Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 2122 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
333. Truyền Đạt Tâm Ý

❊ ❊ ❊

“Saori, sáng nay em không có công việc đúng không?” Thực ra, Thôn Thượng Du sớm đã xác nhận lịch trình của cô ấy rồi.

Thời gian chủ yếu là các hoạt động và chương trình phát thanh vào buổi chiều và buổi tối, Đại Tây Sa Chức có rất nhiều, nhưng công việc lồng tiếng tập trung vào buổi sáng thì rất hiếm.

"Vâng." Đại Tây Sa Chức đáp.

"Sáng nay cứ ở chỗ tôi đi."

"Có việc gì ạ?"

"Tiếp khách, tham gia cuộc họp quyết định của bộ phận, còn phải phê duyệt tài liệu."

"Ể." Đại Tây Sa Chức đầy vẻ miễn cưỡng, "Em còn định họp xong là về ngủ tiếp cơ mà."

Thôn Thượng Du trải tài liệu ra, vặn nắp bút máy: "Đằng kia có trà với đồ uống, tự chọn cái mình thích đi."

"Hừ." Cô đáp lại với vẻ không vui lắm.

Một lát sau.

"Tiền bối! Bao bì trà này trông đắt quá vậy! Bao nhiêu tiền thế?"

"Hayami tặng."

"Ể, quả nhiên là tiểu thư nhà giàu nhỉ." Cô ghé mũi ngửi ngửi, nhưng không rút ra được kết luận gì vì chẳng biết trà có mùi thế nào mới là ngon.

Cậu ấy bảo là dùng tiền kiếm được từ đĩa đơn đầu tay để mua. Đừng có coi thường người ta, cậu ấy không phải tiểu thư gì cả, kiếm cũng nhiều hơn cô.

"Vâng vâng vâng." Đại Tây Sa Chức đóng nắp hộp trà lại, "Đúng rồi tiền bối, Hayami-san hát nổi tiếng thế này, anh chắc là chia được rất nhiều tiền nhỉ? Bao nhiêu, bao nhiêu?"

"Khoảng vài trăm triệu yên."

"Vài trăm triệu yên? Lợi hại quá!" Đại Tây Sa Chức trừng lớn mắt, tót lại gần bàn làm việc: "Cụ thể là bao nhiêu?"

"Không rõ, không nhìn kỹ."

"Tiền bối đã đạt đến cảnh giới không còn hứng thú với con số cụ thể trong tài khoản ngân hàng rồi sao? Sướng thật đấy, em cũng muốn làm người giàu có."

"Đợi em làm giám đốc là được."

Đại Tây Sa Chức đứng thẳng người, hai chân khép lại, năm ngón tay dán sát đường chỉ quần, cúi đầu 180 độ:

"Xin lỗi tiền bối! Buổi thu âm thử cho anime mùa hè em sẽ cố gắng thật tốt! Phấn đấu ngày nào buổi sáng cũng có việc làm!"

"Cố lên."

"Vâng!" Sau khi lớn tiếng đảm bảo, Đại Tây Sa Chức ngẩng đầu lên, liếc trộm biểu cảm của Thôn Thượng Du, "Vậy, hôm nay em về được chưa?"

"Không được."

"Sao cơ chứ!"

Cho đến tận trưa, Thôn Thượng Du mới thả cho Đại Tây Sa Chức đi.

Đại Tây Sa Chức quả thực rất hợp làm thư ký, mặc dù ngoài miệng cứ lải nhải muốn về ngủ, nhưng lúc tiếp khách và họp hành, bề ngoài cô làm rất tốt.

Buổi chiều, Thôn Thượng Du ra ngoài tham gia cuộc họp của Ủy ban sản xuất "Yurucamp", nội dung là hợp tác với Chính quyền thủ đô Tokyo, tung ra các tuyến đường hành hương thánh địa cùng các sản phẩm ăn theo liên quan.

Tối có buổi phát sóng trực tiếp tuyên truyền bản điện ảnh "DanMachi", cậu không về Sakura-so mà uống rượu với Sâm Xuyên Trí Chi ở [Rin and Wind].

Bà chủ câu lạc bộ Aoba Rinco vẫn xinh đẹp như mọi khi, tiếp đãi họ niềm nở nhưng không quá nhiệt tình.

Bắt đầu từ lễ Giáng sinh năm ngoái, năm mới, ngày lễ tình nhân, Thôn Thượng Du đều nhận được thiệp chúc mừng do đối phương gửi tới.

Không hổ là người có thể điều hành câu lạc bộ ở Ginza, ngay cả một vị khách mười ngày nửa tháng mới ghé một lần như Thôn Thượng Du cũng được quan tâm chu đáo như vậy.

Uống đến 9 giờ, cậu mang theo người đầy mùi rượu vội vã đến phòng thu, Minase Inori đã có mặt ở đó rồi.

"Buổi tối tốt lành." Thôn Thượng Du chủ động chào hỏi.

Minase Inori liếc xéo cậu một cái, rất tức giận, sau đó không nói một lời tiếp tục cúi đầu kiểm tra kịch bản.

"Gì thế này?"

"Gì thế nào?" Minase Inori cười lạnh nhắc lại.

"Ý là sao lại giận? Ai chọc cậu khó chịu à?"

"Ngoài Thôn Thượng-san ra thì còn ai nữa? Người khác làm sao mà khiến tôi giận nổi."

"Vậy tôi làm sao nào?" Thôn Thượng Du cười nói.

"Tự suy nghĩ đi."

"Hừm."

Nhìn Minase Inori đang cúi đầu nghiêm túc kiểm tra kịch bản, Thôn Thượng Du nhất thời không tài nào đoán nổi.

Hôm nay mình đã làm gì à? Cả ngày đều bận công việc, không đúng, lúc nãy còn uống rượu với Sâm Xuyên Trí Chi cơ mà.

Sâm Xuyên Trí Chi đã nói gì à? Chưa nói đến việc ông ấy nói gì, cho dù ông ấy là chủ tịch của Minase Inori đi nữa, thì cũng không thể tùy tiện trò chuyện phiếm với nhân viên chứ? Ngược lại, chẳng phải càng nên chú ý tránh bị hiểu lầm sao?

Cái tên này.

Cả hai đều trầm mặc xuống, bầu không khí áp lực bao trùm phòng thu, nhân viên cũng không dám tùy tiện trò chuyện hay lên tiếng.

Buổi phát sóng trực tiếp bắt đầu đúng vào lúc chín giờ rưỡi.

"Mọi người buổi tối tốt lành, lồng tiếng vai [Bell Cranel] - Thôn Thượng Du."

"Mọi người buổi tối tốt lành, lồng tiếng vai [Hestia] - Minase Inori."

"Đã lâu lắm rồi không cùng nhau dẫn chương trình 'DanMachi', lần trước là khi nào vậy, Minase-san?"

"Đúng là chuyện từ rất lâu trước kia rồi, lần trước là tôi cùng Thôn Thượng-san, với lại ai nữa nhỉ, cùng nhau dẫn buổi phát sóng trực tiếp."

"Saori."

"Saori? Hayami-san? Thôn Thượng-san và cô ấy đã trở nên thân thiết đến mức này rồi sao? Đã gọi thẳng tên nhau rồi cơ à."

"Ý tôi là Đại Tây Sa Chức."

"Á, tôi còn tưởng đang nói đến Hayami Saori." Minase Inori bày ra vẻ mặt chợt hiểu ra, sau đó hỏi: "Không phải vẫn luôn gọi là Oonishi sao, đột nhiên đổi giọng gọi là Saori, tôi nhất thời không phản ứng kịp."

[Bắt đầu rồi bắt đầu rồi]

[Lấy Hayami làm bàn đạp, mục tiêu thực sự chính là Oonishi kìa!]

[Hôm qua có seiyuu trong đoàn làm phim "Oregairu" chia sẻ chuyện này, tui đã nghĩ ngay là Minase Inori chắc chắn sẽ tới gây sự mà]

[Yuu-yuu!!!]

[Minase: Chuyện này có thể nhịn, chuyện khác không thể nhịn, vậy mà dám gọi tên người phụ nữ khác!]

[Tôi phát hiện cái vẻ ghen tuông của Minase y hệt như Hestia vậy,]

[Lầu trên ơi, seiyuu là seiyuu, nhân vật là nhân vật nhé... trừ Thôn Thượng Du và hậu cung của anh ta ra, à ha ha]

"Ừm, quả thực đã gọi cô ấy là Saori." Thôn Thượng Du nói.

Nghe câu trả lời không chút che giấu của Thôn Thượng Du, Minase Inori kinh ngạc đến mức tức đến phì cười.

Cô quay mặt về phía ống kính, nói với khán giả:

"Cậu ta thừa nhận luôn kìa."

"Hửm?" Giọng điệu như thể bị vợ bắt gian này khiến Thôn Thượng Du ngẩn ra.

Gọi Saori thì có vấn đề gì chứ? U Mộc Bích chẳng lẽ không gọi là Ouchan sao?

"Đổi cách gọi từ lúc nào thế?" Minase Inori hỏi.

"Tối hôm qua, tại buổi tiệc mừng công của một bộ anime nào đó."

"Tại sao lại đổi cách gọi?"

"Minase-san, đây là buổi phát sóng trực tiếp tuyên truyền 'DanMachi', có thể nói về chuyện xảy ra ở tiệc mừng công của anime khác không?"

"Không được đánh trống lảng. Nói tiếp đi."

"Inoue Kikuko nhắc đến vấn đề xưng hô, tôi hỏi Saori {muốn được gọi thế nào}, cô ấy bảo {Nếu là tiền bối, gọi em là Saori là được ạ}."

"Cậu gọi thật luôn à!"

"Đúng vậy."

"Vậy phản ứng của cô ta thế nào? Kiểu {Ể! Gọi vậy thật luôn á!} thế à?"

"Không có, rất tự nhiên chấp nhận."

Nói đến đây, Minase Inori cúi đầu trầm tư, tay phải chống lên chiếc cằm nhỏ nhắn tinh xảo, lẩm bẩm tự nói một mình:

Hóa ra là thế, là lỗi của cái người tên Đại Tây kia, Thôn Thượng-san bị mồi chài rồi.

[Nói gì thế?]

[Chỉnh âm lượng to hết cỡ cũng không nghe thấy gì cả!!!]

[Dùng micro mà nói chứ!]

[Chỉ thấy môi mấp máy]

Minase Inori ngẩng đầu lên, cười nói với ống kính:

"Xin lỗi mọi người nhé, bọn mình vừa nói chuyện về tiệc mừng công của một số tác phẩm khác. Quả nhiên nha, cùng nhau trải qua rất nhiều chuyện, khoảng cách cũng đã thay đổi rồi, Thôn Thượng-san vậy mà gọi Đại Tây là Saori cơ đấy."

"Hơn một năm rồi."

"Ừm ừm. Thời gian tôi quen biết Thôn Thượng-san tính ra cũng khoảng hơn một năm, chỉ ít hơn Đại Tây mấy ngày thôi, đúng không?"

"Ừm, lần đầu tiên gặp mặt là ở quán ăn gia đình."

"Thôn Thượng-san vẫn nhớ cơ à!"

"Tất nhiên."

"Tuyệt quá! Nghĩ kỹ lại thì, chúng ta cũng diễn chung với nhau rất nhiều đấy!"

"Ừm."

"Bây giờ cậu lại gọi Đại Tây là Saori rồi."

"Thời gian trôi nhanh thật."

"Tôi cũng chưa từng nghĩ tới, mối quan hệ giữa tôi và Thôn Thượng-san cậu lại trở thành thế này đấy."

"Tôi cũng không ngờ tới."

Sự trầm mặc bao trùm lấy phòng thu.

[Minase Inori thiếu điều viết hai chữ {Gọi bà đây là Inori đi} lên mặt luôn rồi đấy!!!]

[Ám chỉ điên cuồng]

[Ha ha ha, Minase tung chiêu liên tục, ngặt nỗi Thôn Thượng lại là đại thần phát sóng trực tiếp game, né skill vô cực]

[Nhắc đến phát sóng trực tiếp, lâu lắm rồi không có tin tức gì, vị thần duy nhất còn phát sóng nữa không? Muốn xem anh ấy đánh bài quá]

[“Mạt chược là trò chơi chỉ cần đánh bài từ bên trái ra là tự nhiên có thể thắng.” Ha ha ha!]

[Này! Đừng có lái hướng đi chứ! Bây giờ không phải lúc thảo luận chuyện phát sóng trực tiếp đâu!]

[Minase cố lên!]

"Nghĩ kỹ lại thì, những chuyện tôi và Thôn Thượng-san cùng nhau trải qua, không hề ít hơn những gì Thôn Thượng-san và Đại Tây-san trải qua đâu nhé."

"Còn nhiều hơn."

"Thật sự nghĩ vậy á?!"

"Thật sự nghĩ vậy."

Minase Inori chăm chú nhìn khuôn mặt Thôn Thượng Du, sau khi xác nhận cậu không hề nói dối, liền vỗ vỗ ngực nhỏ phẳng lỳ của mình, trút được gánh nặng.

Cô điều chỉnh tư thế ngồi, xốc lại tinh thần.

"Được! Bây giờ bắt đầu phát sóng trực tiếp nghiêm túc, do nam chính Thôn Thượng-san, nữ chính Minase Inori, đem sức hút của bản điện ảnh 'DanMachi' truyền đạt đến cho mọi người!"

"Vậy đành nhờ cậu nhé."

"Hửm? Sao lại thế? Cùng nhau chứ~"

"Trước khi đến cứ uống rượu với Sâm Xuyên, bây giờ buồn ngủ rồi."

"Sâm Xuyên chủ tịch rốt cuộc là thế nào chứ? Người này tệ thật đấy!"

"Đồng quan điểm."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.