Mân Côi Đích Tuế Nguyệt

Lượt đọc: 129 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Chín
Sự Bị Phớt Lờ Của Hoàng Hiệu Ngu

❊ ❊ ❊

Cụ ông Thiệu ngay từ đầu đã không mấy tán thành chuyện hôn sự của Hoàng Hiệu Ngu và những người khác, giống như việcđương niên không đồng tình cho ngoại tôn nữ vướng bận với Lâm Tấn Đông vậy. Cụ cảm thấy hôn sự của hai người này quá mức hoang đường, tuổi tác chênh lệch quá lớn, âm kém dương sai, từ đầu đã định sẵn là có đầu không cuối. Nuốt hận vào trong, Tạng Lệ Hoa cũng giống như con gái của cụ ông Thiệu, hoàn toàn không thể lọt tai ý kiến của người khác. Trông thấy ngoại tôn nữ sắp đi lại con đường mà mẹ nó từng đi, lại còn không đáng tin cậy hơn, phiền lòng và nhọc lòng hơn con đường của mẹ nó rất nhiều, vậy mà cụ ông Thiệu lại chẳng có cách nào.

Đây là một cuộc hôn nhân mà chẳng ai thèm coi trọng, bố mẹ của Hoàng Hiệu Ngu tự nhiên cũng không đồng ý mối lương duyên này. Họ liều mạng phản đối, nếu thực sự không phản đối được, để không cho Tạng Lệ Hoa bước chân vào cửa, họ dứt khoát cắt đứt quan hệ với con trai. Thế nên ngay từ đầu, Hoàng Hiệu Ngu đã ở rể, sống tại nhà cụ ông Thiệu. Căn phòng khuê nữ của Tạng Lệ Hoa được trang trí lại một chút, trở thành phòng tân hôn của họ.

Cho đến khi sinh con, cụ ông Thiệu mới coi như miễn cưỡng thích nghi với họ. Đối với cậu cháu rể Hoàng Hiệu Ngu này, cụ cũng không có gì quá không hài lòng, ngoại trừ tuổi tác không xứng đôi, tính cách quá ư dài dòng lải nhải. Điều cụ ông Thiệu càng ngứa mắt hơn chính là sự ngang ngược của ngoại tôn nữ. Nó suốt ngày sai khiến Hoàng Hiệu Ngu, hoàn toàn không giống dáng vẻ của một người làm vợ. Tạng Lệ Hoa từ nhỏ đã được chiều hư, hồi ngoại còn sống, việc nhà lớn nhỏ gì đều do lão thái thái làm. Sau khi ngoại qua đời, trong nhà bắt đầu rối tung lên không ra hình thù gì, bởi vì Tạng Lệ Hoa vốn dĩ không biết làm việc nhà, cũng chẳng muốn làm. Sau khi kết hôn với Hoàng Hiệu Ngu, cô ta vẫn cứ vô tư lự, việc nhà nhanh chóng đổ dồn hết lên người Hoàng Hiệu Ngu – kẻ kém cô ta tám tuổi.

Cụ ông Thiệu cảm thấy nhìn chữ của một người cũng có thể nhìn ra tính cách. Chữ của Tạng Lệ Hoa giống đàn ông hơn, phóng khoáng, đại khí, không câu nệ tiểu tiết; còn chữ của Hoàng Hiệu Ngu lại giống đàn bà, tỉ mỉ, kết cấu đoan trang, từng nét đều rất vững vàng. Lúc trước Hoàng Hiệu Ngu muốn học viết chữ với Tạng Lệ Hoa, cụ ông Thiệu không phản đối, một lý do quan trọng chính là hy vọng trong chữ của cậu có thể gia tăng thêm chút ít tinh thần nam tính, cách làm người nhờ thế mà cũng trở nên cứng cỏi hơn một chút. Hoàng Hiệu Ngu có nền tảng chữ Nhan rất tốt, theo lý mà nói, người viết chữ Nhan thì tận xương không nên mềm yếu, không nên không có nguyên tắc gì, thế nhưng đối với Tạng Lệ Hoa, cậu lại giống như đối với một loại thiệp chữ nào đó mình thích, luôn luôn cưng chiều hết mực, một lòng bênh vực.

Trong cuộc sống hiện thực, luôn là Tạng Lệ Hoa làm loạn với Hoàng Hiệu Ngu. Cô ta quá hiếu thắng, mà tính khí của Hoàng Hiệu Ngu lại cực kỳ tốt, Tạng Lệ Hoa có làm loạn thế nào, vô lý gây sự thế nào, cậu đều có thể nhẫn nhịn. Vừa kết hôn không lâu, Tạng Lệ Hoa đã đòi ly hôn với Hoàng Hiệu Ngu, lý do của cô ta là sự kết hợp của họ quá vội vàng, quá chưa chín muồi. Hồi đó vì chưa có con trai, Hoàng Hiệu Ngu cũng không phản đối lắm, đầu tiên là phớt lờ cô ta, sau đó thì giận dỗi phản kích, nói lúc trước muốn kết hôn là chủ ý của cô, bây giờ muốn ly hôn cũng là chủ ý của cô. Cậu nói dẫu sao tôi cũng là một người nghe lời, nghe theo lời cô là được, đều làm theo chủ ý của cô là xong. Cụ ông Thiệu vô cùng tức giận trước cách coi hôn nhân như trò đùa này, nói các người không thấy mất mặt, tôi dẫu sao cũng là người biết điều hiểu lễ, các người bắt cái mặt già này của tôi vứt đi đâu.

Hai người làm ầm ĩ một trận, mọi chuyện rồi cũng qua đi. Tạng Lệ Hoa không hẳn là thực sự muốn ly hôn, cô ta chỉ không kìm chế được mà muốn gây sự một chút, nghĩ đến việc Hoàng Hiệu Ngu kém mình tận tám tuổi, nghĩ ngợi hồi lâu, lại thấy có chút cấn cá, mà cách đối phó tốt nhất với sự cấn cá chính là dứt khoát gây thêm chút rắc rối nhỏ. Đi bệnh viện kiểm tra xét nghiệm, cô ta phát hiện mình đã có thai, thế là lập tức từ bỏ ý định ly hôn. Phụ nữ ở độ tuổi của Tạng Lệ Hoa, con cái của rất nhiều người đã sớm học tiểu học, người giỏi giang thậm chí đã học trung học, tuy cô ta không tính là thích trẻ con cho lắm, nhưng quyền làm mẹ thì vẫn không muốn từ bỏ. Ý định ly hôn đã hủy bỏ, nhưng câu nói lúc đang nóng giận của Hoàng Hiệu Ngu thì cô ta trước sau vẫn không chịu buông tha, hở ra là lôi ra nhắc nhở vài câu:

"Trong hồ lô của anh bán thuốc gì, tôi đều hiểu rõ cả, cái gì mà kết hôn là chủ ý của tôi, ly hôn cũng là chủ ý của tôi, câu này có ý gì? Chẳng phải là nói lúc trước tôi không biết xấu hổ, là tôi chủ động quyến rũ anh sao."

Hoàng Hiệu Ngu đối với sự cơi nới lải nhải của cô ta theo lệ là không lên tiếng, bị ép quá thì chỉ thốt ra một câu "Vốn dĩ là vậy". Tạng Lệ Hoa ghét nhất câu này của cậu, bảo anh đúng là vô dụng, một người đànàn đường đường chính chính, mà còn mặt mũi bảo phụ nữ quyến rũ anh, tôi đúng là đã quyến rũ anh đấy, nhưng ai bảo tôi mù mắt chứ, lại đi coi trúng một thứ vô dụng như anh.

Đợi đến khi con trai họ được bốn tuổi, Tạng Lệ Hoa lại dính líu đến một họa sĩ ở tỉnh khác, làm náo loạn cả lên, vợ của vị họa sĩ kéo đến tận nhà, khiến mọi người không có cách nào thu dọn cục diện. Thế là Tạng Lệ Hoa hạ quyết tâm muốn ly hôn. Lần này, Hoàng Hiệu Ngu là kiên quyết không chịu ly, vô cùng khổ sở nói, ly hôn rồi, con trai chúng ta phải làm sao.

Tạng Lệ Hoa dọn ra ngoài ở một thời gian. Quãng thời gian đó, Hoàng Hiệu Ngu giống như một củ khoai lang nóng bỏng tay, cầm trên tay thì chê nóng, mà vứt đi thì không nỡ. Ở bên ngoài một thời gian, cô ta tìm một cái bậc thang rồi lại dọn về ở. Nghĩ đi nghĩ lại vẫn không cam lòng, nói anh bây giờ đã mất việc rồi, toàn bộ trông chờ vào tôi nuôi, tôi cũng không nỡ làm gì anh, anh đã không muốn chia tay, thì chúng ta không chia tay nữa. Nhưng anh rốt cuộc cũng là đàn ông, không thể chẳng để tâm chút nào được.

Hoàng Hiệu Ngu nói ai bảo tôi không để tâm. Tạng Lệ Hoa bảo để tâm cái gì, anh hoàn toàn chẳng để tâm chuyện mình có bị cắm sừng hay không.

Khi Tạng Lệ Hoa nói năng quá đáng, Hoàng Hiệu Ngu lại cắm cúi viết chữ, viết chữ có thể khiến người ta quên đi mọi phiền muộn. Có những lúc tâm trạng vô cùng tồi tệ, cậu liền thức trắng đêm để chép thiệp, từng nét từng chữ vô cùng tỉ mỉ cẩn thận. Đối thiệp xướng ca nhân sinh kỷ hà, lấy gì giải sầu duy chỉ có luyện chữ. Tạng Lệ Hoa vẫn cứ lải nhải không ngừng, rất tức giận vì vào lúc thế này mà cậu vẫn có thể vô cùng nhập tâm viết chữ, hằn học nói chữ như người, cái đồ vô dụng như anh, có tốn bao nhiêu công sức thì viết chữ vẫn cứ xấu thôi. Anh có dụng công đến đâu, nỗ lực đến đâu thì cũng chỉ là nô lệ chữ nghĩa, cũng chỉ là thợ chữ mà thôi.

Có những lúc bị mắng quá tệ, Hoàng Hiệu Ngu cũng sẽ lẩm bẩm vài câu nhỏ nhẹ, không phục nói tôi chính là nô lệ chữ nghĩa đấy, tôi chính là thợ chữ đấy, tôi thích làm nô làm thợ thì sao nào.

Tạng Lệ Hoa thích đánh mạt chược, thích hút thuốc, thích uống rượu, nói chuyện giọng vang như đàn ông. Cùng với danh tiếng ngày càng nổi như cồn của cô ta, ván mạt chược cũng ngày càng đánh lớn, thuốc lá và rượu cũng ngày càng dữ dội. Ra nước ngoài vào sòng bạc chơi, cả đoàn đại biểu đều đi thử vận may, cô ta nhất định là người thua tiền nhiều nhất, cho dù là chơi máy đánh bạc, cũng có thể thua mất rất nhiều đô la Mỹ. Có một lần ở sòng bạc Crown ở Melbourne, cô ta thoạt đầu thắng được gần một vạn đô la Mỹ, đáng tiếc rất nhanh lại thua sạch. Tạng Lệ Hoa ngày càng giống một nữ danh lưu, đề tài về cô ta ngày càng nhiều, tin tức tích cực và tiêu cực cứ thế tuôn trào không dứt. Cô ta ngày càng vô tâm với gia đình, hoàn toàn không màng đến cảm nhận của Hoàng Hiệu Ngu, hoàn toàn không màng đến thế giới bên ngoài đánh giá ra sao. Cô ta bận rộn không ngừng tham gia các triển lãm thư pháp khác nhau, từ trong tỉnh, đến trong nước, rồi ra nước ngoài, không chỉ một lần đến Hồng Kông và Đài Loan, hết lần này đến lần khác giành giải lớn. Những vinh dự mà một nhà thư pháp nổi tiếng nên có, những chiếc cúp nên đạt được, cô ta cầu được ước thấy, cơ bản đều có đủ. Xuất bản tuyển tập tác phẩm thư pháp cao cấp, tổ chức triển lãm thư pháp cá nhân, tất cả những thứ này, những thứ từng khao khát ngày đêm, nay đã nước chảy thành sông, muốn là có thể đạt được.

Tạng Lệ Hoa vốn dĩ không phải là một người khiêm nhường, sự thành công trong sự nghiệp cá nhân khiến cô ta càng trở nên phô trương, càng thêm kiêu ngạo vô lối.

Tạng Lệ Hoa rất ít khi nghĩ xem Hoàng Hiệu Ngu sẽ có sự giúp đỡ gì cho mình, lại càng không tin cái gọi là vợ chồng cùng tu luyện nâng cao lẫn nhau. Cô ta vẫn luôn cảm thấy mình là một người phóng khoáng, rất nhiều chuyện cơ bản không để trong lòng. Hoàng Hiệu Ngu trong ấn tượng của cô ta mãi mãi là một cậu thiếu niên lớn xác kém mình tám tuổi, mãi mãi là một học sinh cực kỳ khiêm tốn lẽo đẽo tập viết chữ đằng sau mình. Bao năm nay, đối xử với Hoàng Hiệu Ngu, muốn nói gì thì nói muốn mắng gì thì mắng, cô ta với tư cách là giáo viên, vẫn luôn tận hưởng đặc quyền bề trên áp đảo, cho đến khi thói quen trở thành tự nhiên, cách một khoảng thời gian mà không mắng cậu một trận sảng khoái, thì cứ như thiếu vắng thứ gì đó.

Thực ra Tạng Lệ Hoa từ lâu đã hiểu rõ, nếu bản thân cô ta có thể đầu tư tâm sức giống như Hoàng Hiệu Ngu, si mê giống như cậu, thì trong nghệ thuật thư pháp cô ta còn có thể tiến xa hơn nữa. Cô ta là một người phụ nữ vô cùng có tài năng, trong những ngày tháng thành danh, cô ta không bỏ lỡ thời cơ thừa thắng xông lên, phát huy triệt để tài năng của mình, đồng thời cũng phung phí tài năng của mình một cách quá đà. Giống như đa số các nhà thư pháp nổi tiếng đương thời, sáng tác của Tạng Lệ Hoa sớm đã vấp phải nút thắt cổ chai trong sự phát triển, niềm tin của cô ta vẫn còn, tài năng vẫn như xưa, thế nhưng mức độ phụ thuộc vào Hoàng Hiệu Ngu thì lại âm thầm sâu sắc thêm từng ngày.

Cuối cùng có một ngày, Tạng Lệ Hoa chợt phát hiện ra bản thân vốn dĩ không thể rời xa Hoàng Hiệu Ngu. Trải qua bao năm đời sống vợ chồng, cô ta có ý hoặc vô ý vẫn luôn phớt lờ sự tồn tại của cậu, vẫn luôn không đặt cậu vào mắt, xoi mói từng bức chữ mà cậu từng viết. Cô ta đã quen với sự nhẫn nhịn của Hoàng Hiệu Ngu dành cho mình, quen với việc giành thế thượng phong. Cuối cùng có một ngày, Tạng Lệ Hoa phát hiện ra sau một quá trình tu luyện đằng đẵng, trình độ thư pháp của Hoàng Hiệu Ngu sớm đã đạt đến cảnh giới lưỡi hừ thuần thanh. Cụ ông Thiệu lúc sinh thời từng cảm thán, nếu vợ chồng họ có thể mài giũa lẫn nhau cho thật tốt, đều coi đối phương là quý nhân được định sẵn từ kiếp trước của mình, cùng nhau bù đắp những điểm thiếu sót, thì kỹ nghệ của cả hai người sẽ có được sự tiến triển dài lâu, tiền đồ sẽ là vô lượng.

Cuối cùng có một ngày, Tạng Lệ Hoa bất chợt bắt đầu ngộ ra. Cô ta đột nhiên hiểu ra tại sao ngoại lúc trước lại nói như vậy, tại sao lại phát ra tiếng cảm thán như thế. Cô ta chợt phát hiện ra những trò mèo mà mình giỏi giang ấy, những tinh hoa trong kỹ nghệ thư pháp của cô ta, đã bị Hoàng Hiệu Ngu hấp thu trọn vẹn, đã biến hóa một cách kỳ diệu thành của riêng cậu. Điều đáng tiếc duy nhất là, đợi đến khi Tạng Lệ Hoa ý thức được điểm này, thì đã quá muộn màng, đã không còn kịp nữa, đã không còn cách nào bù đắp nổi. Tạng Lệ Hoa trước đây chưa từng ý thức được rằng, sẽ có một ngày Hoàng Hiệu Ngu trở nên vô cùng xuất sắc. Cô ta chưa từng nghĩ tới, Hoàng Hiệu Ngu có lẽ sẽ vượt qua cả mình. Cô ta nằm mơ cũng không ngờ tới, chữ của cậu cuối cùng lại có thể đạt đến cảnh giới cao đến thế.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.