Hùng Miêu

Lượt đọc: 25 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 8

❊ ❊ ❊

3. Đường Quốc Định, trước cửa tiệm đĩa 2046

Buổi tối, công ty đĩa hát của chị.

Toàn bộ công ty đĩa hát nằm trong một tầng hầm.

Chị đang ở trong phòng thu, một ban nhạc Thượng Hải có tên The Lanterns đang thu âm.

Một mỹ nhân cao gầy mặt nhỏ, nữ trợ lý của chị bước vào. Họ nói chuyện rất khẽ.

Trợ lý: Ổn cả chứ?

Chị: Đã kiểm tra kỹ rồi, trên mặt đất thực sự không còn một quân mạt chược nào nữa. Cảm ơn.

Trợ lý: Có truyền thông đang nói Mặc Huyễn Thiên Khổng ngày càng thương mại hóa, không còn là "tiên phong dưới lòng đất" như trước nữa.

Chị vẫn nhìn ban nhạc đang thu âm: "Dưới lòng đất" vốn dĩ chẳng có "tiên phong" nào cả. Bọn họ luôn thích nói "dưới lòng đất", "dưới lòng đất", đó là vì họ già rồi.

Trợ lý: Chúng ta có nên có phản hồi gì không? Hơn nữa...

Chị: Gì chứ?

Trợ lý: Có truyền thông đang nói, chị lăng-xê một loạt ban nhạc rock ngầm thực chất là...

Chị: Gì chứ? Đó là công việc của tôi.

Trợ lý cười: Có người nói mục đích thực sự của chị là đào tạo một nhóm quan hệ công chúng cao cấp của Thượng Hải.

Chị: Ý gì đây?

Trợ lý: Bởi vì họ xuất hiện ngày càng nhiều trong các buổi tiệc rượu thương mại khác nhau, ý của họ là chị làm công ty này còn có mục đích khác.

Chị: Ý gì chứ? Sự giao tiếp giữa người với người là điều vĩnh viễn không thể đạt được, thế nên, quan hệ công chúng là cực kỳ cần thiết.

Trợ lý: Nhưng chúng ta không phải là nhân viên PR, chúng ta là người sáng tạo.

Chị chợt cười lên, đùa cợt hạ thấp giọng: Đừng tưởng tôi không biết cô đang làm băng đĩa lậu đấy nhé.

Trợ lý cũng cười tiến lại gần chị, hạ thấp giọng: Làm băng đĩa lậu là để quảng bá văn hóa mạnh mẽ hơn.

Chị: Thế người sáng tạo ăn gì?

Trợ lý: Nghệ sĩ thì nên nghèo, giàu lên rồi sẽ không làm ra được tác phẩm hay.

Chị: Cậu đây là logic kiểu gì vậy?

Trợ lý: Có phóng viên hỏi chị, tại sao chị lại mở công ty đĩa hát?

Chị ngẫm nghĩ: Cậu cứ nói với họ, những thứ này đối với tôi chỉ là bụi bẩn. Cứ nói thế đi.

Trợ lý cười: Họ nghe không hiểu đâu. Em cũng nghe không hiểu.

Chị: Cậu bảo họ rằng, món bánh quẩy bánh bao dưới lầu nhà chúng tôi rất ngon, ngày nào tôi cũng đi mua. Việc tôi phải làm, là để những người thích âm nhạc này có thể mua được những âm nhạc đó trong cửa hàng. Tôi sẽ không nói những âm nhạc này hay đến thế nào, "ngầm" đến thế nào đâu. Đây không phải là điều tôi nên quan tâm.

Lúc chị nói những lời này vẫn luôn nhìn ban nhạc đang thu âm.

Trợ lý: Chị không thể nói được điều gì có thể cảm hóa lòng người sao?

Chị ngẫm nghĩ: Thế thì cậu bảo họ rằng, tôi từ nhỏ đã gặp khó khăn trong việc diễn đạt, tôi không biết phải ở chung với người khác thế nên, tôi thích mở công ty đĩa hát này, thích làm việc cùng với những người rất biết cách thể hiện bản thân.

Trợ lý cười nói: Cảm động hơn chút nữa đi!

Chị: Tôi không quan tâm "dưới lòng đất" hay "trên mặt đất". Khái niệm này không tồn tại đối với tôi. Xét về cá nhân tôi, tôi cho rằng thế giới không hoàn hảo mới thú vị hơn, tôi nhìn thấy nhiều vẻ đẹp nhất ở những kẻ tuyệt vọng chán nản, tôi chưa bao giờ quan tâm đến những VIP có cuộc sống nhung lụa. Nhưng, công việc là công việc.

Trợ lý: Cảm ơn.

Chương 2 Trên taxi: Từ Ngũ Giác Trường đến đường Mao Nam

4. Trên taxi: Từ Ngũ Giác Trường đến đường Mao Nam

Chị một mình ăn cơm ở Đại Oản Ngư (chú thích 29).

Chị: Tính tiền.

Ông chủ bước tới tính tiền, trên bàn có một đống vỏ cua xào bánh gạo.

Chị lái xe Jeep của mình rời đi, trên xe đang phát bài hát "Cuồng Hoan" của ban nhạc "Thanh Âm Đích Toái Phiến".

Sẽ có người tìm thấy tình mới

Những kẻ khác u sầu rời đi

Họ đều bất lực không thể cuồng hoan thêm nữa

Chỉ còn cậu vẫn trốn trong góc tối

Điện thoại của chị cứ reo liên tục. Chị không bắt máy.

Chị đến một tiệm đồ chơi ven đường.

Chị chọn đồ chơi ở đó.

Ông chủ: Có muốn ngồi một lát không? Tôi pha cho cô chén trà. Tối nay tôi cũng không định ra ngoài chơi, tối thứ Sáu, bên ngoài toàn là những kẻ mất hồn mất vía.

Ông chủ: Cô thích cái này không?

Chị nghịch từng món đồ chơi, cuối cùng cầm lấy một con vịt: Tôi thích những món đồ chơi trông có vẻ yếu ớt hơn.

Chị cầm con vịt ngồi xuống: Tôi nhớ trước kia từng xem một cuốn truyện tranh, chỉ nhớ đúng một câu trong đó: Sự yếu ớt gọi là, bản thân nó đã là một thứ tội lỗi. Đây là một tín điều cực đoan nhưng đòi hỏi hiệu suất cao, bản thân câu nói này chính là sự tàn nhẫn nào đó.

Chị cầm một con cá đồ chơi lên: Xem xong "Cướp biển vùng Caribbean", tôi mơ thấy thủy cung quy mô lớn và những bể cá nước mặn hình tròn khổng lồ, trong giấc mơ đó, nửa đêm tôi cùng bạn bè đi tham quan thủy cung, nhìn thấy rất nhiều cá, hải cẩu, có rất nhiều nhân viên nam nữ mặc âu phục đen của hội đoàn. May là không có hướng dẫn viên. Tôi thích những giấc mơ có nước, cũng thích những giấc mơ có sự bay lượn. Đã lâu lắm rồi tôi không có giấc mơ nào có nước và sự bay lượn nữa, cuộc sống và giấc mơ ngày càng đồng nhất với nhau. Cậu buộc phải làm đi làm lại sự việc hai lần, không vào cùng một ngày, cậu sẽ trải qua lại những chuyện trong đời thực một lần nữa trong giấc mơ, đôi khi sẽ tự nhiên cảm thấy cậu bị ép buộc phải làm những chuyện trong giấc mơ ở ngoài đời.

Ông chủ: Có người đang đồn thổi, nói em gái cô sử dụng ma túy quá liều trong bữa tiệc riêng tư của K...

Chị ngẩng đầu lên: Phiền anh nói cho mọi người biết, thực sự không phải thế đâu. Hơn nữa, K sớm đã không còn mở tiệc riêng tư nữa rồi.

Ông chủ: Tôi chỉ cảm thấy những kẻ ra ngoài chơi này đều rất nhạt nhẽo, đi đâu cũng đồn thổi lung tung.

Chị nghịch đồ chơi: Tôi không thể nói chuyện nữa rồi, bộ não của tôi không hoạt động nữa.

Ông chủ: Thời tiết hôm nay rất đẹp, ban ngày có nắng chói chang và gió. Dấu hiệu của cuộc sống bình thường gọi là có rất nhiều việc, hơn nữa việc nào cũng phải làm.

Chương 2 Sau nửa đêm, quán cà phê hai mươi bốn giờ YY'S (1)

5. Sau nửa đêm, quán cà phê hai mươi bốn giờ YY-S (chú thích 30)

Đường Nam Xương, gần đường Thụy Kim, trước cửa câu lạc bộ YingYang. Có trăng.

Phát thanh viên truyền hình đứng cùng Kenny - ông chủ của YY-S trước một chiếc xe Volga màu đen.

Kenny: Nhìn kìa, đây là vợ người Nga của tôi.

Phát thanh viên truyền hình cười: Vợ cậu được đấy chứ.

Kenny: Có người muốn dùng chiếc Crown đổi với tôi, tôi bảo ái chà, tôi không phải là người dễ dãi như thế đâu.

Phát thanh viên truyền hình cười: Có người muốn dùng Crown đổi với cậu, cậu nói cậu không phải là người dễ dãi như thế. Cậu nằm mơ đi, người ta mới không dễ dãi như thế ấy chứ.

Kenny: Hôm nay sao lại qua đây thế, có phải vì vụ án đó không?

Phát thanh viên truyền hình không nói gì.

Kenny thở dài: Rối ren thế cơ mà.

Họ bước vào quán cà phê ở tầng một của YY-S.

K và một số bạn bè đang ngồi ở đó.

Bên cạnh còn mấy bàn có khách.

YY-S đang phát âm nhạc của YY-S.

K và phát thanh viên truyền hình nhìn đối phương.

K: Lại là anh, mấy ngày nay ngày nào cũng gặp anh. Tôi không có giết người, anh cứ bám theo tôi thế này trông thực sự giống một con ma vậy. Lại đây ngồi đi, chúng ta làm một ly.

Phát thanh viên truyền hình và Kenny phớt lờ K.

Họ vừa nhìn ra ngoài cửa sổ vừa đồng thời ngồi xuống.

Dưới ánh trăng ngoài cửa sổ có một cô gái vừa đi bộ vừa đọc sách.

K bật cười.

Ba người họ ngơ ngác cười một lúc.

K hướng về phía phát thanh viên: Sao anh lại từ phát thanh viên biến thành cảnh sát vậy? Đây là ý tưởng của ai thế?

Phát thanh viên cảnh sát: Cô với tư cách là nghi phạm thì có cảm tưởng gì nào?

K: Sau này tuyệt đối không dám có ý đồ gì với người đàn ông đã có bạn gái nữa.

Frank cũng ở đó. Anh ta xen vào từ một bàn khác: Em phải nhớ kỹ, nếu như em yêu một người đàn ông đã có bạn gái, thì thứ nhất, em vĩnh viễn đừng nghĩ đến bạn gái của anh ta, thứ hai, vĩnh viễn đừng hỏi "tại sao".

K cười: Không nghĩ đến bạn gái của anh ta, điều đó là không thể. Lúc nào cũng sẽ có chút day dứt.

K chỉ vào phát thanh viên: Anh ta mấy ngày nay ngày nào cũng chằm chằm nhìn tôi, cứ như thể giữa tôi và Lino có âm mưu gì đó mà hại chết bạn gái của Lion vậy. Thật là chuyện đáng sợ biết bao!

K nói đến đây bắt đầu cười lớn, giống như có điều gì khiến cô ta không nói tiếp được nữa.

K: Thật đấy, chuyện này thật hoang đường!

Cô gái người Ý Anto ở bên cạnh K tò mò nói: Sao anh lại biến thành phát thanh viên rồi lại thành cảnh sát thế nhỉ?

Phát thanh viên cảnh sát cười: Bởi vì, tôi rất LAOLUAN, XIAQILAOLUAN.

K cười.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Miên Miên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.