Đảo Sổ Đệ 2 Cái Nữ Bằng Hữu

Lượt đọc: 362 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 30

❊ ❊ ❊

An An mở to đôi mắt, vểnh tai lên. Sáng sớm khi xuống máy bay, cô thầm hy vọng Đỗ Phương sẽ cho cô một bất ngờ: đến sân bay đón họ, tặng cô một bông hoa, đưa một chai nước khoáng, ôm lấy cô và nói "Chắc em mệt lắm nhỉ"…… Lúc bước vào đại sảnh nhập cảnh, cô nhìn xung quanh, rất nhiều tài xế của các nhà hàng cầm biển đón khách, cả một hàng người nhưng không có Đỗ Phương. Cô và mẹ đi về phía khu đợi xe buýt, bên ngoài trời đang mưa rất to. Không khí thật ngột ngạt, giống như tâm trạng của cô vậy.

Trên đường cao tốc trở về Đài Bắc, chóp mũi cô tì vào cửa kính xe, nhìn những chiếc xe ở làn đường bên cạnh lần lượt vượt qua xe của họ. Nước mưa bắn ra từ lốp của những chiếc xe đó, trông giống như khói vậy.

Vừa về đến nhà là cô gọi điện ngay cho Đỗ Phương, Đỗ Phương hoàn toàn không biết hôm nay cô về, nhìn số điện thoại hiện lên trên màn hình thì giật mình thon thót. Nhưng anh vẫn hắng giọng, giả vờ phát ra giọng điệu hào hứng.

"Chiều nay anh rảnh đấy, em có muốn đến công ty không?" Đỗ Phương nói.

"Được chứ, chiều nay em đến tìm anh!"

"Mới xuống máy bay có mệt lắm không? Mệt thì em cứ nghỉ ngơi ở nhà trước đi."

"Không sao đâu, em đến tìm anh đây. Em bị lệch múi giờ, nếu không đến tìm anh mà ngủ ở nhà, thì tối lại chẳng ngủ được ấy chứ!"

"Ồ, hóa ra anh là để em chỉnh giờ sinh học đấy à?"

"Anh chính là múi giờ của em còn gì!"

Buổi chiều, An An chạy đến văn phòng của Đỗ Phương. Cô đã trang điểm kỹ lưỡng để bản thân trông xinh đẹp hơn.

"Em nhớ anh chết đi được," vừa bước vào văn phòng Đỗ Phương, cô liền lao vào người anh, "Anh có nhớ em không?"

"Đương nhiên là có rồi, em đi được mấy ngày thì anh bắt đầu 'gián tiếp' nhớ em."

"Sao anh vẫn cứ là 'gián tiếp' nhớ em, chứ không phải trực tiếp à?"

"Là 'dần dần'! Không phải 'gián tiếp'!"

"Thế mới tạm được đấy!"

"Em lại nhuộm tóc à!"

"Em nhuộm ở San Francisco đấy, đẹp lắm phải không? Thuốc nhuộm này là loại hữu cơ đấy."

"Hữu cơ cái con khỉ, mấy thứ đắt đỏ thời nay cái gì chẳng bảo là hữu cơ!"

"Này, em tốn bao nhiêu tiền như thế, anh không khen lấy hai câu được à?"

"Tóc em có vẻ dài ra thì phải..."

"Coi như mắt anh tinh đấy!" Cô kéo tóc ra trước ngực, "Anh nhìn xem, em đi nối tóc đấy, để tóc dài ra."

"Em có bị hói đâu mà nối tóc làm gì?" Đỗ Phương đưa tay kéo mái tóc dài của cô.

"Này, không được kéo đâu đấy..." Cô lùi lại một bước, "Tối nay em tạo kiểu tóc dài đấy! Thế nào, trông có giống Thái Y Lâm không?"

Đỗ Phương lắc đầu, quay trở lại bàn vẽ của mình. An An thấy anh đã mất hứng, vội vàng kêu lên, "Này, có muốn xem món quà em tặng anh không?"

"Quà gì thế?"

Đỗ Phương vốn tưởng đó sẽ là chiếc túi xách hoặc cà vạt hàng hiệu, nào ngờ cô lại lấy ra một tấm bản đồ từ trong túi.

"Cái gì thế này?"

"Bản đồ Mỹ."

An An giòn giã kéo tấm bản đồ ra, trải lên bàn vẽ của Đỗ Phương.

"Em có biết Công viên Yellowstone nằm ở chỗ nào của nước Mỹ không?"

"Ừm..."

"Anh xem nhé," cô rạp cả người lên bàn vẽ, ngón tay chỉ lên bản đồ, "Lần này chúng ta sẽ đến San Francisco trước, tham gia đoàn du lịch ở đó, rồi từ sân bay Oakland ở phía bắc San Francisco đi máy bay đến thành phố Salt Lake ở bang Utah," ngón tay cô di chuyển theo tuyến đường, "Salt Lake là thành phố duy nhất gần Công viên Yellowstone có sân bay. Bắt đầu từ đây là phải đi ô tô rồi. Chúng ta đi dọc theo xa lộ liên tỉnh số 15, đi về phía bắc, vào bang Idaho. Khoảng mười một giờ sáng, nghỉ chân ở một thị trấn nhỏ tên là 'Blackfoot'."

"'Blackfoot'?"

"Gọi là 'Blackfoot' đấy, nghe buồn cười phải không? Sau đó chúng ta lại đi về phía bắc, dừng chân ở thị trấn 'Idaho Falls' để ăn trưa. Thị trấn đó nhỏ lắm ấy, chắc chỉ có khoảng hai ba trăm người thôi, thế mà vậy mà cũng tìm được nhà hàng Trung Quốc đấy. Anh thử nghĩ xem, một cặp vợ chồng đến từ Đài Loan lặn lội đường xa đến một thị trấn ba trăm người ở bang Idaho để mở nhà hàng Trung Quốc, anh không thể không nể họ đấy... Ăn trưa xong, chúng ta rẽ vào con đường số 26 này, đi về phía đông, vào bang Wyoming, khoảng ba giờ chiều là đến thành phố 'Jackson', đây chính là cổng vào của công viên quốc gia. Sau đó đi về phía bắc, vào 'Công viên Quốc gia Grand Teton', đây là một công viên quốc gia nhỏ nằm ở phía nam Công viên Yellowstone, phong cảnh cũng đẹp lắm đấy nhé! Đi qua Công viên Quốc gia Grand Teton là đến cổng phía nam của Công viên Yellowstone. Công viên Yellowstone nằm ở biên giới ba bang Wyoming, Idaho và Montana. Lái xe thêm một tiếng nữa sau khi vào trong là đến căn nhà gỗ nhỏ chúng ta ở. Này, em đã gọi điện cho anh từ bốt điện thoại công cộng cạnh căn nhà gỗ nhỏ này đấy."

An An quay đầu nhìn Đỗ Phương, anh đang cúi đầu xem tin nhắn điện thoại.

"Này, anh có đang nghe không đấy?"

"Mấy vòng tròn này có ý nghĩa gì thế?" Đỗ Phương chỉ vào rất nhiều vòng tròn được vẽ dọc theo đường đi trên bản đồ, "San Francisco", "Oakland", "Salt Lake", "Blackfoot", "Idaho Falls" đều bị khoanh tròn lại. Giống như những phần trọng tâm trong sách giáo khoa cấp ba vậy, vòng tròn có rất nhiều lớp, vẽ rất mạnh tay, giấy suýt bị rách luôn.

"Mỗi lần nhớ anh, em lại vẽ một vòng tròn ở địa danh đó. Đây đều là những nơi em nhớ anh."

Đỗ Phương xoa đầu cô, giống như người bố vậy. An An nói: "Đương nhiên, tấm bản đồ này không phải là món quà thực sự... Đây mới là."

Cô lục trong túi ra một miếng nam châm dán tủ lạnh, trên đó là hình suối nước nóng phun trào ở Công viên Yellowstone, trên hình có viết chữ...

Old Faithful.

Anh đưa cô đi ăn, cô cho anh xem những bức ảnh cô chụp bằng máy ảnh kỹ thuật số. Điện thoại của anh cứ rung lên trong túi quần, anh mặc kệ không thèm để ý.

"Em đi đâu thế?" An An hỏi.

"Anh đi vệ sinh một lát."

Bước vào phòng vệ sinh, anh sốt ruột lấy điện thoại ra. Đúng như anh dự đoán, là Khách số 254. Anh nhớ lại ngày hôm đó cô phũ phàng bỏ đi trên phố, liền hạ quyết tâm phải trừng phạt cô. Anh gọi lại cho cô, giọng điệu lạnh lùng, "Gì đấy?"

"Chúng mình gặp nhau được không?"

"Anh đang bận."

"Em đang ở đâu?"

Anh bắt chước giọng điệu của cô hôm đó, "Anh có phải bạn trai em đâu, em quản anh lắm thế?"

Đỗ Phương cúp máy, mỉm cười vui vẻ. Anh đứng trước bồn rửa mặt, vui vẻ chỉnh lại tóc. Hiệp này, anh lại thắng rồi.

Anh bước quay lại chỗ ngồi, thản nhiên cười với An An. An An nghiêng đầu, ngồi trên ghế mở rộng hai tay, chào đón anh quay về.

Nhưng dường như anh không thể quay về thực tại được. Chỉ vài phút sau, điện thoại của anh lại bắt đầu rung, anh lại để mặc nó rung mấy lần.

"Điện thoại anh đang kêu kìa." An An nói.

"Không sao đâu."

"Có muốn nghe máy không?"

"Không sao, là Minh Hoành, cậu ta gọi cả ngày nay rồi."

"Có chuyện gì mà gấp thế?"

"Cậu ta muốn sửa sang lại nhà cửa một chút, muốn anh qua xem thử."

"Vậy sao anh không nghe máy?"

Đỗ Phương chồm người về phía trước, nắm lấy tay An An, "Em vừa về mà, anh muốn nói chuyện với em. Ngày nào anh cũng gặp cậu ta, không vội đâu."

Gần ăn xong, điện thoại lại rung lên trong túi anh. An An nói, "Anh nghe đi, nhỡ có việc gấp thì sao!"

"Alo?"

"Sao cậu không nghe điện thoại?" Khách số 254 hỏi dồn ngay câu đầu tiên.

"Tôi đang bận." Đỗ Phương duy trì giọng điệu bình thường.

"Chín giờ tôi đến tìm cậu, tôi có đồ muốn đưa cho cậu." Giọng của Khách số 254 rất lớn, giống như một vòi cứu hỏa bị vỡ vậy. Đỗ Phương áp sát điện thoại vào tai, giống như một con đập không còn sức chống đỡ.

"Chín giờ á? Chín giờ thì hơi gấp đấy, mai được không?" Anh vừa nói vừa cười với An An.

"Sao thế, bạn gái về rồi à?"

"Làm gì có đâu, chính là vị khách hàng mà tôi đã nhắc đến với cậu ấy mà..." Đỗ Phương nhìn An An, cô vẫn giữ nguyên vẻ mặt ngây thơ, dùng nĩa cuộn mỳ ý rồi cho vào miệng, "Không có gì đâu, chỉ là hôm nay hơi bận một chút, chắc cậu cũng có trải nghiệm này mà."

"Vậy cậu bận đi nhé, lần sau bạn gái cậu không có ở đây thì đừng đến tìm tôi." Khách số 254 cúp máy.

Đỗ Phương giả vờ cười lớn, "Được chứ! New York đẹp lắm đấy, phải rồi, ở Trung tâm Rockefeller có một tiệm sô-cô-la tên là 'Teuffers', em giúp anh mua vài hộp nhé? An An thích ăn sô-cô-la lắm!... Được... được... bọn họ có hai loại, một loại tổng hợp, một loại hương sâm-panh, em cứ mua mỗi loại một hộp giúp anh nhé!... Đủ rồi đủ rồi, mua mỗi loại một hộp là đủ rồi... OK, cảm ơn nhé, Minh Hoành, bái bai!"

Anh cúp điện thoại, "Minh Hoành bảo anh chín giờ qua tìm cậu ấy để xem nhà cửa, cậu ấy sắp đi công tác một tuần, hy vọng trước khi đi có thể cho anh qua xem trước."

"Cậu ấy muốn đi New York à?"

"Anh bảo cậu ấy mua sô-cô-la cho em đấy. Một hộp tổng hợp, một hộp hương sâm-panh, chắc chắn em sẽ thích."

"Yeah!" An An reo lên.

Ăn xong, họ trở về nhà của Đỗ Phương. Trên xe Đỗ Phương nghĩ: An An suy cho cùng vẫn còn quá trẻ con, hai hộp sô-cô-la là đã có thể khiến cô tin vào bất kỳ câu chuyện nào rồi.

Hôm sau An An phải đi làm thủ tục nhập học nên thức dậy rất sớm. Đỗ Phương ở bên cạnh vẫn đang ngủ, cô không đánh thức anh. Sau khi rửa mặt xong, cô đi vào phòng bếp, trong bồn rửa chén chất một hàng bát đĩa, cô lần lượt rửa sạch chúng rồi cho vào máy sấy bát. Cô bấm nút "30", để máy sấy trong 30 phút. Nước uống đã hết, cô mở vòi nước, để ý thấy Đỗ Phương vẫn chưa thay lõi lọc của máy lọc nước. Cô đun một ấm nước, trong lúc đợi nước sôi thì quét qua phòng khách một lượt. Nước sôi, cô đặt một mảnh giấy nhỏ bên cạnh ấm nước, trên đó viết: "Nước vừa sôi, cẩn thận bỏng nhé! Nhớ thay lõi lọc đấy!"

Cô rời khỏi nhà Đỗ Phương, đi bộ đến ga tàu điện ngầm. Cô đứng trên sân ga, mở chiếc ví Prada mua ở Mỹ ra. Dù ví là đồ mới, nhưng những thứ bên trong lại được nhét thẳng từ chiếc ví cũ sang, hoàn toàn không được sắp xếp lại. Vé tàu điện ngầm, hóa đơn, ảnh lấy liền, thẻ tín dụng, thậm chí còn có cả một chiếc lá mang về từ Công viên Yellowstone. Phía dưới chiếc lá, vậy mà vẫn còn một tập danh thiếp nhận được trong đám cưới từ hai tháng trước. Cô lật xem một lượt, tìm thấy tấm danh thiếp của Lâm Minh Hoành.

Điện thoại trên bàn của Minh Hoành reo lên, "Tôi là Lâm Minh Hoành."

"Xin hỏi Lâm Minh Hoành có ở đó không ạ?"

"Là tôi đây."

"À, chào anh, em là bạn gái của Đỗ Phương, em là An An."

"An An!"

"Anh vẫn nhớ em chứ ạ?"

"Đương nhiên là nhớ rồi!"

"À, Đỗ Phương bảo em gọi điện cho anh. Cậu ấy bảo sô-cô-la mà hôm qua nhờ anh mua ở Mỹ, có thể mua thêm một hộp nữa được không ạ?"

Sự cảnh giác của Minh Hoành tăng cao, bạn gái của Đỗ Phương trực tiếp tìm anh ta không phải là lần đầu tiên.

"Ừm... ngại quá, chỗ tôi sóng kém quá, nghe không rõ lắm, vừa nãy em nói gì cơ?"

"Đỗ Phương bảo sô-cô-la hôm qua anh ấy nhờ anh mua ở Mỹ, có thể mua thêm một hộp nữa không ạ?"

"Phải mua thêm một hộp à?" Minh Hoành thuận theo lời An An mà nói, "Tôi biết rồi, được, tôi sẽ mua thêm một hộp... Chắc chắn là chỉ mua thêm một hộp thôi chứ? Có cần mua thêm chút nữa không?"

"Thêm một hộp là được rồi ạ." An An nói.

"Không vấn đề gì."

An An nói thêm một câu, "Phiền anh quá nha, vừa mở miệng đã bảo anh mua cả lố, rắc rối cho anh chết đi được!"

"Có gì mà rắc rối chứ? Đỗ Phương là bạn cũ cơ mà, đừng nói là một lố sô-cô-la, mua đứt cả tiệm sô-cô-la còn được ấy chứ!"

An An cúp điện thoại. Đèn đỏ trên mặt đất sân ga bắt đầu chớp nháy, trái tim cô thắt lại. Cô ngồi xổm xuống, đoàn tàu lao qua. Gió thổi tung mái tóc bay rối trên mặt cô. Miệng cô đắng ngắt, sô-cô-la cộng với những lời dối trá, hóa ra lại có cái vị này.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.