2. Sáng sớm, xuất phát từ trong xe tô, từ Kim Mậu đến đường Đông Đại Danh, kẹt xe.
Buổi tối, chị ngồi trên xe, tài xế của chị đang lái xe.
Phía sau và phía trước xe chị mỗi bên có một chiếc xe.
Trên ba chiếc xe đều là tài xế của chị.
Trên hai chiếc xe còn lại lần lượt ngồi hai người đàn ông có tuổi tác xấp xỉ chị.
Nét mặt chị tươi tắn, khác hẳn vẻ nghiêm túc và lạnh lùng thường ngày.
Ba chiếc xe chạy trên đường cao tốc Diên An.
Cả ba người bọn họ đều cầm bộ đàm nói chuyện.
Chị: Bây giờ ngay lập tức sắp đến khúc cua chị thích nhất rồi...
Nam một vừa cầm một chiếc máy ảnh ngốc nghếch vươn tay ra ngoài cửa sổ ở giữa không trung chụp ảnh vừa nói: Chúng ta có phải đi tìm con gái không? Chúng ta đều cần con gái.
Lúc chụp ảnh nam một hoàn toàn không nhìn ra bên ngoài, chỉ là đưa tay ra ngoài cửa sổ. Theo âm thanh bấm màn trập, những tòa nhà chung cư hai bên đường cao tốc giữa không trung bị chụp lại.
Chị: Đừng vội, con gái sẽ có thôi. Em muốn tìm con gái kiểu gì?
Nam hai: Anh thế nào cũng được.
Nam một vẫn vươn tay ra ngoài cửa sổ chụp ảnh: Anh muốn con gái có thể ngủ cùng.
Nam một bấm máy ảnh một cái, âm thanh bấm màn trập cùng các tòa nhà chung cư hai bên đường cao tốc giữa không trung xuất hiện cùng nhau.
Chị: Anh có vấn đề gì à?
Nam hai: Bởi vì cậu ta thất tình.
Chị: Chị biết cậu ta thất tình rồi! Chị có thể tìm con gái đến chơi cùng chúng ta, nhưng bọn họ không phải kỹ nữ.
Nam một: Tôi chỉ muốn tìm một cô gái chắc chắn có thể cùng tôi về nhà ân ái.
Chị vẫn cười: Chị không nghe nhầm chứ, em muốn chị giúp em đi tìm kỹ nữ?
Nam một: Xấp xỉ ý đó đấy.
Ba chiếc xe ở khúc cua đường cao tốc Diên An,
Ba chiếc ô tô giống như lao thẳng vào sông Hoàng Phố.
Bên này sông Hoàng Phố là những kiến trúc Thượng Hải cũ hùng vĩ,
Bên kia là Kim Mậu, Đông Phương Minh Châu, từng tòa nhà cao tầng.
Chị: Một bên là lịch sử.
Chị: Một bên là tương lai.
Chị: Đây là khúc cua chị thích nhất. Chị vĩnh viễn ở lại đầu bên kia cầu Ngoại Bạch Độ, mục đích chính là để mỗi ngày về nhà có thể đi qua khúc cua này.
Nam một vẫn vươn tay ra ngoài cửa sổ chụp ảnh.
Chị: Các em vẫn nên tìm cách chuyển về Thượng Hải đi, ở Mỹ lúc nào mà chẳng có thể quay lại.
Nam một: Bây giờ đi đâu? Anh thật sự phải đi tìm con gái, tối nay anh nhất định phải ân ái.
Chị: Em đừng nói chuyện kiểu này trước mặt chị.
Nam một: Sao nào? Không vui à?
Nam một cuộn phim: Em phải hiểu, em không phải sinh vật của anh, em là bạn của anh.
Chị: Lạnh lùng.
Nam hai: Đó chẳng phải là rắn sao?
Chị: Các em rất vui vì chị nói thế đúng không?
Nam một: Em đừng phá hỏng quan hệ huynh đệ của bọn mình chứ.
Nam một: Lúc bọn anh đứng cạnh nhau, là có tính sát thương đấy.
Chị nói với tài xế: Đến đường Cự Lộc.
Chương ba: Sáng sớm, căn hộ vườn Bắc Ngoại Than
3. Sáng sớm, căn hộ vườn Bắc Ngoại Than
Buổi tối, K mặc trang phục lộng lẫy ngày Halloween, cùng Lino đi trên đường lớn đợi xe.
K giống như nhìn thấy người quen nào đó, đột nhiên chui vào giữa những chiếc xe kia.
K: Kia hình như là Armani nhỉ.
Một chiếc xe lao vút đến, Lino một tay kéo K lại, xe suýt chút nữa va phải K, tình huống vô cùng nguy hiểm.
Lino kéo K, K ôm lấy K, K nói bên tai Lino: Em thật sự muốn ân ái với anh!
Xe phóng vút qua, Lino buông K ra.
K nhìn Lino một lúc rồi nói: Thật ra, em nên nói cho anh biết, em cũng chỉ có thể ân ái với người xa lạ. Chỉ là hiện tại, em chưa nghĩ qua vấn đề này. Từ trước đến nay, em chỉ muốn ân ái với người mà em nhìn thấy ngay cái nhìn đầu tiên, em chỉ chấp nhận cuộc tình một đêm sét đánh, hơn nữa, em chỉ có thể sau khi ân ái xong mới có khả năng thực sự yêu. Nhưng nếu anh ấy cũng yêu em, thì em không cần phải ân ái với anh ấy nữa.
Lino cười: Em là một con đĩ.
Lino: Người phụ nữ đã làm qua anh tuyệt đối không muốn chạm vào nữa. Còn em là đặc biệt, anh sẵn sàng nắm tay em đi ngủ.
Lino nhìn K, điện thoại reo.
Phòng tranh, em gái cầm điện thoại, trong mắt có nước mắt.
Em gái: Em một tiếng trước gọi điện cho chị, lời chị nói với K em đều nghe thấy hết. Bây giờ chị lập tức quay về cho em.
Lino và K đứng trên đường lớn.
Lino: Em đang ở đâu?
Em gái: Anh đang ở cùng ai? Đưa điện thoại cho cô ta.
Lino đưa điện thoại cho K.
Em gái lạnh lùng nói: Tôi điên hơn cô, cô chạy đi.
K trả lại điện thoại cho Lino: Xin lỗi.
Lino nhìn K, phía sau họ rất nhiều xe cộ qua lại.
Lino: Em nên ngủ với rất nhiều người xa lạ, em nên đổi đàn ông giống như đổi kính râm của em vậy.
K: Tại sao?
Lino: Làm với người xa lạ là vì tính dục và niềm vui thuần túy, không có bất kỳ lo lắng nào, chỉ vì làm những việc em muốn làm thế nào thì làm. Bởi vì nếu em làm với một người em quen biết thì em không được tự do, cũng không phải làm thật sự. Có lẽ chúng ta có thể học hỏi nhiều hơn trong tương lai. Nhưng là con người, phần lớn mọi người không thể đạt được sự tự do trên chuyện chăn gối. Còn về kính râm, khi em muốn che giấu cái gì đó hoặc cảm thấy khá hơn thì em mới đeo, đúng không?
K: Em không vì làm mà làm, em vì "có được" mà làm, lúc em quyết định ân ái với một người, thật ra em đã gần như yêu người đó rồi. Đương nhiên, em có tâm trạng khác nhau, phần lớn thời gian em không phải đang ân ái, làm gì có nhiều tình yêu có thể làm ra ngay lập tức được. Nhưng ít nhất là em muốn ân ái. Có đôi khi, nếu em may mắn, em sẽ gặp một người đàn ông nói này đừng vội thế, đừng cho em đồ giả, lúc đó em sẽ lúng túng, tiếp theo sẽ thả lỏng, em sẽ đi ân ái. Người đàn ông kiểu này cực kỳ đặc biệt, vận may tốt thì sẽ gặp phải. Bọn họ sẽ cho em sự dịu dàng, sự quan tâm yêu thương. Một năm gần đây, em chỉ muốn ân ái, em không muốn tùy tiện làm tình với người ta nữa. Em bắt buộc phải nhìn cho thật chuẩn.
Lino: Thế thì yêu cầu của em quá cao rồi. Cho nên em chỉ có thể làm gấu trúc. Làm tình và ân ái không giống nhau. Anh sẽ cố gắng kéo việc làm tình đến gần ân ái, nhưng bản thân anh biết đây không giống nhau.
K: Thế khi nào anh mới ân ái? Chẳng lẽ anh với em không phải là ân ái sao? Em cảm thấy, lúc anh ân ái với em giống như anh là bạn trai lâu năm của em, nhớ không? Chúng ta có thể nhìn đối phương hôn rất lâu rất lâu.
Lino: Anh sớm đã không ân ái nữa rồi!
K: Hóa ra anh nhạt nhẽo thế. Thế thì em cũng không thèm làm với anh nữa.
Lino: Tình dục rất quan trọng. Nhưng tình dục không phải chân tướng.
K: Thật ra, lúc muốn làm thì nên làm, nói nhiều như thế thật sự khiến người ta đau lòng.
K: Em cũng muốn có một người tình mười năm, em muốn có một bạn trai, anh ấy có thể có người khác, nhưng em là bạn gái của anh ấy, anh ấy là bạn trai của em, em muốn một người đàn ông có thể đi cùng em đến cuối. Em có thể nói với tất cả mọi người đây là bạn trai của em.
Lino: Em quá nổi tiếng rồi! Cho nên em muốn một chiếc nhãn hiệu. Em không hề nói em muốn một người đàn ông em yêu làm bạn trai của em, em chỉ muốn một chiếc nhãn hiệu. Nhưng rất nhanh em sẽ đổi một chiếc nhãn hiệu khác, bởi vì chọn bạn trai, ở chỗ em, là một việc rất POP.
K bắt đầu lớn tiếng nói: Những lời anh nói thật sự khiến em tự tang. Anh thật sự khiến em tự tang!
K đi tới đi lui trên đường lớn.
Lino cười nói: Việc này thật giống phim Hollywood ( 《 Phế thế nam nữ 》 )!
K: Em là muốn yêu một người. Một năm yêu một lần, năm nay liền hủy rồi, tiền hủy rồi, sức khỏe hủy rồi, cơ thể, cái gì cũng sụp đổ hết. Em không dám yêu nữa. Em có thể "ân ái", nhưng tốt nhất đừng yêu.
Lino: Em điên rồi! Em muốn ân ái nhưng lại không muốn yêu? Thật ra em nên hoàn toàn "làm" hoặc "chịch".
K: Cái này em đã tốt nghiệp rồi. Nhưng mà, anh vẫn chưa tốt nghiệp. Cho nên em là gấu trúc, anh thì không.
Lino: Anh là một loại gấu trúc khác, anh sớm đã không ân ái nữa rồi, anh ăn trúc cùng người anh yêu. Nếu em yêu anh, em nên cùng anh ăn trúc.
Chương ba: Buổi sáng, tầng thượng tòa nhà nào đó ở vườn Bắc Ngoại Than
4. Buổi sáng, tầng thượng tòa nhà nào đó ở vườn Bắc Ngoại Than
Đêm tối, trên đường Cự Lộc đỗ ba chiếc xe của chị.
Chị và nam một nam hai chọn lại xe của mỗi người, sau đó lần lượt lên xe của mình.
Bọn họ lại bắt đầu dùng bộ đàm nói chuyện.
Chị: Đi đâu?
Nam một: Đến nơi tiếp theo có thể tìm được con gái.
Chị: Các em biết không? Cậu ấy vừa rồi cá cược với chị, nói cậu ấy có thể không trả tiền mà đưa một tiểu thư về nhà. Cậu ấy nói cậu ấy sẽ hỏi cô gái đó, tôi không trả tiền cô, cô cùng tôi về nhà ân ái được không?
Nam hai dừng lại một lúc: Không sợ ngốc × không biết, chỉ sợ ngốc × không rõ.
Chị: Hai em đều muốn đi tìm con gái à?
Nam hai: Anh thế nào cũng được, có thể cần cũng có thể không. Có thể cần một người, cũng có thể cần rất nhiều người.
Chị: Em không thể nói em có thể không cần sao?
Nam một: Tối nay em nhất định phải có một cô gái.
Chị: Đàn ông tại sao lại mua dâm? Hơn nữa lại thích cùng nhau mua dâm?
Nam hai: Cái này giống như em đi siêu thị mua đồ vậy. Em vốn dĩ đi mua một chai nước, nhưng vô tình thay đổi chủ ý, em mua thêm một chai nước ép táo.
Chị: Đàn ông đều là đồng tính luyến ái, đàn ông lợi dụng phụ nữ, đàn ông chịch phụ nữ là để cho người đàn ông khác xem, đàn ông đều là đồng tính luyến ái.
Nam hai: Cách nói này của chị đối với hai người bọn tôi chắc chắn không phù hợp.
Nam hai cười: Đừng cãi nhau, cãi nhau thì không vui nữa.
Chị nói với tài xế: Đến bất cứ quán bar đêm nào có thể tìm thấy tiểu thư, hết nhà này đến nhà khác.
Chị lầm bầm một mình, không cầm bộ đàm, giống như đang nói chuyện với tài xế: Anh có biết Thượng Hải thiếu cái gì không? Thượng Hải chính là thiếu biển lớn. Chúng ta cần thường xuyên ngồi bên bãi cát, có bầu trời màu xanh, bạn tốt ngồi bên cạnh đọc sách, tôi ở đó phơi nắng, ngẩn ngơ, cái gì cũng không nghĩ. Nghỉ ngơi, tôi cần nghỉ ngơi.
Xe khởi động. Một mảnh tối thui.
Chị cầm bộ đàm lên: Câu nói anh hay nói nhất là gì?