Đảo Sổ Đệ 2 Cái Nữ Bằng Hữu

Lượt đọc: 362 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phần 34

❊ ❊ ❊

Nhưng Minh Hoành đã mang lại cho cô một bất ngờ. Ngày hôm sau, sự kiện của Chu Kỳ tại SOGO Cao Hùng rất thành công, chỉ trong một ngày đã có hơn một trăm khách hàng đến hỏi thăm hoặc mua hàng. Mặc dù doanh số này không lớn, nhưng giúp Chu Kỳ hiểu thêm về khách hàng ở miền Nam. Cô giúp công nhân tháo dỡ gian hàng, đóng gói sản phẩm vận chuyển về Đài Bắc. Điện thoại cô reo lên, nhất thời cô không tìm thấy túi xách. Cuối cùng, cô nghe điện thoại giữa đống thùng giấy và băng keo ngổn ngang dưới đất.

“Hoạt động tổ chức thế nào rồi?”

“Rất thành công, em nhận được rất nhiều lời khen ngợi đấy! Có mấy vị khách hỏi em có phải tự mình đang dùng sản phẩm của chúng ta để rửa mặt không, em nói đương thế chứ, thế là họ mua ngay.”

“Quảng cáo gian dối!” Minh Hoành la lên, “Em vốn trời sinh xinh đẹp, nào phải kết quả do dùng sản phẩm của các em? Em dùng bột giặt rửa mặt, chắc cũng có thể rửa ra thế này thôi!”

Chu Kỳ rất vui vẻ, “Này, tối nay chúng ta gặp nhau một chút được không?”

“Tối nay á? Bây giờ đã chín giờ rồi, em về đến nơi chắc cũng mười một, mười hai giờ!”

“Không sao mà, chúng ta đi ăn khuya! Lâu lắm rồi không ăn khuya!”

Hai tiếng sau, cô về đến Đài Bắc, gọi cho anh khi đang ở trên xe. Họ hẹn nhau ở đầu ngõ nhà anh, lúc anh bước ra liền thấy cô xách một chiếc túi giấy, mặc bộ com-lê chỉnh tề đứng trên đường Sư Đại tấp nập người xe. Khoảnh khắc nhìn thấy anh, cô từ xa vẫy tay với anh. Anh cảm giác mình giống như một lữ khách trở quốc, được người nhà ra sân bay đón chào nồng nhiệt.

“Đây là gì thế?”

“Sản phẩm của chúng ta chứ gì! Nào, tặng anh một lọ, se khít lỗ chân lông.”

Minh Hoành nhận lấy sản phẩm, lắc đầu cười, “Anh chắc là hết thuốc chữa rồi, mặt anh thô ráp như vỏ cam vậy.”

“Anh nói gì cơ?” Chu Kỳ kinh ngạc hỏi.

“Anh nói anh hết thuốc chữa rồi, mặt thô ráp như vỏ cam vậy.”

“Anh đã xem quảng cáo của chúng ta chưa?”

“Chưa, sao thế?”

“Amazing!”

“Amazing cái gì?”

Chu Kỳ lấy từ trong túi xách ra một cuốn tạp chí thời trang, kẹp giữa một trang là một tờ giấy nhớ dài mảnh. Cô mở trang đó ra, chính là quảng cáo sản phẩm của Chu Kỳ. Một người trẻ tuổi mặc đồ trắng đang cau mày, phía trên đầu cô ấy là một trái quả cam. Lời quảng cáo là: “Gương mặt bạn khi nhìn gần, có giống như vỏ cam không?”

“Ý tưởng này, chính là do em nghĩ ra đấy!” Chu Kỳ hào hứng nói.

“Ồ… Em thật chẳng có chút đồng cảm nào cả! Thấy mặt anh thế này không những không đồng cảm, lại còn tranh thủ nghĩ ra lời quảng cáo từ mặt anh. Anh phải thu tiền bản quyền của em mới được!”

“Em có lòng đồng cảm quá đi chứ, phép ẩn dụ của em lại trùng hợp y hệt anh!”

Minh Hoành xách túi giúp cô, hai người đi trên đường Sư Đại. Xe cộ rất đông, anh bảo cô đi vào phía trong lề, cứ như cô là người nhà của anh vậy.

“Em muốn ăn gì?”

“Chúng ta ăn món giảm cân được không? Dạo này béo lên một cân rồi.”

Minh Hoành cau mày, ra vẻ “béo một cân thì có sao đâu”, “Dạo này là khi nào?”

“Một tháng gần đây.”

“Một tháng á? Trưa nay anh ăn All You Can Eat, lúc tan làm đã béo lên một cân rồi đây này!”

“Này, con trai với con gái khác nhau chứ bộ!” Chu Kỳ biện minh, “Bên các anh có món giảm cân không?”

“Có chứ, anh dẫn em đi ăn đồ chay.”

Ăn khuya xong, họ bỏ lại xe, không mục đích tản bộ ở Đài Bắc. Dọc theo đường Hòa Bình Đông, đi đến đường An Hòa, kỳ diệu thay, dọc đường đều là đèn xanh.

“Vận may tản bộ của chúng ta tốt thật đấy!” Chu Kỳ nói.

“‘Vận may tản bộ’ á?”

“Bạn bè có hợp nhau hay không, cứ nhìn vận may đủ điều khi họ ở bên nhau là biết, thế nên mới có ‘vận may tản bộ’ nè, ‘vận may đậu xe’ nè, ‘vận may đợi bàn nhà hàng’ nè… Thậm chí còn có cả ‘vận may tránh thai’ nữa cơ đấy!”

“Vậy tình cảm mà ‘vận may tránh thai’ tốt, có nghĩa là…”

“Ừm… Chắc là… Không dễ mang thai nhỉ…”

“Thế thì vận may tránh thai của Chí Bình và Grace kém quá rồi! Bọn họ không nên ở bên nhau mới phải!”

“Làm gì có ai mà mọi vận may đều tốt được chứ, tốt một hai mục là có thể bên nhau đến đầu bạc răng long rồi!”

“Vậy ‘vận may tản bộ’ của chúng ta tốt, thì có thể làm gì nào?” Minh Hoành trêu cô.

“Thì đi tản bộ nhiều hơn chứ sao!”

Vừa dứt lời, tại ngã tư đường Hòa Bình Đông và đường An Hòa, họ gặp đèn đỏ. Họ dừng lại. Khi đèn xanh bật sáng, những con số phía trên bắt đầu đếm ngược từ “45” giây.

Minh Hoành nói, “Em có phát hiện ra rằng số giây đèn xanh ở mọi lối dành cho người sang đường tại thành phố Đài Bắc đều không giống nhau, hơn nữa toàn bắt đầu đếm ngược từ những con số rất kỳ quặc, 45 này, 64 này, 36 này. Em chẳng tài nào hiểu được những con số này có ngụ ý gì. Em không khỏi nghĩ rằng, Cục Giao thông Chính quyền Thành phố Đài Bắc nhất định có một thiên tài, công việc mỗi ngày của anh ta là thiết lập số giây của tất cả các đèn xanh, anh ta có lẽ có một công thức để quyết định số giây đèn xanh của từng đoạn đường, nhưng đó là cơ mật tối cao của Chính quyền Thành phố Đài Bắc, không ai biết cả.”

“Giống như mã bưu chính vậy!”

“Chuẩn luôn.”

“Cái này em cũng phải viết thư complain Thị trưởng Đài Bắc mới được.”

“Em có muốn tự mình ra tranh cử nghị viên luôn không?”

“Trên đời có bao nhiêu con số mà em không biết nguyên nhân là vì sao: Mã bưu chính, số giây đèn đỏ, thời gian chuyến tàu điện ngầm đầu tiên, số tiền mừng tuổi và phúng điếu thích hợp nhất, các con số tần số đài phát thanh, con số huyết áp cao thấp, độ cao máy bay bay…”

Cả thời gian họ đã vui vẻ bước đi bao lâu nữa. Hai tiếng? Ba tiếng?

Trên đường An Hòa, họ rẽ vào những con hẻm nhỏ. Hai bên là những hộ gia đình đã chìm vào giấc ngủ, bóng trăng kéo dài đặc biệt trong ngõ hẻm tĩnh mịch. Họ đứng trước một quán nhỏ đã đóng cửa xem thực đơn trên bảng đen, hẹn nhau tìm thời gian trải nghiệm cảm giác ăn trưa trong sân vườn. Thế giới đều đã ngủ say, họ ở trong khu phố sầm uất của thành phố, tận hưởng sự tĩnh lặng được ấp ủ.

“Cây lớn quá!” Chu Kỳ chỉ vào cây lớn trước cửa một hộ gia đình, “Ở trong ngõ hẻm mà có cây lớn thế này thì hiếm thấy thật! Thật mong trước cửa nhà em cũng có một cây!”

“Đừng có ngốc nữa, có cây to thế này, năm giờ sáng là có chim kêu, ồn đến mức em ngủ không nổi ấy chứ!”

“Thế mới tốt chứ, mỗi ngày không cần đồng hồ báo thức cũng có thể tỉnh giấc!”

“Nửa đêm còn có côn trùng từ trên cây bò xuống chui vào chăn nữa cơ…”

“Không sao cả, đằng nào em cũng đang muốn có người bầu bạn!”

“Em cô đơn vậy cơ à?” Minh Hoành cười.

Chu Kỳ nhân đà đó nói đùa, “Em cô đơn đến mức lúc đi ngủ phải mở hé cửa phòng, như vậy em mới có cảm giác ba mẹ ở phòng bên cạnh, đỡ phải cảm thấy mình chỉ có một mình.”

“Thật hay giả thế?”

Chu Kỳ ra vẻ tội nghiệp nói, “Em cô đơn đến mức đặt mua rất nhiều tạp chí, ‘Thời báo Chu san’ đến vào thứ Ba, ‘Thương nghiệp Chu san’ đến vào thứ Tư, ‘Taipei Walker’ đến vào đầu tháng, thế là hầu như ngày nào em cũng nhận được đồ, có cảm giác rất nhiều người nhớ đến mình.”

“Làm thế rắc rối thế làm gì? Muốn người khác nhớ đến mình, một tháng không đóng tiền điện thoại là được chứ gì!”

“Em cô đơn đến mức tối về nhà, cúi xuống cởi giày, sẽ thấy hơi thở dốc.”

“Thế nên anh toàn không cởi dây giày, càng không cúi người, chân đá một cái là cởi được giày ra luôn.”

“Em cô đơn đến mức điều khiển tivi phải đặt bên gối, sáng ngủ dậy là bật tivi ngay lập tức.”

“Em có để ý là các bộ phim chiếu trên đài phim buổi sáng đều rất dở không?”

“Chuẩn luôn, diễn viên tên gì cũng chẳng gọi được. Nhưng có một buổi sáng lúc tám giờ em xem được ‘Shakespeare in Love’ đấy!”

“Thật hay giả thế?”

“Nam chính đẹp trai lắm, anh ấy là em trai của Ralph Fiennes!”

“Anh ta đẹp trai á? Anh thấy anh ta gầy giơ xương.”

“Nhưng ánh mắt rất u sầu.”

“Ồ, anh biết rồi, em là thích kiểu u sầu chứ gì!”

“Em thích diễn viên Anh.”

“Ồ…”

“Thế còn anh? Nam minh tinh anh thích nhất là ai?”

“Tom Cruise.”

“Ồ, đúng vậy! Em cũng thích anh ấy.”

“Nhưng anh ấy là người Mỹ mà!”

“Mặc kệ chứ, thích thì cứ thích thôi!”

“Này, em chẳng có nguyên tắc gì cả nhé!”

“Ê, anh nhìn kìa,” Chu Kỳ chỉ vào những vật treo lơ lửng trên cành cây, “Sao trên cây này lại treo nhiều chai nhựa thế này?”

“Ơ… Lạ thế nhỉ…”

Họ bàn tán hồi lâu, vẫn nghĩ không ra đáp án. Là nuôi côn trùng? Trồng hoa? Hay chủ nhân cũng rất cô đơn, buộc chai nhựa lên cây, đang đợi một người nào đó quay về?

“Anh nói cho em biết nhé, ở đây có một công viên nhỏ! Có hôm em ngủ không được, sáng dậy sớm, trước khi đi làm liền đến đây đi dạo một chút, ngồi trên ghế ăn bữa sáng, em từng đến đây chưa?” Chu Kỳ nói.

“Anh chỉ biết Công viên rừng Đại An thôi.”

“Công viên rừng Đại An giống như phòng chờ ghế hạng phổ thông, còn ở đây là phòng chờ hạng thương gia.”

Họ bước vào công viên. Bởi vì buổi chiều có mưa nên ghế gỗ vẫn còn ướt. Minh Hoành nhìn quanh bốn phía, la lên, “Đợi chút!” Anh chạy đến cửa hàng tiện lợi bên cạnh, Chu Kỳ ngơ ngác đứng tại chỗ chờ đợi. Anh chạy quay lại, trên tay cầm theo một tờ báo.

“Em mua báo làm gì thế?”

Anh không nói một lời, trải tờ báo ra, gấp lại mấy lớp, lót lên bậc thềm đang ướt.

“Ồ…” Cô cảm động kêu lên.

Minh Hoành phớt lờ ý nghĩa của hành động này, “Anh không muốn làm ướt quần thôi, anh bận đến mức chẳng có thời gian đi giặt khô.”

“Anh thú vị thật đấy. Có lúc thấy anh phóng khoáng, có lúc anh lại chu đáo thế này. Có lúc anh rất hài hước, nhưng mỗi lần gọi điện cho anh lại thấy anh rất nghiêm túc.”

“Sao anh lại nghiêm túc cơ chứ? Em đi hỏi Chí Bình mà xem, hồi trước anh ở trong lớp toàn là chuyên gia tấu hài đấy.”

“Em hỏi rồi chứ, cậu ấy với Grace chẳng chịu nói gì cả. Bọn họ bảo: ‘Lâm Minh Hoành này, cậu phải tự mình đi tìm hiểu thì mới thú vị.’”

“Hừ! May quá, anh cứ tưởng bọn họ sẽ tiết lộ bí mật của anh chứ.”

“Anh có bí mật gì cơ chứ?”

Minh Hoành im lặng vài giây, “Được rồi, nể tình em tặng nước cân bằng cho anh, anh sẽ thành thật khai báo với em vậy…”

Chu Kỳ mở to mắt.

“Thật ra anh là đặc vụ nằm vùng của CIA Mỹ, mấy cái công việc tư vấn quản trị doanh nghiệp gì đó, đều chỉ là vỏ bọc mà thôi…”

“Bớt chém gió đi!”

“Em thấy chưa, nói thật với em mà em lại không tin!”

Họ ngồi trong công viên suốt một tiếng đồng hồ, Minh Hoành không né tránh muỗi, lại né tránh rất nhiều chủ đề. Mặc dù cô cố tình tránh né vấn đề tình cảm, nhưng Minh Hoành rất cẩn thận đối với mọi chi tiết trong đời sống cá nhân của anh.

“Lớp chúng ta, mỗi người một phách. Chí Bình từ nhỏ đã không chịu ngồi yên, thích mạo hiểm, thầy cô càng cấm thì cậu ấy càng phải làm. Sở trường của Đỗ Phương là viết thư pháp và kết bạn gái, sau đó cậu ấy kết hợp hai sở thích này lại làm một, viết thư pháp trên cơ thể một bạn nữ…”

“Ái chà…”

“Đúng vậy, anh cũng thấy ghê tởm.”

“Em không muốn biết về bọn họ, em muốn biết về anh.”

“Em thực sự muốn biết á?”

Chu Kỳ gật đầu.

“Nếu em thực sự muốn nghe, tháng Hai anh sẽ kể cho em. Câu chuyện của anh, phải dịp nghỉ lễ Tết Nguyên Đán mới kể hết được.”

“Thế anh cứ mở đầu trước đi đã.”

“Được rồi, đã nhất định phải biết thì anh sẽ nói vậy. Nhưng anh nói xong thì phải tiêu diệt em phi tang tích sự. Thật ra anh không phải CIA, anh thậm chí còn không phải người Trái Đất, tên thật của anh là ‘Akenliv’, anh đến từ một hành tinh xa xôi tên là ‘Naviadu’…”

Cả hai cùng bật cười. Chu Kỳ biết không hỏi ra được gì bèn tâm lý đổi chủ đề, “Này, hôm nay em thấy trên tạp chí có quảng cáo của một khách sạn ở London, khách sạn tên là Halcyon…” Cô lấy cuốn The Economist từ trong túi ra, lật đến trang có dán giấy nhớ, “Anh nhìn cái này xem…”

Minh Hoành ngắt lời, “Em thích dùng giấy nhớ thế cơ à!”

Chu Kỳ cười cười, “Giấy nhớ và phần mềm diệt virus, hai thứ quan trọng nhất trong đời em!”

Cô lật tạp chí ra. Đó là một trang quảng cáo dài mảnh, chiếm một phần ba trang đó. Phía trên quảng cáo là bức ảnh chụp những bậc đá ngắn trước cửa khách sạn, phía trên bậc đá có một mái che vòm, khung sắt đen mảnh đỡ lấy kính mờ màu trắng.

“Anh nhìn đi, quảng cáo này nói, Halcyon nằm ở khu vực tĩnh giữa động tại trung tâm thành phố London, là ốc đảo giữa chốn phồn hoa, vị trí nằm cạnh Công viên Hà Lan, cách Notting Hill mang phong cách Bohemia được miêu tả trong bộ phim ‘Notting Hill’ chỉ năm phút… Đẹp lắm đúng không? Anh đã xem phim ‘Notting Hill’ chưa?”

“Hả?”

“‘Notting Hill’ ấy? Julia Roberts đóng.”

“Xem rồi.”

“Bài hát chủ đề đó nghe hay lắm đúng không?”

Minh Hoành không tiếp lời.

“Ronan Keating hát đấy, ‘You say it best, when you say nothing at all…’” Chu Kỳ khẽ hát lên.

Minh Hoành vẫn im lặng.

“Anh đang thực hành nguyên tắc trong lời bài hát đấy à?” Chu Kỳ hỏi.

Chu Kỳ nhìn Minh Hoành, Minh Hoành nhìn cô, ánh mắt lại chẳng hề có chút ánh sáng nào. Giống như ngọn đèn được vặn nhỏ trong phòng ngủ, đang chờ đợi người chủ nhân sẽ không về nhà qua đêm. Chu Kỳ thu lại những lời muốn nói, bảo, “Muộn lắm rồi, chúng ta đi thôi.”

Họ đứng dậy, Chu Kỳ nhặt tờ báo lót dưới đất lên, Minh Hoành bảo, “Để anh đi vứt cho.”

“Đưa em mang về làm kỷ niệm đi.”

Họ đi taxi về lại đường Sư Đại, Minh Hoành đi cùng cô về phía xe của cô, “Nhà anh ở đằng kia kìa.” Minh Hoành chỉ về phía bên kia con hẻm.

“Anh ở gần thế cơ á? Thế sao em không hay gặp anh ở quanh đây nhỉ?”

“Em hay đến đây lắm à?”

“Đằng kia có một cửa hàng đồ lót nữ, em rất hay mua đồ lót giảm giá ở đó.”

“Thật á? Anh cũng thế đấy!”

Đó là câu chuyện cười cuối cùng của đêm hôm ấy, giọng điệu của Minh Hoành đã có phần gượng gạo. Họ chào tạm biệt. Anh bảo anh sẽ về dùng sản phẩm của họ để rửa mặt, cô mỉm cười nói tạm biệt. Cô lái xe đi, phóng ra đại lộ, dừng lại trước đèn đỏ mới phát hiện mình chưa thắt dây an toàn. Cô cài vào, kéo hai cái cho chắc chắn là đã buộc chặt. Cô nhìn chiếc ghế trống bên cạnh, thầm nghĩ: Anh ấy, sao lúc nào cũng thắt dây an toàn thế nhỉ?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.