Hùng Miêu

Lượt đọc: 25 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 11

❊ ❊ ❊

Giọng một người đàn ông: Sự ra đi của em gái cô đã được xác định lần cuối, cho nên…… Cô có thể cử hành tang lễ cho cô ấy rồi.

Nam: Trước khi nhận được thông báo của chúng tôi, xin cô đừng rời khỏi thành phố này. Bởi vì, chúng tôi có thể bất cứ lúc nào gọi cô đến để hỗ trợ điều tra.

Nam: Theo cô được biết, tối hôm đó em gái cô đã làm những gì? Có thể sẽ gặp những ai?

Giọng người chị: Tôi không biết. Tối hôm đó là lễ hội Halloween, nó chí ít đã đi tới một Party, nó có thể đã gặp rất nhiều người.

Nam: Tối ngày ba mươi mốt tháng mười cô đang làm gì?

Người chị: Anh có nhớ bản thân tối ngày ba mươi mốt tháng mười đã làm những gì không? Không có gì đặc biệt cả. Tôi đều đã nói với các anh rất nhiều lần rồi.

Nam: Ý của tôi là cô có bỏ sót gì không.

Người chị: Tôi không nhớ tôi đã bỏ sót gì.

Nam: Cô có nhớ công việc mỗi ngày của mình không?

Người chị: Ghi nhớ công việc mỗi ngày của tôi, đó là công việc của tôi.

Nam: Cô có bạn trai không?

Người chị: Việc này có liên quan gì đến cái chết của em gái tôi chứ?

Khung hình trong tivi dừng lại vài giây, rồi phát lại.

Người chị vẫn đang đi trên phố.

Người đàn ông dừng một lúc: Người thân duy nhất của cô không còn ở thế giới này nữa, cô đau thương chứ?

Người chị: Tất cả những gì anh có thể nhìn thấy, đều là công việc của tôi. Nỗi đau của tôi ở trong lòng, tôi có cách kỷ niệm em gái mình của riêng tôi. Đó không phải công việc của tôi.

Chương ba: Bạn đã làm gì vào ngày 31 tháng 10 lễ hội Halloween? Rạng sáng, tầng 54 tháp Kim Mậu, Bloody Mary (1)

Bốn, bạn đã làm gì vào ngày 31 tháng 10 lễ hội Halloween?

1. Rạng sáng, tầng 54 tháp Kim Mậu, Bloody Mary

Buổi tối, "Căn hộ" của K. Căn phòng bừa bộn lộn xộn.

K và Lino tựa vào giường, hai người đều là dáng vẻ vừa ngủ dậy.

K đang xem những bức ảnh chụp tối qua. Lino đang xem đoạn video quay tối qua.

K hát: Trái tim tôi thuộc về ba tôi.

Lino: Em làm nước hoa, em nhất định biết cách hòa trộn các tài liệu em ghi chép thành một thứ khác. Hiện thực và hư cấu, hỗn hợp và ghi chép, người bị ghi chép hoàn toàn không biết bọn họ sẽ bị nhét vào một câu chuyện hư cấu kiểu gì. Đây không phải công việc của họ, thế nhưng bọn họ có lẽ vẫn cần nói một hai câu thoại mà anh cần họ nói. Tỉ như chụp ảnh, thứ được hư cấu chính là cái gọi là chuyên nghiệp, bật đèn sáng tạo hình. Cũng có thể hoàn toàn không để người mẫu cảm nhận được em đang chụp ảnh. Tỉ như, những bức ảnh trang điểm. Mà anh lại thích kiểu chụp sau hơn.

K: Em làm nước hoa, bất cứ đối tượng nào được nghiên cứu, đến chỗ em thì đã trở thành đối tượng bị hư cấu rồi. Tỉ như, em có một tài liệu bên trên viết tên anh, nhưng mùi hương đó có mùi của anh do em ghi chép, thế nhưng em đã trộn những thứ khác, những thứ thuộc về trong đầu em mang khí chất của anh. Nếu không tin, em có thể đến phòng làm việc của em tìm ra ngửi thử. Đây là hiện thực và hư cấu trong sự hiểu biết của em. Em thích kiểu hư cấu có căn cứ như vậy. Dễ dàng, mà lại cảm động. Nước hoa hoàn toàn là kỹ thuật hư cấu, hoặc nghệ thuật.

Lino: Vậy những thứ anh chụp liền giống như nước hoa em làm. Em là người duy nhất ngoài bạn gái anh có suy nghĩ giống anh. Anh thực sự muốn giới thiệu em quen bạn gái anh, cô ấy rất ngầu, cô ấy thực sự rất ngầu. Đây là lý do tại sao anh thích em.

K tiếp lời anh ta: Đương nhiên phần còn lại, chính là cách bao bì, tỉ như ChinaUnderground, gọi tắt là CU, chính là một sự bao bì rất hay.

Lino: ChinaUnderground có linh hồn, cũng có kỹ nữ. Em làm như vậy chính là hành vi của kỹ nữ. ChinaUnderground không nên là một cái mác, bởi vì mỗi người của ChinaUnderground đều chỉ đại diện cho chính mình, hơn nữa ở trong ChinaUnderground em có thể tìm thấy thập niên 60, thập niên 70, tương lai, em có thể tìm thấy đủ loại thời đại.

K: Mặc anh nói thế nào đi nữa. Chiếc mũi của em từ dưới đáy ngửi lên, em ngửi cạn tất cả các mùi vị. ChinaUnderground cần loại kỹ nữ như em.

K vừa ngửi Lino vừa nói: Em yêu bác sĩ của em, ông ấy đã chữa khỏi chiếc mũi cho em. Em yêu mùi của anh, đặc biệt là sau khi anh trộn lẫn uống mấy loại rượu, cộng thêm mùi thuốc lá và mùi nước hoa của anh, còn có cả mùi mồ hôi của anh, đặc biệt là lúc làm tình với anh, mùi của loài động vật hung mãnh ngọt ngào, còn có mùi của mùa hè, mùi của bảo bối, thơm quá đi mất.

Lino cười: Để bảo vệ sự nhạy bén của khứu giác em, có lẽ em nên thường xuyên đến những nơi sạch sẽ, tỉ như trên núi, tỉ như bờ biển. Quán bar tuyệt đối là nơi cấm đến. Em cũng không nên hút thuốc, uống rượu, không nên làm gì cả, cứ nên thật sạch sẽ, rồi đi ngửi.

K: Thế nhưng em thích Party. Chúng ta những người này, ở đại đa số thời gian đều vô vị. Địa điểm chính xác cộng thêm người chính xác cộng thêm âm nhạc chính xác, chính là một Party tốt. Người ở trong Party tốt trông đều rất hạnh phúc. Em rất muốn lắp một loại máy móc trên kính râm của em, có thể ghi lại mùi hương lúc hạnh phúc của tất cả mọi người.

Lino: Haha, anh muốn lắp một chiếc máy quay trên kính râm. Anh đã nghĩ đến vấn đề này rồi. Còn nhớ loại máy quay đầu kim anh mua ở Hồng Kông không? Vẫn cần kết hợp nó với một máy quay phim MP4 di động, có thể bỏ trong túi. Có lẽ hơi đắt, nhưng không còn cách nào khác. Chúng ta cũng có thể lên cửa hàng gián điệp trên mạng để xem thử.

K: Dạo này anh cứ chụp chụp chụp mãi, khi nào cho em xem chút đi.

Lino: Anh đang quay một vài tin tức thú vị mới cho chiếc tivi mới của anh. Đồng thời biên tạo thêm báo cáo cho những tin tức này. Em muốn xem thì chỉ có thể đến nhà anh xem, chỉ có thể xem trên chiếc tivi của anh, em có thể thấy phát thanh viên truyền hình mà chúng ta quen đọc tin tức lại đọc câu chuyện do anh viết.

K: ABC chính là cứ như vậy làm cho từng người đàn ông phát điên. Vấy ngày trước em nhìn thấy phát thanh viên mà anh nói rồi, cậu ta đội một chiếc mũ đen đặc biệt đẹp, phía trên có một bông hoa. Cậu ta tên là gì ấy nhỉ?

Lino: Armani.

K cười: Đúng, Armani.

Lino: Em nghe kìa, phòng bên cạnh cũng đang phát bài hát này.

Âm nhạc thoang thoảng truyền tới, chính là bài hát hay được phát trên xe của người chị.

Lino nhìn đồng hồ nói: Nhưng mà chúng ta phát lúc 7 giờ sáng nay, hiện tại là 8 giờ tối, bọn họ muộn rồi.

K: Vậy anh cũng tìm một bài hát đi mà phát, mở to tiếng lên chút.

Lino nhảy xuống giường, lục lọi lung tung trong đống đĩa hát của K, sau đó tìm ra một chiếc đĩa.

Cậu ta vui mừng hớ hở: Anh có rồi!

Đĩa hát được đẩy vào, âm nhạc vang lên, âm nhạc bị vặn to hết cỡ.

Mozart "Requiem".

Lino khoa trương: Bọn họ xong đời rồi.

K cười lớn.

K dậy, đánh răng, lúc K đang tắm trong phòng tắm, Lino đi vào.

Lino hỏi: Được không?

K nói: Được, bên đó có bàn chải đánh răng mới.

K: Tối nay anh định đi đâu?

Lino vừa đánh răng vừa nói: Anh đi tiệc của ABC.

K vừa tắm vừa nói: Lại là cô ta. Cô ta ở trên giường có tốt không? Halloween không nên đi tiệc tư nhân. Em ra ngoài lượn một vòng là phải về, bởi vì tối nay bọn họ qua mượn nhà em sau nửa đêm để quay một bộ phim ngắn, tên là "Thượng Hải Tô Lan Đạt".

Chương ba: Rạng sáng, tầng 54 tháp Kim Mậu, Bloody Mary (2)

Lino: Hay là cuối cùng chúng ta có thể hội họp ở Party trang điểm, dù sao cũng đều ở Đông Đại Danh Lộ.

K: Không biết lũ Gay hôm nay sẽ mặc thành cái dạng gì. Một năm bọn họ cũng chỉ có đúng ngày này là có thể thích mặc gì thì mặc đi trên đường phố. Halloween đều là em trải qua cùng lũ Gay. Bọn họ làm em cảm thấy Halloween rất đẹp.

Lino bước ra khỏi phòng tắm, cầm điện thoại lên, gọi một dãy số, K đi ra.

K: Lino, em muốn hỏi anh một vấn đề.

Lino lập tức dùng ngón tay bịt miệng mình lại, làm với K động tác "Đừng nói chuyện".

Lino cầm điện thoại đợi một lát, sau đó đặt điện thoại xuống.

Lino: Gì thế?

K: Tại sao anh không muốn làm tình với em?

Lino cười: Tại sao anh nhất định phải làm tình với em?

K: Em không đủ quyến rũ sao? Trước kia chúng ta làm không tốt sao?

Lino nhìn K: Em ngàn vạn lần đừng nghĩ thế.

Lino bước đến trước mặt K, vuốt ve khuôn mặt K, hôn lên môi cô ấy.

Lino dịu dàng: Tin tưởng bản thân mình rất đẹp, điều này rất quan trọng.

Lino: Đừng bị đàn ông chi phối.

K: Em không phải cà phê của anh sao?

Lino: Người phụ nữ nào cũng có thể là cà phê của anh.

K hơi tức giận: Vậy tại sao anh chỉ làm với em một lần rồi không bao giờ làm nữa? Ý của em là em không cảm thấy chúng ta là quan hệ bạn bè thuần túy, anh thấy thế nào?

Lino: Nhưng mà anh ngủ với em, đúng chứ?

Lino: Anh với bạn gái của anh đã rất lâu không làm tình rồi, bọn họ chỉ ngủ. Anh ngủ với người anh yêu.

K nhìn cậu ta: Em không hiểu, yêu rồi thì không làm tình nữa sao? Anh ngủ với bạn bè của anh sao? Em không muốn chỉ làm bạn của anh.

Lino cười: Anh với em, là tình bạn không còn quan hệ tính giao nữa, được chứ?

K: Thế đó là cái gì? Chỗ đó của anh không thích em sao?

Lino ôm lấy K, nhìn K, nói bên tai K: Nói cho em một bí mật, anh chỉ có thể làm tình với người xa lạ. Ngủ với người yêu. Anh chưa bao giờ làm tình với bạn bè.

K giống như Lino khẽ nói bên tai cậu ta: Anh chỉ làm tình với những người phụ nữ xa lạ, có tiếng tăm thôi sao?

Lino vẫn ở bên tai K: Đúng, anh thích làm tình với những người phụ nữ có thể nhìn thấy ảnh của họ ở khắp nơi, bọn họ làm anh hứng thú.

K cười: Vậy em có nên có chút danh tiếng hơn không?

K cười: Anh muốn dùng nước bọt của anh dìm chết tất cả các bức ảnh chứ gì?

K sát bên tai Lino: Ngoài em ra, và bạn gái anh, anh còn ngủ với ai nữa?

Lino cười nói bên tai K: Xin em chừa cho anh chút không gian được không? Chỉ một chút thôi.

K vừa mặc quần áo vừa nói: Em đã nói tất cả mọi chuyện của em cho anh, anh cũng nên nói chuyện của anh cho em, em muốn biết anh có bao nhiêu người yêu.

Lino tựa vào giường: Anh ngủ với chị của bạn gái anh. Từ rất lâu rất lâu về trước. Chỉ là ngủ thôi.

K biểu cảm ngạc nhiên: Vậy còn hiện tại thì sao?

Lino nghiêm túc: Nếu như em còn hỏi nữa, anh thực sự bắt đầu thấy phiền rồi. Em với những người phụ nữ khác không có gì khác biệt.

Lino: Anh quen hai chị em họ cùng một lúc, lúc đó anh mới 13 tuổi, toàn bộ cảm giác của anh về phụ nữ đều từ hai chị em họ mà ra. Lúc bắt đầu anh còn tưởng hai người họ đang trêu chọc anh. Thế nhưng, người anh yêu là em gái; chị gái anh cũng yêu, cô ấy cũng yêu anh, nhưng không giống nhau, hai chúng mình quá giống nhau. Đều là kiểu người quá tự kỷ tương đối không dễ bị kích thích ấy. Không có hứng nổi.

K: Hiện tại tại sao không ngủ với cô ấy nữa, không yêu nữa sao? Cái gì có thể khiến anh vẫn luôn yêu tiếp?

K vừa lật quần áo vừa nói: Anh có dục vọng với cơ thể em. Anh bình thường chỉ có dục vọng với cơ thể của người mình yêu, thế nhưng đa số người anh yêu anh lại không có dục vọng với cơ thể của họ. Cho nên, em là đặc biệt.

Lino: Có thể nói ra nhiều tình yêu như thế thì đó không phải tình yêu, chỉ là thích. Bạn gái anh ở cùng anh mười năm cũng không nói yêu anh. Cô ấy nói cô ấy chỉ đến khoảnh khắc chết đi mới biết được bản thân có yêu anh hay không.

K vừa tìm quần áo Halloween, vừa trang điểm Halloween, vừa nói: Em mặc kệ bạn gái anh, em biết cô ấy lợi hại, hai người ở bên nhau mười năm, cô ấy biết cách đối phó với anh. Hai người cứ như một tấm áp phích. Em không nghĩ tới những chuyện này. Bởi vì em chưa từng nghĩ muốn làm bạn gái anh.

K: Em sẽ làm nước hoa vì anh, không ai có thể tìm phiền phức của nước hoa, em dùng nước hoa của em để nói chuyện với anh, em là nước hoa mà anh có thể sở hữu. Bởi vì, anh là đặc biệt.

Lino: Em có thể gửi nước hoa em làm cho anh bằng tin nhắn không?

K cười: Chỉ có nhà văn mới có thể biến nước hoa của em thành chữ viết, bởi vì chúng ta đều có năng lực hư cấu.

K lẩm bẩm một mình: Trong nước hoa của em, đều là tình yêu.

Lino nhìn K: Em giống anh, cực kỳ dễ thốt ra chữ yêu, điều này không tốt.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:11
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Miên Miên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.