn tệ phiếu quà tặng, ngờ đâu sau đó nó cũng trụ không nổi. Phiếu quà tặng của anh vẫn còn thừa hai trăm tệ kìa!"

"Làm rùm beng thế cơ à, tất cả chỉ vì sự khác biệt giữa rỗng ruột và đặc ruột sao?"

"Không sai."

"Có lẽ chúng ta, không thích ăn những thứ đặc ruột." An An nói.

Chí Bình gật gật đầu, nhìn An An bước vào ga tàu điện ngầm. Cầu thang đi xuống, từng bước từng bước, cô đi sao mà nặng nề.

"An An," Chí Bình gọi giật cô lại, cô quay đầu lại, dưới ánh đèn nhợt nhạt của ga tàu điện ngầm, nụ cười của cô vẫn ấm áp như vậy.

"Trên đường về nhà cẩn thận đấy!" Chí Bình nói.

"Sao lại nói với em câu này?"

Chí Bình đứng ở lối vào ga tàu điện ngầm, An An đứng trên bậc thang. Chí Bình muốn nói gì đó, nhưng lại chần chừ. Anh bước xuống bậc thang, cách qua lớp lan can phân chia hướng lên xuống, nhìn An An.

"Anh không sao chứ?" An An hỏi.

"Anh vừa nãy vẫn chưa nói hết..." Chí Bình nhìn đông ngó tây, tìm kiếm từ ngữ thích hợp, "Anh vừa không phải nói anh thích ăn bánh Donut đặc ruột sao? Kết quả mua ở tiệm bánh ở Đài Loan, mua được toàn là bánh Donut rỗng ruột..."

An An gật đầu.

Chí Bình ngẫm nghĩ: "Anh mua phải bánh Donut rỗng ruột, vẫn cắn một miếng, phát hiện ra nó rỗng ruột, liền không ăn nữa. Cho dù bề ngoài của nó giống bánh Donut thật đến thế nào đi nữa, cho dù cắn một miếng rồi không ăn nữa là lãng phí ra sao, bởi vì nó không phải thứ anh muốn, nên anh không ăn nữa."

An An nhìn anh.

"Anh chỉ muốn nói với em rằng..." Chí Bình hít sâu một hơi, "Nếu em ăn phải chiếc bánh Donut như thế... em cũng có thể không cần ăn cho hết..."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.