Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 2338 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
306. Không Muốn Ghi Điểm, Nữ Seiyuu Chỉ Muốn Làm Bản Thân Vui Vẻ.

❊ ❊ ❊

MC: "Nhóm tiếp theo, 《KonoSuba》!"

Thang nâng còn chưa lên, tiếng hét "Kazuma——!!!" của Aqua và nữ hiệp sĩ M đã truyền ra từ hậu trường.

Khán giả đã cười đến mức không kiềm chế nổi, tiếng vỗ tay thậm chí còn át cả lời giới thiệu của MC.

---❊ ❖ ❊---

Biên kịch nặng hơn 160kg đang dùng kịch bản mạnh mẽ quạt gió cho mình trong căn phòng máy lạnh: "Thấy chưa, tôi đã nói rồi, chỉ cần làm Murayama bẽ mặt, hiệu ứng chương trình tuyệt đối sẽ rất tốt."

"Đúng vậy đúng vậy! Lần sau cứ làm thế này!" Đạo diễn nhìn tỷ suất người xem, tâm phục khẩu phục.

Cánh tay cầm kịch bản quạt gió đắc ý đến mức 160kg cũng không thấy mỏi: "Hơn nữa chúng ta không cần chủ động làm gì cả, chỉ cần thế này, ném cậu ta vào giữa đám nữ seiyuu, tự nhiên sẽ có chuyện vui để xem."

"Vẫn là Kobori Yohei-san lợi hại!" Đạo diễn quay đầu nói với trợ lý, "Vặn điều hòa thấp xuống chút nữa."

"Gọi tên nhà văn của tôi đi: chanko!"

---❊ ❖ ❊---

Kobori Yohei đắc ý bao nhiêu, Thôn Thượng Du trên sân khấu thê thảm bấy nhiêu.

Sự kiện sân khấu lần này không đưa kịch bản cho cậu, lý do là: Toàn là phần chơi game, xin mời Thôn Thượng Du-san cứ vui vẻ chơi một trận là được.

Vui thì vui thật, nhưng toàn là vui của người khác.

MC: "Nhóm cuối cùng! 《Himouto! Umaru-chan》! Tanaka Aimi-san! Kageyama Akari-san! Furukawa Yurina-san!"

Cuối cùng cũng có một đoàn làm phim không liên quan gì đến cậu.

Thôn Thượng Du vừa nghĩ vậy, ba nữ seiyuu cuối cùng liền đồng loạt quay mặt về phía cậu.

"Onii-chan——!!!"

"Này."

"Hahaha!!!" Quả nhiên mọi người đều rất vui vẻ.

MC: "Trên đây, chính là mười sáu dàn seiyuu hùng hậu đến từ bảy tác phẩm, cùng tề tựu một đường với mọi người vào tối thứ sáu này! Xin hãy dành những tràng pháo tay thật nhiệt liệt!"

Các nữ seiyuu vui vẻ vỗ tay cùng khán giả, Thôn Thượng Du bên trái là Tá Thương, bên phải là Hayamin, không có đủ không gian để cậu giơ tay.

MC: "Mặc dù đã giới thiệu rồi, nhưng vẫn xin các vị tự giới thiệu lại một lần nữa."

Hắc Trạch: "Chào mọi người buổi tối tốt lành, chúng tôi là 《Land of the Lustrous》 đã mất đi sensei~"

Amamiya Sora: "Chào mọi người buổi tối tốt lành, chúng tôi là 《KonoSuba》 đã mất đi nam chính~"

MC: "Tha cho Murayama-san đi! Hôm nay thật sự không còn cách nào khác, mọi người chẳng phải cũng thuộc về mấy đội liền hay sao."

"Nói mới thấy." Hayamin vẫn dịu dàng như mọi khi, "Chúng tôi là 《Oregairu》 đã mất đi nam chính, chào mọi người buổi tối tốt lành~"

"Hahaha!"

MC: "Thôi thôi, Murayama-san, xin hãy tự cầu phúc đi!"

Anno Kiyono: "......"

---❊ ❖ ❊---

Thôn Thượng Du: "《Trinity Seven》, xin chỉ giáo nhiều hơn."

MC: "Được rồi, xin mời mọi người ngồi ra sau chiếc bàn tương ứng!"

Hiện trường tổng cộng có bảy nhóm, hàng bàn đầu tiên có bốn chiếc bàn, hàng thứ hai vị trí cao hơn một chút có ba chiếc.

Được phân cho Thôn Thượng Du và Tá Thương-san, là chiếc bàn ở góc trái nhất của hàng đầu tiên.

Khi MC đang giới thiệu luật chơi dài đến mức chẳng ai thèm nghe, màn hình lớn chiếu một góc quay cho từng nhóm.

Thôn Thượng Du ngồi ở vị trí góc khuất, chán chường xoay micro, vẫn đang ngáp ngắn ngáp dài.

Khi ống kính hướng tới, Tá Thương-san nhấc mông nhỏ bên phải lên, nghiêng người, dùng vai trái húc cậu một cái, ra hiệu cho cậu thu liễm lại chút ít.

Thôn Thượng Du thu lại cái ngáp đang đánh dở.

Trong hội trường lại là một trận cười lớn.

Tá Thương-san thấp giọng nói với cậu: "Đây chính là truyền hình trực tiếp đấy, bố mẹ em đang xem kìa, có tinh thần lên xem nào!"

"Hả?"

"Hả cái gì mà hả?" Tá Thương-san trừng mắt nhìn qua.

"Không có gì."

Thôn Thượng Du đang nghĩ, bố mẹ của mấy người khác có đang theo dõi không nhỉ?

Trong trường hợp con gái nhà mình lên đài truyền hình, tối lại không có việc gì làm, đại đa số mọi người sẽ lựa chọn xem chứ.

Nghĩ như vậy, chút buồn ngủ vừa nãy cậu mới ủ mầm, lập tức biến mất không tăm tích.

MC: "Bây giờ xin giới thiệu phần thi ngày hôm nay..."

Tổng cộng chơi bảy vòng game, đội có điểm số cao nhất, có thể nhận được phần thưởng do nhà tài trợ cung cấp.

Trò chơi được chọn ngẫu nhiên bảy trong số hơn chục trò đã từng chơi ở các sự kiện và chương trình phát thanh của bảy bộ anime.

MC: "Không dài dòng nữa, trực tiếp bắt đầu vòng đầu tiên luôn nhé! Các vị đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"

"Không thành vấn đề!"

"Được rồi~~"

"Cứ việc nhào vô!"

Phụ nữ cứ tụ tập lại là cảm xúc rất dễ dâng cao.

Thôn Thượng Du, người từng cùng Sakura-sou đi siêu thị mua rau củ, thường xuyên nhìn thấy bốn cô gái hét toáng lên với cua sống, đã sớm hiểu thấu đáo đạo lý này.

MC: "Rất tốt rất tốt, ý chí chiến đấu sục sôi! Vòng đầu tiên bắt đầu từ 《Trinity Seven》!"

"Điểm này đội chúng tôi xin không khách khí nhé!" Tá Thương-san đầy tự tin.

"Cái gì chứ! Nói vậy thì, em cũng là một thành viên của 《Trinity Seven》 mà!" Rii-kun của nhóm 《Re:0》 lớn tiếng kêu lên.

Đông Sơn Nại Nại của nhóm 《Oregairu》: "Murayama-kun, còn nhớ em không, chúng ta trong 《Trinity Seven》, chính là mối quan hệ cùng nhau tắm rửa đó nha~ Ra tay nhẹ thôi nhé, chụt——"

Cô ấy cứ thế trực tiếp đối mặt với ống kính, dùng cách nói đùa, ném nụ hôn gió về phía Thôn Thượng Du.

Bố của Đông Sơn, sau sự việc xin hãy quản lý con gái mình cho thật tốt, nếu ngài đang xem.

MC: "Không hổ là Đông Sơn-san, dùng gương mặt trẻ con nói ra lời mang đậm tính gợi cảm như vậy!"

Đông Sơn Nại Nại ra vẻ thẹn thùng, hai tay ôm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của mình.

MC: "Vậy, Murayama-san, xin hỏi trong trò chơi tiếp theo, anh có nương tay với Đông Sơn-san, người từng cùng anh tắm chung không?"

Thôn Thượng Du giơ micro lên, còn chưa mở miệng.

"Sensei!" Đây là nữ seiyuu của 《Land of the Lustrous》.

"Tomoya!"

"Hikigaya-kun." Yukinoshita Yukino với vẻ mặt không mặn không nhạt, dùng giọng điệu {Tự cậu chắc là biết phải làm gì rồi chứ} để nói chuyện.

"Kazuma——!!!" Amamiya Sora và Trung Hạo Ái Y cứ hét ầm lên, đúng là phong cách của 《KonoSuba》.

---❊ ❖ ❊---

Thôn Thượng Du không nói một lời lại đặt micro xuống.

Nhìn thấy động tác quen thuộc này, fan hâm mộ cười đến không gượng dậy nổi.

MC cười nói: "Xem ra đang do dự kìa!"

"Cậu ấy mà dám!" Tá Thương-san đập bàn một cái.

"Hahaha!" Lần này, nhà hát hoàn toàn bị bao trùm bởi tiếng cười rộ lên.

Đợi tiếng cười tạm lắng xuống, MC tiếp tục nói:

"Trong phần chơi này, sẽ đưa cho mọi người một bức tranh, mọi người đoán xem Murayama-san đang nghĩ gì trong lòng. Đội đoán đúng được một điểm, không ai đoán đúng thì nhóm 《Trinity Seven》 được một điểm.

Murayama-san, xin hãy viết suy nghĩ thật sự của mình lên tập vẽ, không được vì để ghi điểm mà cố ý nghĩ ra một đáp án kỳ quái đâu đấy nhé."

"Biết rồi."

MC: "Vậy xin mời xem tranh!"

Màn hình lớn: Kato Megumi mặc váy ngắn màu trắng, bên ngoài khoác áo cardigan đỏ, ôm mũ beret, mỉm cười dưới cơn mưa hoa anh đào.

Đại Tây Sa Chức nghiêng đầu, vô cùng hoang mang: "Ể? Là Megumi kìa! Rất giống cảnh tượng ở đầu anime."

"Là cảnh tượng Megumi và Aki Tomoya gặp nhau, nhưng tư thế không giống." Người lồng tiếng cho Kato Megumi · Anno Kiyono lên tiếng.

Amamiya Sora cúi đầu vừa viết vừa phóng đại, vừa nói: "Nếu là Kazuma, nhìn thấy một cô gái thế này, chắc chắn sẽ dùng kỹ năng [Steal], kiểm tra xem đồ lót của cô gái có hoa văn gì!"

"Hóa ra phải suy nghĩ từ góc độ này à." Hayashibara Megumi chìm vào trầm tư, dường như đang suy nghĩ: Hikigaya nhìn thấy cảnh tượng này, trong lòng sẽ nghĩ gì.

"Này." Thôn Thượng Du bất đắc dĩ, "Đã nói rất nhiều lần rồi, nhân vật là nhân vật, seiyuu là seiyuu mà."

"Sensei nhìn thấy thì sẽ nghĩ gì đây?" Hai người của 《Land of the Lustrous》, tự lầm bầm trước micro.

"Phải làm sao đây?" Ba người 《Re:0》 nhìn nhau trân trối, "[Sloth] sẽ nghĩ thế nào nhỉ?"

Rõ ràng, mọi người đều phớt lờ lời nói của cậu.

"Nếu là anh trai, sẽ khen cô gái này đáng yêu chứ nhỉ?!" Thôn Thượng Du không biết đoàn làm phim 《Himouto》 đang làm gì, cậu đâu phải seiyuu của anh trai Umaru.

MC: "Sắp hết giờ rồi đấy...... Hết giờ! Được rồi, xin mời đoàn làm phim 《Himouto》 lên trước đi."

"Cô gái này rất đáng yêu, nhưng vẫn là Umaru nhà chúng ta đáng yêu hơn ?(^_-)"

MC: "Phải nói thế nào nhỉ, mặc dù tôi không biết Murayama-san viết gì, nhưng tuyệt đối không phải cái này đâu! Ba đứa em gái mau xin lỗi Nojima-san đi!"

Nojima Kenji là seiyuu của Doma Taihei, sinh năm 76, con gái lớn sạt tuổi với các seiyuu có mặt ở hiện trường.

"Xin lỗi! Nojima-san!" Ba nữ seiyuu chống hai tay lên bàn, trán dán sát vào mặt bàn.

Rồi ba người lại nói: "Nhưng mà, vẫn muốn có một người anh trai trẻ trung hơn một chút, Nojima-san gọi bằng chú thì hơn. Murayama-san làm anh trai là vừa vặn luôn, chụt~"

Ba người cũng ném nụ hôn gió về phía Thôn Thượng Du.

Tá Thương-san chặn trước mặt cậu, làm một động tác ôm lấy: "Những nụ hôn này, tôi xin nhận lấy nhé! Chụt~~"

"Á! Nụ hôn của Sakura-san kìa!"

"Của tôi!"

"Là của tôi!"

Ba người em gái vì tranh giành "nụ hôn đáp lễ" này mà cãi nhau vô cùng sôi nổi.

MC: "Đang phát sóng trực tiếp đấy, ba người, hãy giữ ý tứ chút đi!"

Ba người lại lập tức ngồi nghiêm chỉnh như học sinh tiểu học.

MC thở dài một hơi: "Được, hãy xem đáp án của nhóm tiếp theo, 《KonoSuba》, mời!"

Amamiya Sora và Trung Hạo Ái Y lấy tập vẽ to hơn cả đầu của họ, che trước mặt: "Á... Á... Ha... Ừm... Là chiếc quần lót trắng muốt của thiếu nữ..."

"Này."

"Nhóm tiếp theo!" MC hét đến rách cổ họng, "Bây giờ là tám giờ! Đây không phải chương trình đêm khuya đâu nhé!"

Hai người đặt tập vẽ xuống, đều ngượng ngùng lấy tay che miệng cười.

"Ể~~~" Đại Tây Sa Chức tò mò hỏi, "Murayama-senpai, anh ở phim trường 《KonoSuba》 chính là dạng này sao."

Thôn Thượng Du giơ micro lên, "Tôi chỉ là người phát ra âm thanh thôi, Kazuma có vấn đề gì, xin hãy tìm [Nhà cái tự doanh tại gia]."

[Nhà cái tự doanh tại gia], bút danh của tác giả gốc 《KonoSuba》 Natsume Akatsuki, nghe tên là biết tại sao Kazuma lại có vấn đề rồi đấy.

MC: "《Land of the Lustrous》, đến lượt các em rồi."

Kurose Tomoyo dùng chất giọng mệt mỏi như sắp ngủ gật của cô ấy: "Hoa anh đào? Mùa xuân rồi sao? Nói chung là ngủ trước đã, không, thiền một lát đã."

MC: "Mỗi người đều rất có nét đặc sắc riêng nhỉ, Murayama-san thấy đáp án này thế nào? Nếu là mùa xuân, quả thực rất dễ khiến người ta liên tưởng đến việc ngủ nướng."

"Nhân vật và seiyuu xin đừng đánh đồng với nhau, Kurose-san." Thôn Thượng Du kiên nhẫn dạy bảo.

"Vâng, Kim cương-sensei." Kurose Tomoyo đúng là đồ gỗ không thể điêu khắc được.

Thôn Thượng Du đặt micro xuống.

"Tiếp theo, bộ ba 《Re:0》."

Cả ba người bọn họ viết một đoạn rất dài.

Takahashi Rie đọc trước: "Con gái á? Chà, cứ vặn cổ trước đã..."

Dưới đây là Rii-kun: "...Này! Ngươi, đúng là lười biếng thật đấy..."

Cuối cùng là Minase Inori: "...Đúng rồi, đĩa đơn đầu tiên của Inori-san đáng yêu, 《Dreaming Bud》, rốt cuộc có thể mua ở đâu? Đó chính là phiên bản sưu tầm có kèm photobook và phỏng vấn đấy! Tôi vất vả lắm mới đến thế giới này, chính là vì cái này! Amazon? Á, hóa ra ở Amazon có thể mua được! Mau đi thôi!"

"Inori-san!" MC dở khóc dở cười.

Minase Inori: "Hả?"

MC chỉ vào tập vẽ của họ, khó khăn lắm mới sắp xếp được ngôn ngữ: "Rốt cuộc, rốt cuộc cái này là sao vậy? Tại sao [Sloth] lại đột nhiên muốn mua đĩa đơn của em?"

"[Sloth] là người ở thế giới khác, tại sao lại gặp được [Kato Megumi] sống ở thế giới hiện đại chứ? Không sai, chính là đặc biệt đến để mua album của tôi!" Minase Inori với vẻ mặt chắc nịch.

MC nhìn sang Thôn Thượng Du: "Thô, Thôn Thượng Du-san, anh thấy thế nào?"

"Mặc dù rất mới lạ, nhưng việc [Sloth] và [Kato Megumi] gặp nhau, quả thực cần phải có một lý do." Thôn Thượng Du gật đầu.

"Điểm chú ý là ở chỗ này á hả?!" Tất cả mọi người đồng thanh hét lên.

"Anh xem." Minase Inori mang theo tư thế {Là các người có vấn đề đấy, hãy tự kiểm điểm lại đi}, gật đầu một cái.

Tá Thương-san liếc nhìn Thôn Thượng Du và Minase Inori, cầm tập vẽ của Thôn Thượng Du lên, "Phụt" một tiếng phì cười.

Im lặng đặt tập vẽ lại chỗ cũ, cô mím chặt môi, cụp mắt, rõ ràng là đang nhịn cười.

MC: "Seiyuu quả nhiên đều rất lợi hại! Thôi bỏ đi... Nhóm tiếp theo! 《Saekano》!"

Đại Tây Sa Chức giơ tập vẽ lên, dùng giọng điệu giống Thôn Thượng Du sáu phần: "Á! Là Megumi kìa! Mau chóng đưa về nhà cày game thâu đêm đi!"

"Bất ngờ là rất bình thường nha." MC cứ thấy có chỗ nào đó không đúng lắm, "Nhóm 《Oregairu》, mời."

"Chậc, bầu không khí bọn normie, mau rời khỏi đây thôi, sút-lô sút-lô, sút-lô sút-lô~"

MC vô thức khen ngợi Đông Sơn Nại Nại: "Đáng yêu quá đi!"

"Vâng vâng, nhóm chúng tôi rất có tâm đó nha." Đông Sơn Nại Nại với vẻ mặt mau khen chúng tôi đi.

MC: "Cuối cùng, Murayama-san, xin hãy cho mọi người xem đáp án của anh đi!"

Trong tiếng cười trộm của Tá Thương-san, Thôn Thượng Du giơ tập vẽ lên.

"[Công ty thu âm Vịnh Tokyo] lâu dài nhận bài hát, bên nào có ý định xin liên hệ văn phòng ym."

"Rốt cuộc là tình huống gì thế này!" MC kêu gào thảm thiết.

"Hahaha!" Trên sân khấu dưới khán đài cười thành một mảnh.

Amamiya Sora giơ tay: "Tôi khiếu nại! Nhìn bức tranh này thế nào cũng không thể nghĩ ra cái này! Murayama-san rõ ràng là cố ý!"

"Đúng thế!"

"Không tính!"

MC: "Nghe Murayama-san giải thích xem nào. Murayama-san, anh nghĩ ra cái này bằng cách nào vậy?"

"[Kato Megumi] là một nhân vật có sự tồn tại rất thấp, theo thiết lập, sự chú ý chắc chắn không thể đặt lên người cô ấy, cho nên chỉ có thể đặt lên cột điện bên cạnh.

Cột điện khiến tôi liên tưởng đến quảng cáo, nhắc đến quảng cáo, tự nhiên lại nhớ đến quảng cáo nhận bài hát mà tôi đăng trên Twitter vài ngày trước."

"..." Mọi người vậy mà không biết nên nói gì cho phải.

"Đúng vậy đó, [Sloth] cũng là nhìn thấy quảng cáo đĩa đơn của tôi trên cột điện, mới đến thế giới này đấy." Minase Inori nói.

Tá Thương Linh Âm quay đầu nhìn cô ấy, "Thứ tự có bị ngược không đấy? Em không phải là chỉ đang quảng bá cho đĩa đơn của chính mình đấy chứ?"

"Tất nhiên rồi! Không thì em đến đây làm gì?" Minase Inori chớp chớp đôi mắt đẹp, "Xét từ góc độ này, nhóm chúng tôi chẳng phải đã thắng rồi sao? Suy nghĩ giống hệt Murayama-san mà."

"..."

Seiyuu và MC lại một lần nữa không biết phải nói gì.

Khán giả dưới đài lẫn trước màn hình ti vi ngược lại cảm thấy cô ấy rất đáng yêu.

Thôn Thượng Du đương nhiên cũng nghĩ vậy.

Cậu vẫn luôn cho rằng Minase Inori là người hào phóng thẳng thắn. Kiểu cá tính chẳng thèm ra vẻ này, trò chuyện cùng rất thoải mái.

MC: "Thôi thôi, chương trình hôm nay sẽ biến thành cái dạng gì nữa đây, tôi mặc kệ luôn. 《Re:0》 cộng một điểm!"

"Tuyệt quá." Minase Inori vỗ tay nhẹ nhàng.

"Tuyệt quá đi!" Hai người kia tuy cảm thấy khó tin, nhưng dù sao ghi được điểm là tốt rồi.

---❊ ❖ ❊---

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.