Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Đông Sơn Nại Nại nhìn qua nhìn lại hai người, ra vẻ ác ý trêu chọc nói:

“Thôn Thượng quân trông cũng rất mong chờ trang phục hầu gái của Sa Chức san đấy.”

Động tác khép kịch bản lại của Tá Thương Linh Âm khựng lại;

Tầm mắt dư thừa của Đông Sơn Sa Chức đang nghiêng người, nhìn về phía Thôn Thượng Du;

Tiểu Mát Mặc Tử và Trung Nguyên Ma Y đánh giá ba người như đang xem kịch vui.

Cơn mưa mùa xuân do áp thấp ven bờ Thái Bình Dương mang lại vẫn đang rơi không ngừng trên bầu trời Đông Kinh.

Trong căn phòng VIP karaoke này, đừng nói là tiếng hát, ngay cả tiếng người nói, tiếng tim đập cũng không nghe thấy chút nào.

Lắng tai nghe kỹ, dường như có thể nghe thấy tiếng nước mưa tích tụ — chính là sự yên tĩnh nhường này.

“Đương nhiên rồi.” Thôn Thượng Du ngắt một quả nho, thản nhiên nói: “Đã thấy bao giờ đâu.”

Tá Thương Linh Âm khép kịch bản lại, bỏ vào trong túi, để phòng chốc nữa vì đùa giỡn mà làm nhàu;

Đông Sơn Sa Chức khẽ gật đầu: “Được rồi, đã tổng giám đốc đã nói vậy, thì để tôi thử xem sao. Nhưng không thể bắt một mình tôi được chứ? Mọi người cùng nhau đi đi.”

“Đương nhiên.” Tá Thương Linh Âm vỗ tay đứng lên, “Lúc nãy lúc đợi Thôn Thượng, tôi đã chấm sẵn một bộ rồi.”

“Hóa ra là Linh Âm tự mình muốn mặc, nên mới đề nghị chuyện này đây mà.” Trung Nguyên Ma Y giả vờ ra vẻ chợt hiểu ra.

“Không không không, so với việc tự mình mặc, tôi càng muốn nhìn mọi người mặc hơn.”

“Linh Âm ở nhà thường xuyên cospy lắm.” Đông Sơn Nại Nại bán đứng đồng đội nói.

“Linh Âm?!”

“Tôi không có!”

Đông Sơn Nại Nại quay đầu nhìn Thôn Thượng Du, nói: “Thôn Thượng quân, anh nói xem.”

“Thỉnh thoảng.”

“Tôi không có! Thật đấy! Hai người bọn họ đang nói dối!” Tá Thương Linh Âm giãy giụa.

“Thôn Thượng san sao có thể nói dối chứ?” Trung Nguyên Ma Y nói.

Đông Sơn Sa Chức và Tiểu Mát Mặc Tử lần lượt gật đầu, đồng tình với câu nói này.

Thôn Thượng Du có khuôn mặt tuấn nhã, cho dù là ở phim trường hay hậu trường hoạt động, trong tay luôn không rời sách. Hơn nữa bình thường ít nói, mang lại ấn tượng là người không biết nói dối.

Đông Sơn Nại Nại cũng khoanh hai tay trước ngực, từng chút một, đáng yêu gật đầu.

Khác với hai người kia, trọng tâm của cô không phải là "Thôn Thượng Du có nói dối hay không", mà là xác thực việc "Tá Thương Linh Âm thường xuyên cospy ở nhà".

Tá Thương Linh Âm thẹn thùng kêu “Á cha～” một tiếng, bước chân đi: “Đi thôi đi thôi, mau đi chọn quần áo thôi. Mọi người cùng đi!”

Bốn nữ seiyuu hứng khởi đi ra ngoài, còn Thôn Thượng Du thì tiếp tục ăn nho.

Nho rất mọng nước, vị ngọt cũng vừa vặn.

Các cô gái ở trang viên Anh Túc cũng thích nho, nhưng mua lúc nào cũng quá ngọt, khé cả cổ.

Nhưng con gái đều là như vậy, không mặc thử hết từng bộ quần áo đẹp này đến bộ khác, thì sẽ không nhớ ra vẫn có người đang đợi bọn họ.

Cho dù có nhớ ra, tùy tiện nói một câu ‘Xin lỗi, xong ngay đây’ rồi, thì lại sẽ tâm an lý đắc mà tiếp tục.

Hai năm sống ở trang viên Anh Túc, Thôn Thượng Du sớm đã quen với việc chờ đợi.

Anh lấy khăn ướt lau tay, dùng máy tính xách tay của Đông Sơn Sa Chức đăng nhập vào Netflix, trên đó hiển thị tư cách thành viên, thế nên anh vừa ăn hạt dẻ cười vừa xem 《House of Cards》.

“Để ngài đợi lâu rồi, chủ nhân.” Năm nữ hầu gái lần lượt đi vào.

Đáng tiếc là, sự xấu hổ của seiyuu chính là giới hạn của loài người, những lời thoại thế này hoàn toàn không thể khiến các cô cảm thấy ngượng ngùng.

Thẹn thùng, không có; cẩn trọng, không tồn tại.

Thôn Thượng Du muốn “Ồ” lên một tiếng cho qua chuyện, nhưng điều này không còn nghi ngờ gì nữa sẽ gây ra phiền phức.

“Mọi người rất đáng yêu.” Anh vừa vỗ tay vừa nói.

Không bàn đến tinh thần cốt lõi của hầu gái, chỉ nhìn bề ngoài, quả thực rất đáng yêu.

Thứ bọn họ mặc không phải là kiểu truyền thống lấy tính năng làm trọng, mà là kiểu “tiện lợi sử dụng” lấy vẻ đẹp làm trọng.

Màu sắc tươi sáng, váy bèo nhún bồng bềnh rất ngắn, tất dài qua gối bó sát, thiết kế ở ngực cũng là để tôn lên bầu ngực......

Thôn Thượng Du theo bản năng nhìn về phía Tá Thương Linh Âm, cô đang trưng bày cơ thể trẻ trung của mình giống như một người mẫu — mặt bên của lớp vải màu trắng căng tròn đầy đặn, chỗ xương quai xanh là viền ren khoét rỗng.

Đi xuống là vòng eo thon gọn được thít lại, tiếp theo là làn da trắng mịn màng, rồi đến đôi tất dài qua gối màu đen chắc chắn có cảm giác súc chạm cực tốt, dưới chân đi một đôi giày da nhỏ dễ thương.

Không biết nhìn từ phía sau lớp bèo nhún đó, sẽ trông như thế nào......

Đôi mắt đẹp đẽ sáng ngời của tiểu thư Tá Thương lộ ra ý cười chế nhạo, khóe miệng đắc ý hơi nhếch lên.

Cảm nhận được ánh mắt như vậy, Thôn Thượng Du âm thầm thu lại tầm mắt, nhìn sang bốn người còn lại.

Đông Sơn Nại Nại nắm hai tay thành nắm đấm nhỏ, đặt ở cằm giống như một chú mèo, mông vểnh lên, cơ thể chúi về phía trước, đôi mắt to chớp chớp liên hồi;

Tiểu Mát Mặc Tử và Trung Nguyên Ma Y...... thế nào cũng mặc kệ;

Trang phục hầu gái của Đông Sơn Sa Chức là khiêm nhường nhất, lấy màu đen trắng làm chủ, váy rất dài, cả người trông điềm đạm trang nghiêm, nhưng vòng eo chưa bằng một nắm tay lại tăng thêm một nét quyến rũ cho tổng thể.

Thôn Thượng Du cười nói: “Sa Chức san chính là [Yukinoshita] bằng xương bằng thịt rồi.”

“Ầy chà, tổng giám đốc ngay cả đạo lý [nhân vật là nhân vật, seiyuu là seiyuu] mà cũng không hiểu sao?” Yukinoshita Sa Chức chống cằm, mỉm cười nói.

“......”

“Quần áo thay xong rồi, đến hát thôi nào!” Đông Sơn Nại Nại nhảy nhót như mèo đến cạnh ghế sô-pha, cầm micro lên.

“Muốn nghe Sa Chức san hát! Dạo gần đây vẫn luôn nghe lặp lại bài hát mới, thật sự rất hay!” Tiểu Mát Mặc Tử nói.

“Tôi cũng muốn nghe bản trực tiếp!”

Dưới sự yêu cầu của mọi người, Đông Sơn Sa Chức liền hát đầu tiên.

Cô đứng ở phía trước, cơ thể lắc lư sang hai bên theo điệu nhạc, lúc hát nốt trầm sẽ nhắm nghiền mắt lại, lúc lên nốt cao tay trái sẽ theo bản năng xách nhẹ vạt váy.

Sau khi cô hát xong, các nữ seiyuu lại cùng nhau hợp xướng 《Kế! Đế Quốc Hoa Kích Đoàn》.

Hát đối đôi tình nhân cũng không thể thiếu.

Lúc Trung Nguyên Ma Y và Tiểu Mát Mặc Tử hát, đã môi chạm môi hôn nhau một cái, khiến Tá Thương Linh Âm kích động đến mức dùng hai tay che mắt, “Á——” “Á——” thét chói tai.

Sau khi các nữ seiyuu hát mệt rồi, Đông Sơn Nại Nại đưa micro cho Thôn Thượng Du: “Thôn Thượng quân, anh cũng làm một bài đi chứ.”

“Mọi người đều hát rồi, Thôn Thượng san mà không hát thì gian xảo quá đấy.” Tiểu Mát Mặc Tử ra điều kiện không vui nói.

Tiểu thư Tá Thương đang nằm trên ghế sô-pha nghỉ ngơi, dùng chân trái mang tất dài màu đen khều khều cơ thể Thôn Thượng Du, giục anh hát một bài.

Mấy lọn tóc mai lười biếng vương vãi bên môi cô, phong tình động lòng người.

“Được rồi.” Thôn Thượng Du nhận lấy micro.

“Muốn hát bài gì?” Đông Sơn Sa Chức cầm máy chọn bài.

Thôn Thượng Du không có bài nào đặc biệt muốn hát, suy nghĩ một lúc: “《Nagori Yuki》 đi.”

“Cũ quá vậy!” Tiểu Mát Mặc Tử kinh ngạc nói.

“Tôi ấy mà, hoài niệm.” Thôn Thượng Du nói.

Thực ra cũng chẳng cũ lắm, chẳng qua là sáu năm trước mà thôi.

Cái chân bọc tất lụa đen lại đá anh một cái, xem ra tiểu thư Tá Thương không thích người hoài niệm.

“Thôn Thượng quân, đứng lên phía trước hát đi, mặt hướng về phía chúng ta.” Đông Sơn Nại Nại nhắc nhở.

Thôn Thượng Du cầm micro, bước lên “sân khấu”.

Tiểu thư Tá Thương — người đã hứa là không được chụp ảnh và vẫn luôn tuân thủ, lúc này ngồi thẳng người dậy, dùng điện thoại hướng thẳng về phía anh.

Thôn Thượng Du cũng mặc kệ cô.

[Ở bên cạnh em người đang đợi tàu hỏa]

[Anh chú ý đến chiếc đồng hồ]

[Tuyết trái mùa đã rơi xuống]

[Đây là ở Đông Kinh]

[Chắc là trận tuyết cuối cùng nhìn thấy rồi nhỉ]

---❊ ❖ ❊---

Giọng hát hay đến mức khiến người ta không dám tin, lúc hát lại càng rõ ràng hơn, Đông Sơn, Sa Chức, Mát Tử, Ma Y, tâm can xao xuyến, chìm đắm trong dòng suối phun trào róc rách này;

Tiếng hát khoan thai đúng lúc, nhưng lại rất tự nhiên, không có một chút cố ý nào, giống như sương sớm nhỏ giọt lên chiếc lá cây long não, rồi rơi xuống bùn đất;

Biểu cảm dịu dàng hơn ngày thường, một con người vốn tuấn nhã tĩnh lặng bỗng trở nên cô độc, những người đơn độc đi dọc theo đường ray xe lửa trống trải chính là như thế này.

Tá Thương Linh Âm tay trái ôm đầu gối, khuôn mặt tinh xảo xinh xắn vùi một nửa vào trong đó, đôi mắt không chớp lấy một cái, tỉ mỉ ngắm nhìn người đàn ông trong màn hình điện thoại ở tay phải.

Tóc của anh một thời gian rồi chưa cắt, tóc mái hơi che tầm mắt rồi, cô nghĩ.

[Giờ đây mùa xuân đã đến]

[Em đã trở nên xinh đẹp hơn]

[Xinh đẹp động lòng người hơn năm ngoái]

Tiếng hát dừng lại ở đây, năm người rời khỏi căn nhà gỗ ấm áp do âm thanh tạo nên.

Tiểu Mát Mặc Tử vỗ tay thật lực: “Hay quá! Thích! Siêu thích luôn!”

Mấy người còn lại hoàn hồn lại, cũng vỗ tay theo.

Lời khen ngợi nghiêm túc như thế này, ngược lại lại hoàn toàn khác biệt với bầu không khí karaoke {hát cho vui}.

Chỉ có Đông Sơn Sa Chức là rất yên tĩnh, cô nhắm nghiền mắt lại, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.

“Không được.” Cô nói.

Căn phòng riêng chìm vào yên lặng.

“Cái gì không được vậy, Sa Chức chan?” Đông Sơn Nại Na tò mò hỏi.

“Hát không được.”

“Tại sao?”

“Không phải chứ?”

“Em cảm thấy hay lắm mà.”

Đông Sơn Sa Chức nhìn chằm chằm vào mắt Thôn Thượng Du, nói: “Tình cảm nhồi nhét trong giọng hát quả thực rất đầy đủ, nhưng bản thân anh lại không hề đắm chìm vào cảm xúc đó, điểm này là không được.”

Bốn người còn lại lộ ra ánh mắt khó hiểu, chiều sâu thế này, bọn họ không nghe ra được.

Trình độ âm nhạc của Đông Sơn Sa Chức cũng không cao đến mức này, chẳng qua là cô rất giỏi về cái gọi là “đắm chìm vào cảm xúc” mà thôi.

“Sa Chức, đừng bị cảm xúc chi phối.” Thôn Thượng Du ngồi lại xuống ghế sô-pha, uống một ngụm nước ngọt ramune.

“Anh đúng là tà đạo.” Đông Sơn Sa Chức không chịu nhường bước.

Xem ra hai người đã xảy ra bất đồng về diễn xuất rồi.

Thôn Thượng Du giơ tay lên, nhìn mặt đồng hồ đeo tay, mặc kệ mấy giờ mấy phút, nói: “Chúng ta không phải đến để mở hội thảo sao?”

Đông Sơn Sa Chức sững sờ, bởi vì mặc trang phục hầu gái nên trông có vẻ có nét ngốc manh nhị thứ nguyên.

Cô hoàn hồn lại, hoảng loạn nói: “Tiêu rồi! Mải chơi quá, sắp không kịp thời gian nữa rồi! Làm sao đây, làm sao đây?”

“Được rồi, từ bây giờ, mọi người cùng nhau cố gắng nhé!” Đông Sơn Nại Nại giơ tay reo hò nói.

Đông Sơn Sa Chức vội vàng đánh thức chiếc máy tính xách tay đang tối màn hình, ngay lập tức bấm phím cách.

[“Chúng ta tuy có bất đồng, nhưng không có nghĩa là chúng ta không thể chiếu cố lẫn nhau.”]

Đáng lẽ ra phải là bản phác thảo tuyến đen trắng trong tập mười một của 《Oregairu》, lại biến thành thế giới màu sắc mặc vest đi giày da, người ở bên trong đang nói tiếng Anh.

“Đây là cái gì?” Đông Sơn Sa Chức ngẩn ra.

“《House of Cards》.” Thôn Thượng Du lại nhặt một quả nho, bắt đầu ăn chuỗi thứ hai.

Cho đến tận bốn giờ chiều, hội thảo mới tuyên bố kết thúc, muộn hơn hai tiếng so với kế hoạch ban đầu.

Thôn Thượng Du đứng thẳng người dậy, hai tay đút vào túi quần: “Về thôi, tôi còn phải nấu cơm nữa.”

Tá Thương và Đông Sơn vươn vai, nối gót đứng dậy.

“Quần áo vẫn chưa thay kìa.” Trung Nguyên Ma Y nhắc nhở một câu.

“Suýt thì quên mất!”

Lay hoay đến tận bốn giờ mười sáu phút, sáu người mới coi như rời khỏi cửa tiệm.

Thôn Thượng Du phóng tầm mắt nhìn về phía xa, bầu trời u ám hơn lúc anh đến rất nhiều, mây đen giăng kín, có xu hướng trời sẽ mưa đến tận nửa đêm.

Thế nhưng cơn mưa này không những kéo dài đến nửa đêm, mà ba ngày tiếp theo cũng vẫn cứ mưa mãi.

Ngày 4 tháng 4, thứ Hai.

Thôn Thượng Du vừa nghe tiếng mưa vừa xử lý công việc của văn phòng, gần đến trưa, lúc anh chuẩn bị đi ăn cơm thì Minh Điền Xuyên Nhân gọi điện tới.

“Thôn Thượng, bây giờ có rảnh không?”

“Sao thế?”

“Buổi thử giọng có chút rắc rối, có thể đến phòng thu âm aord một chuyến được không?”

“Không thành vấn đề.”

Thôn Thượng Du không để chuyện này trong lòng, buổi thử giọng thì có thể có chuyện lớn gì cơ chứ? Thế nên trên đường đi, anh tiếp tục đọc 《Suzumiya Haruhi no Yuuutsu》 trên chuyến tàu điện tròng cồng.

Người trong phòng chỉnh âm đông đến mức ghế ngồi còn không đủ, lúc Thôn Thượng Du bước vào, lập tức có mấy người đứng dậy nhường ghế.

Lúc này mà không ngồi thì ngược lại sẽ khiến đối phương bất an, sau khi nói cảm ơn, anh ngồi vào vị trí của người gần mình nhất.

“Rốt cuộc là thế nào?” Thôn Thượng Du cất lời hỏi.

Đạo diễn 《Kaguya-sama wa Kokurasetai》 Hatakeyama Mamoru, đạo diễn âm thanh Minh Điền Xuyên Nhân, tác giả gốc Akasaka Aka, ba người nhìn nhau một cái.

Minh Điền Xuyên Nhân lên tiếng: “Buổi thử giọng cho nhân vật nữ vừa mới kết thúc.”

Thôn Thượng Du đợi ông nói tiếp.

Minh Điền Xuyên Nhân hình như đang sắp xếp lại suy nghĩ, ngừng lại vài giây mới nói tiếp:

“Những seiyuu mà tôi ưng ý đều là người mới, không đúng, cũng không thể gọi là người mới, chỉ là trước đây không nổi bật.”

Đạo diễn nhìn Thôn Thượng Du, bổ sung: “Ý của tôi là, vẫn nên để nữ seiyuu nổi tiếng lồng tiếng thì hơn. Đương nhiên cũng không phải toàn bộ, nhưng ít nhất [Shinomiya Kaguya] phải để seiyuu nổi tiếng lồng tiếng chứ.”

“Nhân chọn ai vậy?” Thôn Thượng Du hỏi.

“[Shinomiya Kaguya] là Koga Aoi của 81produce, [Fujiwara Chika] là Kohara Konomi của văn phòng Ouzawa.” Minh Điền Xuyên Nhân đáp.

Hai cái tên hoàn toàn chưa từng nghe qua.

Đạo diễn hình như nhìn thấy sự nghi ngờ trong lòng Thôn Thượng Du, chủ động giới thiệu:

“Kohara Konomi trước đây từng làm diễn viên, năm nay mới debut seiyuu. Koga Aoi đã debut được hai năm rồi, nhưng buổi thử giọng hầu như đều thất bại, những vai diễn nhận được đều là [Nữ sinh A], [Khách hàng B], [Trẻ mẫu giáo C], [Cán bộ hội học sinh D] kiểu này.”

Lý do để thay thế Koga Aoi là vô cùng đầy đủ.

“Ý kiến của Akasaka san thì sao?” Thôn Thượng Du nhìn về phía tác giả gốc.

Đối phương không có trong nhóm [Nhà của các tác giả truyện tranh light novel mạnh nhất Nhật Bản!!!], nhưng điều này cũng không có ý nghĩa gì.

Đúng như đã nói trước đó, suy nghĩ của mỗi người là khác nhau, có người thích vào nhóm, có người không thích, chỉ muốn vùi đầu vào thế giới của riêng mình.

Akasaka Aka mang vẻ mặt do dự: “Tôi đã nghe phần lồng tiếng của Koga Aoi san rồi, cảm thấy rất hợp, nhưng đổi sang một nữ seiyuu nổi tiếng từng diễn vai nữ chính nhiều lần cũng rất tốt.”

Thái độ của người thứ ba mập mờ không rõ, hèn chi Thôn Thượng Du lại bị gọi đến đây.

“Làm ơn cho tôi nghe đoạn băng ghi âm lúc thử giọng với.” Thôn Thượng Du nói.

Trợ lý của Minh Điền Xuyên Nhân hí hoáy vài cái trên bàn điều chỉnh âm thanh, giọng nói của Koga Aoi truyền đến.

Thôn Thượng Du nghe vài câu, mỉm cười nói với đạo diễn và tác giả gốc: “Cho người mới một cơ hội thì thế nào?”

Akasaka Aka gật đầu.

Đạo diễn cũng không có ý kiến gì.

Thôn Thượng Du đại diện cho Ủy ban sản xuất đã nói vậy rồi, đến lúc đó xảy ra chuyện gì, với tư cách là đạo diễn ông chỉ cần xin lỗi là được, trách nhiệm không đến lượt ông phải gánh.

Giải quyết xong chuyện nhỏ này, Thôn Thượng Du mời Minh Điền Xuyên Nhân cùng ăn trưa, địa điểm được chọn ở một quán lẩu cá nóc.

Hai người đặt cá nóc lên than hoa nướng, sau đó vừa ăn sashimi cá nóc, vừa uống rượu vây cá nóc.

“Thôn Thượng, buổi thử giọng cho nhân vật nam được ấn định vào thứ Sáu tuần này, mười giờ sáng, cậu đừng có quên đấy.”

“Tôi không tham gia đâu.”

“Cái gì? Tại sao?” Minh Điền Xuyên Nhân đặt ly rượu xuống.

“Lúc đầu tôi chọn hai nữ seiyuu mới, chính là lấy tiền đề seiyuu của [Shirogane Miyuki] là cậu đấy.”

Thôn Thượng Du lật mặt con cá nóc trên bếp than.

“Dạo này rất bận. Phải tham gia 《Lễ hội mùa xuân》 của Gekidan Bunko, còn có công việc lồng tiếng, ngoài ra việc của ba công ty kia cũng cần tôi xử lý.”

“Quả nhiên vất vả. Thôi được rồi, đúng là đáng tiếc.” Minh Điền Xuyên Nhân thở dài nói.

Ăn xong, Thôn Thượng Du thanh toán tiền, hai người chia tay ở cửa quán.

[Nhóm nghèo du lịch seiyuu Đông Kinh]

Thôn Thượng: Biểu hiện của mọi người không tệ đâu

Tá Thương: ？？

Đại Tây: Đương nhiên

Đại Tây: Mà chuyện gì thế?

Thủy Lại: Kết quả thử giọng ra rồi à? Nhanh thế!

Thủy Lại: Thôn Thượng san mau nói cho em biết đi, em có phải [Shinomiya Kaguya] không?

Tá Thương: Tớ cảm thấy tớ phát huy rất tốt

Đại Tây: [Shirogane Kei] lúc tớ lồng tiếng cũng rất tự tin

Ouchan: Em lồng [Fujiwara Chika] là thoải mái nhất, cảm giác được đấy (??_?)?