Hùng Miêu

Lượt đọc: 25 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 7

❊ ❊ ❊

Phóng viên trẻ Lolita cắt ngang bài phát biểu dài dòng của Franck: "Franck, giường của anh thế nào?"

Franck vẫn mỉm cười: "Giường của tôi chính là chiếc đài phát thanh của tôi, mỗi ngày đều có dự báo thời tiết."

Nhân viên văn phòng mảng quảng cáo Eka đang nói chuyện với một người ngoại quốc: "Thượng Hải trong thế giới riêng của tôi thực ra rất nhỏ, có chút cảm giác quay trở lại những năm thập niên 30, nhưng điều đó cũng chỉ giống ở bề ngoài. Ví dụ như đồng nghiệp và bạn bè của tôi đều có một cái tên Tây, ví dụ như cơ hội nói tiếng Anh và nói tiếng Trung của tôi mỗi ngày gần như tương đương nhau. Đây không phải là sùng ngoại, đây là một thành phố vô cùng hòa trộn, có rất nhiều khách du lịch, có rất nhiều du khách đặc biệt, giống như ở trung tâm đại dương. Tựa như tất cả mọi người trên thế giới đều đang nhìn vào Thượng Hải, bởi vì Thượng Hải là cái mới, Thượng Hải là một người phụ nữ, phụ nữ là tương lai, Thượng Hải là một trinh nữ, giống như một trinh nữ. Like virgin, like vir—ir—gin."

Cô gái Phi Phi đang cầm điện thoại: "Anh ấy là một người đàn ông Anh thực sự, mang lại cho tôi sự cám dỗ và 'căm hận' giống như những người đàn ông Anh, nhưng không có lý do gì để đi theo, chỉ có hương vị ngọt ngào về dục vọng ở lại trên người tôi, và đánh thức ở tôi một vài cảm xúc mới mẻ, chỉ thế thôi. Tôi chuẩn bị đóng cửa bản thân mình một thời gian, không nghe điện thoại, không ra ngoài, không uống rượu, nghe nhạc thời thượng êm dịu, mỗi ngày phơi nắng một chút, sống bình yên trong ngôi nhà của chính mình, giống như mùa hè năm ngoái, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Hôm qua cuối cùng tôi đã ngủ được chín tiếng. Bây giờ ngày nào tôi cũng phơi nắng. I will be fine."

Nội dung đoạn băng ghi hình trên TV là cảnh cô gái đeo kính râm trong nhà hàng M bị giả vờ treo lơ lửng để phỏng vấn.

Cổ cô gái quàng một sợi dây giả vờ như đang bị treo cổ.

Andrew Bull đứng trước màn hình TV chăm chú quan sát.

Người phỏng vấn trong TV: "Dạo này cô đang bận gì thế?"

Cô gái: "Chúng tôi đều đang lên kế hoạch cho giấc mơ ban đêm của thế hệ tiếp theo."

Người phỏng vấn trong TV: "Hãy hình dung xem độc giả của cô là những người như thế nào?"

Cô gái: "Độc giả của tôi đều là những bệnh nhân trầm cảm mang đặc trưng hoang tưởng. Những người cô đơn có khả năng tưởng tượng hình ảnh phong phú nhất."

Người phỏng vấn trong TV: "Cô đặt tình yêu ở đâu?"

Cô gái: "Tình yêu của tôi ở khắp mọi nơi. Mà điều chúng ta phải học, là làm thế nào để sống chung với nỗi đau của chính mình. Đây là công việc hiện tại của tôi."

Người phỏng vấn trong TV: "Cô nghĩ thế nào về đàn ông?"

Cô gái tốn sức cầm lấy một cuốn sổ, chật vật lật cuốn sổ này trước ống kính.

Cô gái: "Các người xem, các người xem, toàn là trang trắng, một chữ cũng không có, đây là nhận thức của tôi về đàn ông, tôi không hiểu họ."

Người phỏng vấn trong TV: "Tình dục và tình yêu, còn hôn nhân thì sao?"

Cô gái: "Những thứ này đều là vấn đề 'mối quan hệ với đàn ông'. Mối quan hệ của tôi với đàn ông là thế này: Tôi nghĩ trên đời này có sự tồn tại mang tên 'đàn ông'. Đàn ông không giống phụ nữ. Khi tôi gặp một người khiến tôi có cảm giác anh ấy là đàn ông, cho dù anh ấy nhỏ hơn tôi rất nhiều tuổi, tôi cũng sẽ lập tức biết rằng mình là một người phụ nữ. Điều này mang lại cho tôi cảm giác được trở về nhà. Tình dục, tình yêu và hôn nhân đúng đắn, đáng lẽ phải là một cảm giác trở về nhà. Người đàn ông đúng đắn, anh ấy có thể đi vào bên trong cơ thể tôi, tìm thấy cái nơi mà tôi vẫn luôn dùng hết tất cả sức lực để bảo vệ. Điều này không liên quan chút nào đến cực khoái. Con người hiện đại đều nên học cách tự giúp mình đạt được cực khoái, còn đàn ông ở bên phụ nữ, thì phải là cảm giác trở về nhà. Dưới mọi mối quan hệ không đúng đắn, chủ nghĩa hình thức chỉ có thể là thứ hại người."

Người phỏng vấn trong TV: "Vậy làm thế nào để được cứu rỗi trong cái gọi là 'quan hệ nam nữ không đúng đắn'?"

Cô gái: "Luôn luôn ở lại trong sự thật và sự tươi mới. Mọi lúc mọi nơi tạo ra cảm giác sảng khoái mới mẻ, đây là một loại kỹ năng cần phải không ngừng luyện tập."

Chương 2: Sau nửa đêm, quán bar Hard Rock nhỏ đường Chính Thông (2)

Eka vẫn đang nói chuyện với người khác: "Ngũ Giác Tràng là nơi phức tạp nhất, sinh viên, công nhân di cư, thanh niên văn nghệ, cửa hàng đĩa lậu, tôi thích bầu không khí ở đó, rất nhiều ban nhạc rock đều xuất phát từ nơi đó. Đường Chính Thông là một địa điểm thú vị, buổi tối tối thui đến cả một bóng đèn đường cũng không có, Hard Rock nhỏ đã mở được mười năm rồi, ban nhạc 'tên điên' sớm nhất ở Thượng Hải cũng đều đã cắt tóc dài, đi làm kết hôn, nhưng quán bar vẫn còn, sức mạnh vẫn còn, bây giờ bạn đến đó, có thể sẽ nhìn thấy sinh viên của học viện thể dục thể thao ở đó gảy đàn ghi-ta hát những bản tình ca lành mạnh. Đầu bếp Tiểu Vương làm việc ở đó chín năm, nhiều năm trước anh ấy từng viết một câu: Tôi muốn giết chết tất cả những con cừu, bởi vì chúng phản bội thảo nguyên. Cái gọi là văn hóa ngầm đã đi đến những nơi càng ngầm hơn. Giống như những người như Miên Miên, thuộc diện không lên không xuống, không ta không tây, đây là lựa chọn của cô ấy. Thượng Hải đã khiến cô ấy trở thành một con ma. Cô ấy không còn nóng bỏng và tươi mới nữa. Cô ấy hoàn toàn không thể ra ngoài đối mặt với tất cả mọi người được nữa. Cô ấy tìm một cô gái làm ở quán bar làm người mẫu cho mình, bạn xem cô ấy treo người mẫu của mình ở đó, và nhận phỏng vấn, đọc thuộc những lời thoại cô ấy đã viết sẵn, đây là lựa chọn của cô ấy. Số 57 đường Quốc Định có một nhà máy bỏ hoang, cứ mỗi thứ Bảy lại có buổi biểu diễn. Trên đường Quốc Định còn có một cửa hàng đĩa tên là 2046. Làm âm nhạc ở Thượng Hải là thảm hại nhất, cho dù là tay chơi nhạc hay DJ. Nhưng những người này chưa từng từ bỏ. Họ bị giẫm đạp dưới đáy sâu nhất, bạn cần phải đi rất nhiều đường mới nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của họ, hơn nữa bạn phải hết sức cẩn thận, có lẽ những mảnh thép bỏ hoang đó sẽ rách chân bạn."

Một cậu con trai và một người phụ nữ đang nói chuyện.

Cậu con trai: "Buổi sáng ở nhà ngủ bù, mơ thấy mình ở trong một cái trại trên một khoảng đất phẳng lớn, rất nhiều kẻ giống như cướp, rồi là phi thuyền di cư liên hành tinh, trên đó có rất nhiều người và trang thiết bị, rất chật chội nhưng vẫn có một số thiết bị, rồi có người trộm túi của tôi, tôi và tên trộm đó đã đến sơn trại, rồi không biết vì sao tôi đã giết tên trộm đó. Sau đó quay lại giấc mơ bắt đầu từ sơn trại. Chúng tôi đến nhà một bà góa để cướp bóc, bọn họ chống cự, tôi dùng một cái chai nhựa rạch một đường vào da đầu hắn khiến máu chảy rất nhiều. Rồi lại gặp hắn trộm túi của tôi, tôi lại giết hắn trong nhiệm vụ sau đó. Rồi lặp lại, tôi nói với hắn, tôi giết hắn thì phải bước vào luân hồi, cho nên lần này tôi không giết hắn nữa, rồi chuyển sang bối cảnh giấc mơ khác. Trên đường cái gặp cô gái thích hồi cấp hai, cô ấy đã già đi, rồi cô ấy bước vào một con hẻm giống như linh hồn vẩn vơ nơi có rất nhiều người đang đi lại trong đó, rồi tôi đi về phía trước, rồi trong mơ làm rất nhiều lời độc thoại mang tính suy ngẫm, rồi tỉnh mộng."

Người phụ nữ: "Hôm nay tôi cũng cuồng mơ, mơ thấy đi Đức làm tuyên truyền. Hôm nay tôi cũng cuồng ngủ, tôi cũng đã ngủ bù, nhưng giấc ngủ bù này ngủ rất dài, cậu nhớ lúc trước tôi nói với cậu mấy tháng nay ngày nào cũng không ngủ được chứ? Giờ thì ngủ thành thế này đây. Lúc trước chủ yếu là vì yêu đương, xem ra yêu đương đúng là một chuyện rất đáng sợ. Nghĩ thế là không dám ra ngoài tìm đàn ông nữa. Đến yêu đương còn không dám làm bừa, lỡ làm rồi mà yêu thật thì phải làm sao? Nhưng tôi không làm chuyện đó thì sẽ cuồng ăn, tôi không thể kiềm chế mà cuồng ăn, chỉ cần tôi làm chuyện đó là tôi không ăn uống gì nữa. Nhưng không ngủ được thì quá đáng sợ. Nếu làm một chú gấu trúc mà đồng thời lại không ngủ được, thì sẽ phát điên mất. May là bây giờ tôi vẫn ngủ được. Bây giờ ngày nào tôi cũng ngủ bùn nhùn đến mức hoàn toàn không thể hiểu nổi chuyện không ngủ được. Giấc mơ của cậu thật sự quá đáng sợ rồi. Cậu có chuyện gì mà phải căng thẳng thế hả? Cậu phải suy nghĩ cho kỹ và kiểm tra lại bản thân mình. Cậu căng thẳng thế để làm gì? Tôi thật sự không thể hiểu nổi tuổi còn nhỏ cũng chẳng ai ép buộc cậu sao lại phải căng thẳng như vậy? Cũng may cậu vẫn còn có tôi, có thể tâm sự, như thế sẽ giảm bớt đi rất nhiều."

Cậu con trai: "Cậu nói vậy nói thật là tôi cực kỳ căng thẳng, tại sao tôi lại căng thẳng như thế tôi cũng không biết. Lúc tôi nhìn thấy Bobby tôi cảm thấy cậu ấy còn căng thẳng và hưng phấn hơn cả tôi, ít nhất trông tôi có vẻ không căng thẳng đến thế, dĩ nhiên thực ra tôi rất căng thẳng, hơn nữa hôm qua lúc vẽ tranh tôi rõ ràng là rất căng thẳng, tôi đã nắm được cơ bản về cấu trúc rồi, nhưng lại không thể vẽ chậm lại một chút, vẽ chậm hơn một chút mới có thể vẽ rõ ràng, tôi chính là rất căng thẳng, lúc chia tay cô ấy nói tôi chính là lúc nào cũng rất căng thẳng. Tôi đương nhiên nhận thức được bản thân mình rất không thả lỏng, thực ra thả lỏng rồi thì mọi việc mới làm tốt được làm nhanh được, điều này tôi rất rõ, khi tôi rất thả lỏng thì hiệu suất của tôi cao hơn, cao hơn lúc căng thẳng rất nhiều. Tôi nghĩ như vậy đấy, tôi thật sự rất căng thẳng, tôi quả thực ý thức được bản thân mình vẫn rất căng thẳng, tôi luôn căng thẳng như vậy, đặc điểm của tôi chính là căng thẳng. Thực ra nói chuyện với cậu, nói chuyện với bất kỳ ai, làm bất kỳ chuyện gì thì tôi đều rất căng thẳng, tôi nghĩ là do thói quen từ nhỏ hình thành, bởi vì sẽ bị bố mắng, cho nên đối với mọi việc đều rất căng thẳng. Thực ra rất nhiều chuyện ông ấy làm đều không tốt không làm nổi, nhưng ông ấy đã nghĩ ra một cách rất hay để bảo vệ uy quyền của mình. Ông ấy có thể dùng cách mắng mỏ và sỉ nhục để bảo vệ uy quyền của mình, sự thật là món ăn ông ấy nấu không ngon, quần áo giặt ra lúc nào phơi cũng nhăn nhúm, lúc làm việc nhà thì ra vẻ nghiêm túc làm chuyện lớn kết quả có lẽ còn chẳng bằng việc nhà tôi làm. Tôi biết cậu từng nói, người đàn ông căm hận bố mình là một người rất đáng sợ, nhưng ít nhất, ông ấy phải có nam tính hơn bất kỳ người đàn ông nào khác trong con hẻm nhà ngoại. Những người đàn ông trong con hẻm nhà ngoại hồi trước còn tệ hơn nhiều, toàn là chuyện lông gà vỏ tỏi không nỡ nhìn hoặc cho người ta cảm giác nhếh nhác không chịu nổi hoặc là vừa bỉ ổi vừa bần tiện. Nói chung bố tôi vẫn là người trông còn thuận mắt hơn một chút, nhưng tôi chỉ biết là trước kia làm bất kỳ chuyện gì ông ấy cũng đều rất phiền phức, người nhà bọn họ ai nấy đều cảm thấy mình rất biết làm việc, nhưng không có bất kỳ chuyện gì có thể so sánh với những việc mẹ tôi làm, cho dù là cách đối nhân xử thế, hay là quần áo và việc nhà làm ra, của mẹ lúc nào cũng mang lại cho người ta cảm giác thoải mái lại có tầng lớp, sự thật cũng là như vậy, bạn bè của mẹ đều rất tán thưởng những gì mẹ làm. Mẹ rất không chịu nổi ông ấy, giống như hôm đó lúc tôi high lên nói với cậu. Tôi mãi mãi không biết trong mấy năm tôi không sống cùng bố mẹ rốt tắt đã xảy ra chuyện gì. Khoảng thời gian đó tôi bị đánh rất nhiều, lúc học bơi là do bố dạy cũng bị làm cho rất căng thẳng, biểu huynh của tôi có một lần đến bơi vốn định học, sau đó nhìn thấy thái độ kiểu đó liền nói với mẹ rằng, dì ơi, con không học bơi nữa. Cho nên có thể nói căng thẳng đối với tôi là một quá trình đã thành thói quen, tôi buộc phải căng thẳng một chút, căng thẳng có nghĩa là tôi đang làm việc, căng thẳng có nghĩa là tôi vô cùng nghiêm túc. Tôi căng thẳng đến mức, ngày mai phải đi chơi một trò chơi điện tử nào đó, thì hôm nay tôi đã phải ở nhà khổ luyện trước rồi. Cậu tìm bật lửa thì cái đó không tính là triệu chứng ám ảnh cưỡng chế, rửa tay cũng không tính là gì cả, bởi vì cái đó có thể giải quyết ngay lập tức, nếu ra ngoài tìm một sợi dây buộc bật lửa vào là được, nếu là rửa tay thì đó cũng là một việc rất trực tiếp. Nhưng tôi làm việc gì cũng rất căng thẳng rốt cuộc nên làm gì, tôi thường xuyên không ngủ được là vì tự ra lệnh chết cho mình, có đôi khi ngủ đủ giấc để rồi đến cuối cùng lúc nào cũng mơ những giấc mơ vô cùng miễn cưỡng khiến người ta vẫn rất phờ phạc, cho nên có thể nói tôi lúc nào cũng căng thẳng, cho nên tôi phải dùng King nhiều như vậy, bởi vì có thể hiếm khi thả lỏng một chút, đối với tôi High chỉ là có thể thả lỏng là được. Tôi hầu như không có lấy một khoảnh khắc nào có thể mặc kệ không bận tâm, tôi quá căng thẳng cho nên lúc thả lỏng lại quá phát cuồng, từ nhỏ đã như vậy rồi. Có lẽ ông ngoại cũng là một người rất cay nghiệt, cho nên tôi cũng sẽ rất căng thẳng, nói chung chính là như vậy. Bởi vì trước kia toàn sống ở những nơi của cán bộ nghỉ hưu đã nghỉ công tác, cho nên rất nhiều lúc tôi phải giữ thể diện cho gia đình, phải nói phép tắc lễ nghĩa có rất nhiều chuyện không thể làm, tôi chỉ muốn nói tôi là một đứa trẻ rất kiêu ngạo, ông ngoại tôi là cán bộ cơ quan xuất thân rất giữ thể diện lại vô cùng khiêm tốn, thành ra như vậy liền loạn hết lên, kết quả cuối cùng tự nhiên là thường xuyên bị đánh, nói cho cùng thì bọn họ bản thân không có bản lĩnh muốn thúc ép một đứa trẻ tranh thể diện về cho họ tiếc là tìm nhầm người! Cuối cùng thực ra chính là tôi từ khi còn rất nhỏ đã mắc bệnh ám ảnh cưỡng chế, nếu truy nguyên thế này, tôi hầu như không thể nhớ nổi. Mặc dù ảnh hồi nhỏ của tôi trông có vẻ vui vẻ hơn so với bức ảnh trông cơ bản là giống hệt mẹ hồi nhỏ không khác tí nào, thế nhưng cùng với sự gia tăng của tuổi tác tôi luôn phải đối mặt với rất nhiều vấn đề, lại còn cần phải dùng quan niệm của thế hệ người bố để nắn chỉnh rất nhiều thứ, thật sự không thể nghĩ nổi. Rất nhiều lúc tôi đột nhiên cảm thấy bản thân mình thực ra không học được bất kỳ thứ gì từ họ, hồi rất nhỏ bởi vì chuyện đọc sách mà những gì hiểu được đã vượt qua thế hệ cha chú, thế nhưng họ lại không đưa ra sự uốn nắn chính xác, những gì họ làm trong mắt tôi chính là cay nghiệt và không nói lý lẽ, cuối cùng tôi hoàn toàn không có cách nào giao tiếp với họ, kết quả cuối cùng thực ra chính là cảm giác vô cùng không tin tưởng vào vạn vật xung quanh, tôi hầu như không thể tin tưởng nổi họ, thế này thì phải làm sao cho phải đây? Bọn họ có lẽ không cảm nhận được uy tín mà họ đánh mất ở chỗ tôi, tôi vượt qua hầu như từng người thân cận, thứ tôi cần là một người có thể khiến tôi tâm phục khẩu phục, một người như thế tôi rất cần, mỗi một lần tôi đều nhanh chóng học được rất nhiều thứ, người này hoặc người nọ, học tất cả mọi thứ của anh ta. Con người đến cuối cùng sẽ rất cô đơn, con người sẽ phát hiện ra bản thân mình rất cô đơn cho nên lại căng thẳng lên, chính là như vậy. Cho nên thứ tôi kiên định tin tưởng chính là nguyên tắc khu viên, lúc nhìn thấy lý thuyết khu vườn của một số người tôi cảm thấy rất buồn cười, những gì họ truyền đạt cho tôi là họ không hiểu thế nào là khu vườn của Thượng Hải, cảm giác cuối cùng của khu vườn chính là khi bạn nhìn thấy khu vườn thì bạn biết nơi đó có thể khiến bạn High như thế nào, đây chính là cảm giác mà tôi đã đạt tới. Tôi hiểu tất cả mọi thứ của khu vườn, nhưng tôi không thể nói cho người khác biết, bởi vì đó là một thứ không thể kể cho người khác. Lúc đó chỉ có thể một mình High trong khu vườn, bất cứ lúc nào, tôi cũng chỉ thích một mình High trong khu vườn, tôi cảm thấy có lẽ chỉ lúc High trong khu vườn thì tôi mới thả lỏng. Tôi chỉ có thể High trong khu vườn, không cần bất kỳ thứ gì cả. Khu vườn là tất cả, khu vườn là một khái niệm. Một nơi nếu hội tụ tinh thần của khu vườn, thì bất kỳ hình thức và sự biểu đạt nào đều không quan trọng. Đối với khu vườn mà nói, tinh thần là một tiền đề, một thứ mang tính khí chất, nơi đó, chỉ cần một số thứ mang tính giác quan của nơi đó, mùi hương cũng được, ánh sáng cũng được, phản ứng sinh lý nói cho chúng ta biết cái gì là khu vườn cái gì không phải, cái gì là công viên, thứ gì High đến mức độ nào, chơi đùa thế nào có thể càng High hơn, thứ gì có bầu không khí đồng tính luyến ái thứ gì khiến chúng ta cảm nhận được khao khát tình dục đối với thời kỳ thơ ấu mặc dù lúc đó chúng ta không biết con đường của tình dục là gì. Tôi đột nhiên cảm thấy người làm gấu trúc thực ra không đau khổ, nếu bạn nghĩ đến chuyện hồi rất nhỏ bạn cảm thấy tình dục là gì, có lẽ sẽ không cảm thấy đau lòng nữa. Bởi vì không phải là mối quan hệ với bất kỳ ai, bất kỳ hình thức nào, mà là mối quan hệ với chính mình, là mối quan hệ với một món đồ vải, một mùi hương, một địa điểm. Khả năng đối với bạn chính là chiếc giường nhà ngoại, một buổi chiều mùa hè nào đó, cu li ti của một đứa bạn chơi thuở nhỏ hoặc là đánh đập một đứa bạn nhỏ, hoặc là giáo viên quấy rối bạn, hoặc là đang lén nhìn trộm, chỉ là một loại cảm giác chạm vào giác quan và sự thỏa mãn do sự tiếp nhận mang lại. Tôi lại bớt căng thẳng rồi, lúc nào tôi cũng căng thẳng, điều này cậu phải nhớ kỹ, cho nên căng thẳng là một tiền đề vô cùng thần kinh."

Chương 2: Sau nửa đêm, quán bar Hard Rock nhỏ đường Chính Thông (3)

Trên đường Đông Đại Mệnh, nhà tài trợ lái xe, Lino cầm máy quay ngồi trên xe cô ấy.

Lino: "Anh làm tôi nhớ đến đàn chị ở đội hợp xướng bên cạnh hồi học đàn tranh ở cung thiếu nhi ngày trước, tôi luôn cảm thấy anh chính là chị ấy. Hồi đó tôi ở cung thiếu nhi quận Trường Ninh, ở đó có rất nhiều thiết bị vui chơi cho trẻ em, lúc nào cũng có rất nhiều trẻ em ở đó, bọn họ còn chỉ định một số đứa trẻ lớn tuổi hơn một chút để quản lý những thiết bị này. Nơi chúng tôi học đàn tranh là ở trong một ngôi nhà rất lớn, bây giờ nghĩ lại, không gian hoạt động pha tạp giữa thanh thiếu niên, người lớn và cả những đứa trẻ nhỏ hơn nữa quả thực rất kỳ quái. Thật sự không hiểu nổi ngần ấy người từ đâu chui ra, tôi chưa từng hiểu nổi những kẻ xấu xí và những đứa con trai con gái làm ra vẻ dọa dạt quần chúng dựa vào cái gì mà được tuyển chọn vào đó, tóm lại chính là mập mờ không rõ ràng. Kiến trúc của cung thiếu nhi cũng rất mập mờ, những ngôi nhà lớn có kết cấu phức tạp đó tạo nên sự tương phản rõ rệt với nhà ở giao thông căng thẳng của Thượng Hải lúc bấy giờ, được xây dựng từ hơn 100 năm trước, rồi chuyền tay nhau trong tay các thương nhân ngoại quốc, người mua bán chuộc lợi, rất nhiều nơi còn bị đại Hán gian và đại quan liêu chiếm giữ, những nơi này sau đó được những người ái quốc mua lại, hoặc là bị sung công. Tôi lúc nào cũng sẽ bị lạc trong đó. Kém phấn khích nhất là buổi chiều và chập tối không có hoạt động mở cửa, có những chiếc cầu thang không biết sẽ dẫn bạn đi đến đâu, những hành lang rộng rãi, không biết là tiếng bước chân truyền đến từ phương hướng nào, âm nhạc phát ra từ máy cát-sét làm nhạc nền, ánh nắng chiếu rọi vào từ khung cửa sổ kính có hoa văn và bóng người di chuyển đằng sau tấm kính, những đứa trẻ ở đó cảm giác rất thoải mái, từ đó bọn họ học được cách High."

Nhà tài trợ: "Tôi cũng từng vào cung thiếu nhi, hồi đó vào cung thiếu nhi là một chuyện vô cùng vinh quang. Trong cung thiếu nhi tụ tập đống lớn những người có sở thích kỳ lạ, ví dụ như gạt tàn thuốc có hoa văn phức tạp làm từ vỏ lon Coca-Cola, những người cuồng nhiệt thích thêu thùa, những cậu con trai vẽ mặt giống như đít khỉ, chất giọng giống như ca sĩ hoạn quan. Hồi đó còn có rất nhiều người ngoại quốc đến tham quan giao lưu, còn có trẻ em các trường học nước ngoài đến liên hoan. Cảm giác giống như câu lạc bộ của một kẻ ái nhi vậy. Những bảo bối xinh đẹp được tập hợp lại đó dưới cái cớ hoạt động ngoại khóa và cộng điểm thi cử sau này, những người kiệt xuất trong số đó được tuyển chọn ra. Những người kiệt xuất cái gọi là đó ám chỉ những đứa trẻ sẵn sàng bị chơi đùa và kiên quyết dồn tâm sức sẽ không lớn bất ngờ, hơn nữa vì được phụ đạo thêm, những đứa trẻ này thường có thành tích ưu tú trong các hạng mục hoạt động của chúng, ít nhất đánh giá của giáo viên đối với chúng rất cao, hơn nữa có thể đảm nhận vai chính. Nếu là một vở kịch giáo khoa sân khấu về cừu và sói, thì, đứa trẻ này chắc chắn là cừu, hoặc sói, chúng ta chỉ có thể đi đóng mấy thứ cảnh trí như hoa cỏ và cục đá mà thôi. Nhớ lúc đó có một số bạn học nữ, thật sự rất biết diễn kịch, giáo viên bảo cô ấy diễn cảnh khóc là cô ấy lập tức sẽ khóc ra, thậm chí đi xuống từ sân khấu rồi mà vẫn đang khóc."

Lino: "Tôi nhớ vị đàn chị đó vốn dĩ học hát kịch Việt Nam. Lần đầu tiên nhìn thấy chị ấy là lúc chị ấy vẽ mặt khoác trang phục kịch đang đóng vai thanh y, rất mê hoặc, dáng vẻ kiều diễm ngon ngọt như nước. Sau đó mỗi lần nhìn thấy chị ấy đều rất muốn hôn chị ấy."

Nhà tài trợ: "Vậy còn bây giờ thì sao?"

Nhà tài trợ vừa nói vừa dùng tay kéo qua kéo lại chiếc khăn choàng cổ màu đen dài ở hai bên cổ.

Lino: "Đừng làm động tác này. Động tác này khiến tôi rất hưng phấn."

Lino: "Bây giờ, bây giờ thì cậu là một món ăn, tôi phải tìm cách làm ra một món ngon vật lạ, rồi ăn nó đi."

Chị đại cũng ở trong căn hộ của K. Ở cạnh cô ấy là K.

Cả hai người bọn họ đều có chút căng thẳng, vừa nói chuyện vừa nhìn đông ngó tây. Thỉnh thoảng nói được câu nào lại đi lại vài bước, giống như đang xem triển lãm tranh, lại giống như đang đợi ai đó. Thỉnh thoảng họ cũng sẽ cười giả lả chào hỏi người đi ngang qua.

Chị đại: "Ba DJ này không phải người của công ty chúng tôi, tôi tài trợ họ cùng anh ra nước ngoài làm hoạt động thì không thích hợp lắm."

K làm một động tác: "Chỉ cần một chút tiền đó thôi, truyền thông nước ngoài đều sẽ biết các bạn 'Mê Huyễn Thiên Không' rồi. Đây là lần đầu tiên nước hoa Trung Quốc thâm nhập vào thị trường nước ngoài, tôi muốn dùng phương pháp đặc biệt để quảng bá nó."

Chị đại: "Tôi không quan tâm đến truyền thông nước ngoài."

K điệu bộ khoa trương: "Nghĩ xem, WTO đều đã gia nhập rồi, chị còn nói không có hứng thú với truyền thông nước ngoài sao?"

Chị đại: "Tại sao phải đưa ba DJ ra nước ngoài?"

K: "Thương hiệu nước hoa của tôi tên là China Underground. Cho nên nên có DJ Trung Quốc xuất hiện ở buổi trưng bày."

Chị đại: "Nước hoa China Underground mùi vị thế nào?"

K: "Mùi vị của con người."

Chị đại: "Con người là mùi vị gì?"

K: "Là loại mùi vị mà chị có thể cảm nhận được có một người đang đứng ở đó. Một người trẻ tuổi, thoát khỏi thời kỳ dậy thì tàn khốc, nhưng vẫn cách sự trưởng thành rất xa, anh ta từng có tuổi thơ gian nan, mang thân phận đặc biệt. Bây giờ, anh ta đang nỗ lực tìm kiếm phương pháp để trưởng thành, và tìm ra những yếu tố tích cực trong thân phận đặc biệt của anh ta."

Chị đại đờ đẫn nhìn cô ta, rồi cười một tiếng, cười rất chân thật.

K: "Tôi không lừa chị đâu, thật đấy. Trí nhớ của tôi càng ngày càng kém đi, kém đến mức đáng sợ. Những người chào hỏi tôi thế này hơn một nửa tôi đều không nhớ ra là ai, nhưng tôi chắc chắn đã từng gặp họ."

Chị đại: "Đừng hoảng. Tôi cũng thế. Chuyện của ba năm trước tôi đều nhớ, chuyện của ba ngày trước tôi quên sạch."

K: "Ấy, chị có phát hiện ra không, trên người những người đọc rất nhiều sách có một loại mùi vị, ngửi không thơm cho lắm."

Chị đại cười.

Chị đại: "Mũi của cô chẳng phải hỏng rồi sao?"

K cười: "Chủ nhiệm Vương của Bệnh viện Nhân dân số 1 đã chữa khỏi cho tôi rồi. Bác sĩ giỏi chính là nghệ sĩ. Bây giờ cái gì tôi cũng ngửi thấy. Ví dụ, G nếu làm tình với bạn gái xong ra gặp tôi, tôi nhất định ngửi ra được anh ta vừa làm tình xong. Hơn nữa, mùi vị giữa những người chị em với nhau lúc nào cũng rất giống nhau."

K nói đến đây bỗng nhiên dừng lại.

Chị đại: "Tôi chưa từng thích nước hoa, nước hoa là khoa học đã hỏng bết."

K: "Nước hoa là năng lực hư cấu cuộc sống. Chị không cần phải tin nó khi nó không phải là nước hoa. Chị không cần phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với sự tin tưởng của mình. Nước hoa trộn lẫn tất cả mọi thứ, giống như tiểu thuyết. Nước hoa là một phương pháp rút lui khỏi cuộc sống, có thể lập tức đưa chị từ đây đến nơi khác. Ví dụ lúc chị làm tình với một người đàn ông, chị có thể ngửi thấy mùi nước hoa của anh ta, mùi kem đánh răng, mùi thuốc lá, mùi rượu, mùi vị tất cả những món đồ dùng mang nhãn hiệu khác nhau mà anh ta từng sử dụng vào khoảnh khắc đó đưa chị đến một nơi khác. Mà lần làm tình tiếp theo, có lẽ sẽ là một mùi hương khác. Đàn ông có sức hút sẽ khiến chị cảm thấy: Mọi chuyện chỉ có thể ngày càng tốt hơn."

Nhà tài trợ cũng đến rồi.

Môi giới nghệ thuật Franck đang nói chuyện với nhà tài trợ: "Bọn họ không biết bọn họ đang làm gì, bọn họ chỉ căm hận chúng ta bởi vì chúng ta đang sống, và sống sinh động như thế. Bọn họ nói thế giới này không có ai đúng ai sai bọn họ căm hận chúng ta. Đúng sai của bọn họ bị thần linh quỷ quái sai khiến. Bọn họ rất khó đưa ra lựa chọn lại rất sợ phạm sai lầm. Bọn họ cho rằng những chuyện này không đáng một cắc cũng không đáng để thử. Chúng ta thử mọi chuyện và chúng ta chưa từng căm hận bất kỳ thứ gì. Trong mắt bọn họ đây chính là tội lỗi của chúng ta. Chúng ta có lẽ không biết chúng ta muốn đi đâu nhưng chúng ta biết cái gì là thứ chúng ta thích, chúng ta còn biết lúc trời mưa chúng ta phải bật bài hát nào để nghe. Bọn họ thực sự căm hận chúng ta lúc nào cũng mỉm cười với nhau."

Nhà tài trợ: "Ấy, đừng nói thế, cho dù anh đúng hay sai, ý tôi là anh đừng đi nghĩ bọn họ đang nghĩ gì. Anh nghĩ chuyện của bọn họ nghĩ nhiều quá rồi, toàn là chuyện nhỏ nhặt, không có ý nghĩa gì cả. Bọn họ không hiểu thế nào là yêu hoặc thế nào để bày tỏ tình yêu của mình. Bọn họ tương đối yếu ớt. Mua tác phẩm của bọn họ không có nghĩa là thích tác phẩm của bọn họ hoặc hiểu tác phẩm của bọn họ. Thực ra, tôi chỉ lúc ngắm nhìn các tác phẩm của một trăm năm trước, mới cảm thấy bản thân mình bình thường. Nghệ thuật đương đại Trung Quốc? Trong mắt tôi là một từ vựng rất bệnh hoạn. Thích nghệ thuật với mua nghệ thuật là khác nhau."

Chương 2: Sau nửa đêm, quán bar Hard Rock nhỏ đường Chính Thông (4)

Franck: "Tôi không giống cậu."

Franck: "Nhưng tôi cũng thích làm kinh doanh."

Nhà tài trợ cười: "Franck, không gian của thương gia rất chật hẹp."

Franck cười: "Nhưng tôi muốn mua một con tàu, tôi muốn lái ở trung tâm đại dương."

Chị đại: "Tại sao phải mang ba DJ này đi?"

K: "Bởi vì China Underground là thương hiệu của một trong những DJ đó, DJ David K. Tôi là chịu sự truyền cảm hứng của họ mới làm ra chai nước hoa này."

Chị đại: "Ai gan lớn thế dám đặt tên thương hiệu này?"

K: "Thương hiệu này có thể trở thành một việc kinh doanh."

Chị đại cười: "Nhưng trò đùa không thể đùa quá lớn."

K nghĩ ngợi, đầy ranh mãnh: "Ba DJ này, một người là chồng tôi, một người là tình nhân của tôi, một người là con trai tôi. Haha, đùa đấy."

Chị đại: "Cô cảm thấy người phương Tây nhìn thanh niên Trung Quốc như thế nào?"

K đột nhiên vô cùng nghiêm túc: "Chúng ta biết họ nhiều hơn họ biết chúng ta."

Chị đại suy nghĩ một lát. Trong tay cô ấy vẫn luôn cầm đầu đạn làm bằng giấy: "Chủ nghĩa ái quốc không có tác dụng trong nước hoa."

K có chút thiếu kiên nhẫn: "Thực ra, tôi cũng có thể mua vé máy bay cho họ. Nhưng tôi thực sự cảm thấy gom tất cả các yếu tố tích cực lại với nhau sẽ thú vị hơn. Các DJ ở Trung Quốc giống như anh hùng. Bọn họ không có cách nào giống như DJ phương Tây mua đĩa nhạc ở cửa hàng đĩa, cộng tất cả những người ở các quán bar đêm trên toàn Trung Quốc quan tâm đến âm nhạc lại thì số lượng cũng tuyệt đối không vượt quá 500 người. Các DJ không có tiền. Chị biết vấn đề của con gái Thượng Hải rồi đấy, bọn họ không tận hưởng tình yêu, phần lớn bọn họ chỉ cần tiền, mà DJ lại không có tiền, nhưng DJ lại vừa hay chính là nghề nghiệp rất cần tiền và tình yêu nhất. Bọn họ cần sự ủng hộ, cần sự ủng hộ từ công ty đĩa hát độc lập như chị. Thực ra tôi cảm thấy thế nào cũng được, nhưng bọn họ quá tin tưởng âm nhạc, thực ra những người không quan tâm đến âm nhạc kia, những người ở quán karaoke có lẽ không cần bọn họ phải đi thay đổi. Người ở quán karaoke chỉ cần vui vẻ là được, mọi người ra ngoài chơi đều là vì vui vẻ mà đúng không? Dùng ketamine hay dùng coca thì cũng đều là dùng, chẳng ai cao quý hơn ai bao nhiêu. Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. Những DJ này đều là những kẻ điên. Bọn họ chỉ có thể trải đường cho đứa con trai tương lai của mình, nếu bọn họ có con trai, nếu con trai bọn họ cũng là DJ."

Chị đại: "Nếu tôi tài trợ hoạt động lần này, tôi có một điều kiện, ba DJ này ký hợp đồng với 'Mê Huyễn Thiên Không', trở thành DJ trực thuộc của chúng tôi. Tôi không giống sếp của tôi, tôi không thích làm nhà tài trợ."

K: "Gì cơ? Ký hợp đồng với họ làm gì? Bọn họ còn chưa làm âm nhạc của riêng mình cơ mà?"

Chị đại: "Chúng ta có thể giúp họ."

K cười: "Thật chứ? Ồ, tất cả những gì chị làm chính là ký hết người thú vị này đến người thú vị khác, nhưng lại không thể đảm bảo chịu trách nhiệm với họ. Thôi được, tôi đi nói chuyện với họ, các người tự bàn bạc đi."

Chị đại: "Đợi hợp đồng chuẩn bị xong, tôi sẽ thông báo bọn họ đến bàn bạc."

K bỗng nhiên trở nên vô cùng nghiêm túc, ánh mắt chốc chốc lại nhìn chị đại, chốc chốc lại dừng lại ở một nơi khác rất lâu.

K: "Tôi, rất đau lòng, về chuyện của em gái chị. Tối hôm đó, tôi với Lino thực ra không có gì cả. Tối hôm đó, em gái chị, rất tức giận. Tôi cho tới bây giờ vẫn không tài nào phản ứng kịp việc em ấy đã không còn ở thế giới này nữa, cảnh sát cũng đã tìm tôi rất nhiều lần. Có lẽ, tôi đang nghĩ có phải tôi quá ngớ ngẩn rồi không, sinh ra ảo giác, tôi thực sự không phản ứng kịp, thực sự không phản ứng kịp. Rốt cuộc đây là chuyện thế nào?"

Chị đại dừng lại nhìn K, cô ấy thường xuyên nhìn người khác thế này, ánh mắt vừa ở đây lại giống như xuyên qua nơi này đi đến chỗ khác.

K: "Tôi yêu Lino, cho nên, tôi không thể nói chúng tôi không có gì, nhưng chúng tôi thực sự không có gì cả. Tôi không thể nào giết em gái chị, đúng không? Hy vọng, chị sẽ không bận tâm, xin lỗi nhé."

K vô cùng áy náy cúi đầu xin lỗi chị đại.

Chị đại nhỏ giọng, rành mạch từng chữ: "Đừng lo, thật đấy. Lino mỗi lần có ngoại tình, em gái tôi đều sẽ chấn động một chút, rồi là thôi. Thỉnh thoảng cũng sẽ làm ầm ĩ khóc lóc một trận, nhưng hai chị em chúng tôi không phải kiểu người hay làm trò 'tác oai tác quái'."

Chị đại: "Bọn họ từ năm 13 tuổi đã ở bên nhau rồi. Hầu như tất cả mọi thứ mới mẻ bọn họ đều cùng nhau đi thử, bọn họ là một đôi tình nhân có rất nhiều bí mật nhỏ. Không ai có thể tách họ ra, trừ phi là bọn họ tự muốn tách ra. Lino mỗi lần ngoại tình, đều sẽ tặng em gái một món quà, nhỏ thì một viên kim cương, lớn thì một chiếc bồn tắm, bọn họ, đang yêu nhau theo cách của họ, điều này không liên quan gì đến bất kỳ ai cả. Em gái tôi là cô gái ngầu nhất mà tôi từng quen biết, em ấy không cần bất kỳ ai xin lỗi mình."

K ngẩn người một lúc: "Tạm biệt!"

Chương 2: Sau nửa đêm, quán bar Hard Rock nhỏ đường Chính Thông (5)

Một cậu con trai đang nói với bạn bè ở đó:

Chỉ có cái chết, mới có thể giúp chúng ta hiểu rõ chúng ta có từng thực sự yêu hay không, cũng chỉ có cái chết mới có thể khiến chúng ta không còn phiền não, ít nhất là về mặt sinh lý. Sự thoải mái không đại diện cho điều gì cả, thoải mái là ảo giác, giống như việc hít ma túy đá vậy. Tôi muốn bàn về bản thân và cuộc sống xung quanh, đây là điều tôi vẫn luôn say sưa kể lể, nhưng, tôi lại không muốn bàn nữa, bởi vì rất nhàm chán, chính là cái chuyện như thế, bởi vì cái gì cũng giống nhau cả. YY-s và việc cầm một cái bàn nhỏ uống bia ở đầu con hẻm khu ổ chuột thì cũng giống nhau, ở Babe Face và sàn nhảy của cung văn hóa công nhân thì cũng giống nhau, nhà văn Miên Miên và người phụ nữ 30 tuổi lau sữa lắc trên miệng con gái ở McDonald's trong đại siêu thị thì cũng giống nhau, nếu vui vẻ nếu thoải mái, thì đều giống nhau, đều là ảo giác, nhưng từng vui vẻ qua là được. Tối như vậy, lạnh như vậy, nếu dám đối mặt với bóng tối và cái lạnh như thế, tại sao không sống tiếp? Không yêu thì đã sao? Mất người yêu thì vẫn sống nhăn ra đấy. Mất người yêu cũng được, mâu thuẫn chồng chất cũng được, vạn sự như ý cũng được, chung quy lại vẫn là một câu, đều giống nhau cả. Có người nói tôi là kẻ điên, tôi phải nói tôi là một kẻ điên giả vờ, bởi vì kẻ điên thật thì rất vui vẻ, sẽ không đau buồn. Ảo giác chính là ảo giác, thoải mái là ảo giác, đau đớn là ảo giác, ăn no là ảo giác, càng vui vẻ thì càng là ảo giác. Bồ Đề quy sự vui vẻ về sự đạm bạc. Tôi rời đi rồi. Rời khỏi thứ này tuyệt không hề bi tráng, đều giống nhau cả. Tôi đi làm rồi, ở viện nghiên cứu của trường đại học, dì nói là nơi tri thức tụ đống, chẳng có gì cả, thực ra đều như nhau. Làm bất kỳ quyết định nào cũng là vì có thể tiếp tục sống một cách bình yên. Con người muốn vui vẻ thì rất dễ, muốn không đau khổ mới là khó. Chọn rời đi, tôi không có lý do để ở lại, không có lý do để ngày ngày mân mê ngần ấy CD và đĩa phim, mỗi ngày cầm cuốn sách tiếng Anh cấp sáu và mỗi ngày nghe CD nhạc điện tử thực ra đều giống nhau cả. Có thể sống một cách bình yên đã rất đáng vui rồi. So với những người nghèo khổ, có một nghìn chiếc CD một tủ sách thì nên vui mừng. Tôi vẫn yêu, hơn nữa càng hiểu hơn, càng thấu đáo hơn. Nếu tôi thực sự có thể bắt lấy chi tiết như cậu nói, tôi lẽ ra phải vui vẻ. Nhưng tôi không vui vẻ mà lại thích chuốc phiền phức cho mọi người. Trầm cảm là ảo giác, thực ra chẳng có gì đâu, trầm cảm quá độ chính là tội ác, bệnh trầm cảm là một tội lỗi, là tội ác gây ra với chính mình, cách duy nhất để chuộc tội là sống một cách vui vẻ, biết mỉm cười biết yêu. Biết cách yêu, biết cảm nhận. Người làm chưa tốt, nên chịu sự trừng phạt. Tôi không biết nên nói gì, nói ngần ấy là đủ rồi. Vẫn rất nhung nhớ, vẫn cảm nhận được sự đau đớn, vẫn cảm thấy yêu chưa đủ, đây là sự trừng phạt dành cho tôi, nếu trầm cảm là vì không thực sự yêu đi, cho dù là yêu, thì cũng là mang theo sự ích kỷ. Tình yêu ích kỷ chính là phiền não, chính là tội ác. Cuộc sống đã dạy tôi rất nhiều đạo lý, cảm ơn tất cả những người xung quanh yêu thương tôi, việc rạch cơ thể là lần cuối cùng, thuốc men và cồn sẽ không bao giờ còn là chỗ dựa nữa. Thực ra cái gì cũng rất đơn giản, con người vì ích kỷ mà trở nên phức tạp và phiền muộn. Ban đêm và ban ngày không có sự khác biệt, YY-s và phòng thí nghiệm máy tính không có sự khác biệt, nếu có thể thả lỏng có thể không còn phiền não có thể dùng tâm cảm nhận, nơi nào cũng là đạo tràng Bồ Đề. Lúc nào cũng ở cùng tình yêu.

Bạn bè: "Thời tiết đôi khi sẽ khiến người ta trầm cảm. Cậu biết vấn đề của Trung Quốc rồi đấy, vấn đề của Trung Quốc là không có truyền thống phân tâm học. Những bác sĩ phân tâm học đó không gánh vác trách nhiệm, bởi vì họ không thể, bởi vì bản thân họ còn chưa chuyển đổi tốt từ cuộc sống truyền thống sang cuộc sống hiện đại. Trong những năm tới, bệnh trầm cảm sẽ trở thành một vấn đề lớn của Trung Quốc, cho nên, tốt nhất là cậu đi học phân tâm học, như thế vừa có thể giúp mình vừa có thể giúp người khác. Bây giờ tạm thời tôi chưa phải lo lắng cho cậu quá nhiều, bởi vì cậu nói cậu lúc nào cũng ở cùng tình yêu."

Cậu con trai: "Bây giờ tôi thật sự, tôi cảm thấy cảm giác giống như bà lão Factor lúc này của tôi rất tuyệt, thích hợp để đi làm việc học tập cho đàng hoàng, chuẩn bị cho kỳ thi bổ túc bằng cao đẳng sắp tới, kỳ thi tiếng Anh cấp sáu, vẽ tranh, và kỳ thi tháng 10. Tâm lý học, tôi dự tính sau này lúc thi thạc sĩ sẽ đi học một chút, là kế hoạch của năm sau và năm kia nữa. Bây giờ tôi cảm thấy bản thân mình chẳng có cảm giác gì cả, không có dục vọng, cũng không có tình cảm, chỉ muốn đi đại tiện mà lại không rặn ra được, từ lồng ngực đến hậu môn đều rất khó chịu, có cảm giác ẩm ướt nhớp nháp. Mọi người đối xử với tôi rất tốt, không mang định kiến, đều nhìn thấu rõ tôi, tôi không nên ôm lấy sự oán hận mà sống tiếp nữa. Chưa bao giờ tôi cảm thấy biết ơn như thế này. Trầm cảm rồi sẽ lại đến, nhưng so với tình yêu mà tôi nhận được thì chẳng đáng là bao. Tôi muốn làm nhà thiết kế thời trang."

K dùng một chiếc đũa gõ vào chai rượu ra hiệu cho mọi người im lặng, rồi lảo đảo trèo lên bàn trà bắt đầu nói:

Ký ức tốt đẹp đều bắt đầu từ lúc chia tay, nỗi chua xót ruột rà từng chút một bắt đầu trồi lên, tất cả niềm vui đều mang theo sự đau buồn và trầm cảm. Có lẽ ngay từ đầu chúng ta đã sai rồi, số mệnh của những con người tụ tập lại với nhau vốn dĩ là chia tay, tôi quên mất là ai cứ hát hoài trong bài hát rằng "Rời đi, rời đi", hình như là Trương Sở thì phải, tất cả tình yêu đều là vì rời đi. Mỗi lần con người chuẩn bị rời khỏi nơi sinh sống thì đồ đạc trong nhà đều sẽ có ý kiến, lần trước chuyển nhà trục cửa của cánh cửa sắt chống trộm lớn trong nhà cũng rơi ra luôn. Ngăn kéo đột nhiên rơi xuống. Công việc giao du giải trí yêu đương làm tình cãi vã đánh nhau bệnh tật kết hôn sinh con con cái lớn lên ly hôn con cái kết hôn con cái sinh con cho đến cuối cùng ý thức cái chết của bản thân vì thời gian lưu luyến, tôi bắt đầu hoài nghi loạt phim điện ảnh Matrix và hoạt hình rốt cuộc là sự lo âu ẩn giấu đối với cuộc cách mạng công nghiệp thông tin hậu công nghiệp hóa hay là hy vọng có được niềm vui tụ tập vĩnh viễn. Mỗi một người trở thành một thiết bị đầu cuối quay số kết nối mạng, ý thức thông qua kỹ thuật tải lên máy chủ, chúng ta rất nhanh có thể chân ở góc trời mà cách nhau trong tấc đất. Điều này ở quá khứ, là cần mất thời gian mấy năm, thậm chí là thời gian cả đời người. Ở bên nhau, thực ra là một câu nói cực kỳ xa xỉ. Ở cùng với ai? Ở đâu? Lúc nào? Sự biến đổi của bất kỳ một yếu tố nào trong thời gian địa điểm nhân vật đều sẽ ảnh hưởng trực tiếpNãi chí quyết định số mệnh của chúng ta. Hôm nay đọc được bài viết về Joyce và các nhà văn Ireland khác, cùng với "Ngày Bloomsday". "Ulysses" kể về cuộc sống một ngày ở Dublin, Joyce trong cuộc đời phiêu bạt tha hương trôi dạt đã lặp đi lặp lại tưởng tượng về một ngày ở quê hương, đi theo ông ta mãi mãi không rời là cây gậy chống và nỗi niềm thương nhớ quê hương cùng với màn sương mù mờ ảo vấn vương như tơ lòng mang nỗi buồn rời đi lan tỏa trong đáy lòng nhưng lại xua đi không nổi. Cuộc đời của Joyce cũng giống như Odysseus, sống trong vùng đầm lầy đẫm tình tiết bi thương của sự rời đi và tụ tập. Tất cả sự tụ tập thực ra đều báo trước sự rời đi, thời gian có quyền lực tuyệt đối, tất cả đều phải cúi đầu xưng thần. Mấy ngày nay tất cả mọi người đều không muốn ngủ, bởi vì thời gian là tuyệt đối, sự rời đi cũng là tuyệt đối. Sự rời đi khiến chúng ta biết thế nào là yêu. Trong Matrix 3, một cỗ máy quản lý nhà máy điện nói với nhân vật nam chính, tình yêu, tình yêu đối với chương trình máy tính mà nói, có lẽ chính là cái từ tình yêu này. Con người thời đại điện tử chúng ta có thể trò chuyện, đùa cợt, nâng ly thậm chí cãi vã trước ống kính, thậm chí thông qua thiết bị điện tử để nhìn đối phương thủ dâm và cho người khác xem mình thủ dâm, thông qua chương trình và hệ thống giải mã rồi truyền tải rồi giải mã khôi phục thành hình ảnh và âm thanh để giao lưu. Nhưng đến cuối cùng, chúng ta vẫn sống trong các thành bang của riêng mình, căn bản không hề tồn tại niềm vui và nỗi đau do nhiệt độ cơ thể, mùi hương, làn da, các yếu tố môi trường xung quanh và sự tiếp xúc thậm chí va chạm của cơ thể mang lại. Thông tin kỹ thuật số truyền tải một loại cảm xúc từ đó kích phát ra một loại cảm xúc khác. Một từ đồng nghĩa khác của Party chính là sự tụ tập, mục tiêu cuối cùng của Party chính là rời đi, tất cả các Party đều không địch lại thời gian. Trong "Thần khúc", tầng địa ngục thứ nhất sinh sống những con người trước khi Chúa Jesus sinh ra, bọn họ vĩnh viễn tụ tập ở nơi đó, mở Party. Con người trên thiên đường vĩnh viễn sống cùng nhau, không có sự phân định của thành bang, điểm hấp dẫn cực hạn nhất chính là sau khi rời đi con người thông qua các con đường khác nhau trốn chạy đến sự tụ tập cuối cùng. Party là một màn đấu trường sinh tử với thời gian, nơi diễn ra Party thực ra chính là đấu trường, tất cả sự tụ tập, tương tự như hội chợ, lễ hội âm nhạc, ngày đấu sĩ, thậm chí là lễ hội hóa trang Carnival. Người phiên dịch từ "Carnival" lúc phiên dịch chắc chắn đã cảm nhận được sự tồn tại của thời gian, cho nên trong tên tiếng Việt mới dùng "Carnival" làm âm dịch. Chữ "Gia" biểu thị cho niềm vui sướng hoang dại vô hạn đến mức cuồng loạn. Đây là một buổi tụ hội đồng thời cũng là một trận chiến sinh tử tràn ngập sự sảng khoái. Kẻ chiến thắng chính là những người trốn chạy tuyệt đối khỏi thời gian, tức là những kẻ sa đà hoác lạc quá độ tại Party và những kẻ tử nạn trong cuộc chém giết nơi đấu trường.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Miên Miên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.