[ĐẾN PHẦN ẤN BẢN NĂM 1786.]
Vì cuốn sách nhỏ mang tính giải trí này nay đã trở nên khá hiếm hoi, lại chứa đựng rất nhiều điều ý nghĩa sâu sắc cùng khiếu hài hước chân thực, dẫu một phần phù hợp với thời điểm nó ra mắt, nhưng nhìn chung vẫn vô cùng thích hợp với mọi thời đại của nhân loại, nên người biên tập cho rằng việc tái bản tác phẩm này chẳng cần phải cáo lỗi hay giải thích gì nhiều. Một động lực thúc đẩy nữa là, nhờ nguồn tin rất đáng tin cậy, ông gần đây đã phát hiện ra rằng những Nhân vật này (từ trước đến nay chỉ được biết đến qua nhan đề tác phẩm của Blount) thực chất được khắc họa bởi ngòi bút tài hoa của John Earle, người từng là giám mục xứ Sarum, sau khi chuyển đến giáo phận đó từ Worcester vào năm Công nguyên 1663, và qua đời tại Oxford vào năm 1665.
Isaac Walton, trong tác phẩm Cuộc đời của Hooker, đã phác họa nên dung mạo của vị giáo prelates đáng kính ấy.
Theo bộ sách Athen. Oxon. của Antony Wood, trong phần viết về Cuộc đời của Giám mục Earle, cuốn sách này lần đầu tiên được xuất bản tại London vào năm 1628 dưới tên gọi "Edward Blount."
Chú thích
[AN] "Microcosmography; or, a Piece of the World characterized; in Essays and Characters. London, printed A.D. 1650. Salisbury, Reprinted and sold by E. Easton, 1786. Sold also by G. and T. Wilkie, St. Paul's Church-yard, London."
[AO] Tôi vô cùng tiếc rằng mình không thể cung cấp cho bạn đọc tên của nhà thám hiểm vô cùng nhạy bén này.
[AP] Sự nhầm lẫn này bắt nguồn từ Langbaine, người trong phần viết về Lilly đã gọi Blount là "một quý gentlemen đã tự làm cho thế giới biết đến qua nhiều tác phẩm của chính ông (như Horæ Subsecivæ, Microcosmography, v.v.") Dramatic Poets, sách khổ 8vo, 1691, tr. 327.
[li]
