Ý nghĩ của con người là khác nhau.

Ví dụ như chơi trò chơi điện thoại, có người thích ở nhà bật micro hoặc thậm chí không bật, nhưng cũng có người đề nghị ra ngoài ngồi thành một vòng, mặt đối mặt mà chơi.

Loại sau phần lớn xuất hiện ở góc căn tin đại học, KFC, quán trà sữa đại loại vậy.

Chuyện quen thuộc với kịch bản cũng tương tự như thế, có người thích ở nhà một mình nghiền ngẫm, cũng có người thích mở hội thảo, thông qua việc tập dượt, chỉ bảo lẫn nhau để nâng cao bản thân.

Không có sự phân cao thấp, phù hợp với bản thân là quan trọng nhất.

Ngày 2 tháng 4, thứ Bảy, đoàn làm phim "Oregairu" hẹn nhau cùng xem kịch bản, Thôn Thượng Du dùng lý do trên để từ chối lời mời.

Bình thường công việc bận rộn, hiếm khi mới được thứ Bảy, anh muốn thong thả đọc vài cuốn sách mà bình thường mình muốn đọc.

Hơn nữa buổi hội thảo chẳng giúp ích gì được cho anh.

Thêm vào đó Gia Cát Lượng cũng từng nói: "Phi ninh tĩnh vô dĩ trí viễn" (Không tĩnh lặng thì không thể vươnm xa), từ đó có thể thấy, một mình mới là con đường để trở nên mạnh mẽ.

Anh chiếm lấy chiếc ghế chiếu tatami mà Tá Thương Linh Âm mua từ [Phi Đạn sản nghiệp], bắt đầu đọc sách, bộ "Haruhi Suzumiya".

Tá Thương Linh Âm mặc quần jean ôm sát, Đông Sơn Nại Nại mặc quần yếm đáng yêu trông như một đứa trẻ, khi đến địa điểm đã hẹn thì Tảo Kiến Sa Chức là người đến đầu tiên.

Ba người chào hỏi xong, vừa ăn đồ ăn vặt vừa trò chuyện về những chuyện thú vị xảy ra trong tuần qua, chẳng mấy chốc Trung Nguyên Ma Y và Tiểu Tùng Mặc Khả Tử cũng chạy đến.

Cứ như vậy, [Yukino], [Yui], [Iroha], [Saika], [Yukino] đều đã tề tựu đông đủ, việc tổng duyệt cơ bản không có vấn đề gì.

Tảo Kiến Sa Chức lấy máy tính xách tay ra, kết nối với màn hình lớn, phát bản vẽ phác thảo mà đội ngũ sản xuất cung cấp cho các seiyuu.

"Đã là tập 10 rồi, chẳng hay chẳng biết đã tháng Tư rồi nhỉ." Đông Sơn Nại Nại lấy kịch bản ra.

"Tháng Tư rất được thích, nhưng thời gian trôi qua nhanh thế này, khiến một kẻ có tuổi như tôi cũng thấy ghét đấy." Trung Nguyên Ma Y phiền muộn nói.

"Ma Y-san, vẫn chưa phải lúc cúi đầu nhận thua trước tuổi tác đâu!" Tiểu Tùng Mặc Khả Tử cười nói.

Tảo Kiến Sa Chức lên tiếng: "Mọi người tranh thủ thời gian, phấn đấu hôm nay làm quen lại một lượt từ tập 10, tập 11, tập 12 cho đến tập 13 luôn."

"Được~" Mọi người đáp lời.

Tụ tập lại lồng tiếng một lần thế này, dựa theo yêu cầu của đạo diễn để chỉ bảo lẫn nhau, có thể bớt đi rất nhiều thời gian đọc kịch bản sau này.

"Tôi tạm thời không có cảnh diễn, để tôi đọc giúp đài từ của Thôn Thượng-san nhé." Tiểu Tùng Mặc Khả Tử giơ tay lên.

"Tôi tới bấm nút tạm dừng, thao tác thanh thời gian, cần tạm dừng cứ lập tức bảo tôi." Trung Nguyên Ma Y đặt tay lên phím cách của máy tính xách tay.

"Cảm ơn."

Mở đầu tập 10 là cuộc đối thoại giữa [Hikigaya] và [Hayama Hayato], bọn họ yên lặng đợi phân cảnh đó trôi qua.

Trong khoảng thời gian này, bọn họ vừa chú ý đến thanh thời gian, vừa một lần nữa làm quen với đài từ của chính mình.

Tảo Kiến Sa Chức cất lời trước: "[Vậy, chúng ta xuống trạm tiếp theo.]"

"[Ừ.]" Đông Sơn Nại Nại vừa đáp trong miệng, búi tóc tròn vừa cùng với [Yui] trong bản phác thảo gật đầu một cái.

Tiểu Tùng Mặc Khả Tử bắt chước Thôn Thượng Du nói: "[Iroha, tôi cũng xuống ở trạm tiếp theo, em ngồi đến trạm nào?]"

"[Tiền bối, mấy thứ này siêu nặng luôn.]"

Tá Thương nói xong, trong màn hình, [Iroha] kéo tay áo của [Hikigaya], đưa những thứ trong tay cho anh, bảo anh xách giúp.

Đông Sơn đợi vài giây, nói: "[Ừ, có lẽ vẫn cứ thế này thì tốt hơn.]"

Phía sau là phân cảnh của [Iroha] và [Hikigaya] ở trên tàu điện.

"[Hừm, bị từ chối rồi, không được chính là không được mà.]"

[Tôi nói này, em có nói thế cũng vô ích, sớm nên lường trước là sẽ bị từ chối rồi chứ.]

Tá Thương Linh Âm và Tiểu Tùng Mặc Khả Tử người một câu ta người một câu đối thoại tiếp.

"[Phải rồi, vẫn chưa kết thế đâu, phải nói đây mới là phương pháp hiệu quả để cưa đổ Hayama-senpai chứ. Anh nghĩ xem, mọi người đều sẽ đồng tình với em, người xung quanh cũng sẽ cực kỳ khách khí với em phải không?]"

"[Hửm.]"

[Thêm nữa, người bị từ chối sẽ khiến đối phương cực kỳ để tâm chứ? Sẽ khiến người ta cảm thấy đáng thương phải không? Thế nên, lần thất bại này là sự sắp đặt trước, để có thể, tiến triển hiệu quả sang giai đoạn tiếp theo, cho nên, cái đó, phải cố gắng chút mới được.]

"[Em lợi hại thật đấy.]"

"[Em trở thành thế này, đều tại tiền bối cả đấy.]"

"[Hửm. Chuyện hội trưởng là do anh thúc đẩy, nhưng còn những cái khác...]"

"[Xin hãy chịu trách nhiệm với em đi nhé.]"

Hoạt hình bước vào op.

"Lợi hại quá!" Tiểu Tùng Mặc Khả Tử đặt kịch bản lên đầu gối, cật lực vỗ tay, "Linh Âm lồng đỉnh quá!"

"Đúng đúng, em suýt nghe đến phát khóc luôn!" Đông Sơn Nại Nại phụ họa.

Tá Thương Linh Âm thu lại cảm xúc, uống một ngụm nước, cười tủm tỉm nói: "Tôi, thiên tài."

"Đúng là không biết xấu hổ." Hai kẻ vừa nãy còn nịnh hót lập tức trở mặt.

Tảo Kiến Sa Chức cười nói:

"Đoạn này Linh Âm quả thực lồng rất có cảm xúc, giống như bản thân tỏ tình bị từ chối vậy. Nếu bên Thôn Thượng-kun không có vấn đề gì, hoàn toàn có thể qua ngay từ lần đầu."

"..." Tá Thương Linh Âm.

"Nếu là hội trưởng thì chắc chắn không có vấn đề gì rồi." Seiyuu của văn phòng YM - Trung Nguyên Ma Y gật đầu nói.

Sự tuấn tú và kỹ năng diễn xuất của Thôn Thượng Du đều được tất cả mọi người công nhận.

"Phải rồi, Linh Âm, Nại Nại-chan, bình thường Thôn Thượng-san luyện tập thế nào vậy?" Tiểu Tùng Mặc Khả Tử tò mò hỏi một câu.

"Ừm..." Đông Sơn Nại Nại đặt ngón tay lên cằm, ngẩng đầu nhìn trần nhà, rơi vào trầm tư.

"Ít khi thấy cậu ấy luyện tập." Tá Thương Linh Âm dùng giọng điệu không chắc chắn lắm.

"Không luyện tập mà cũng lồng tốt thế được á?" Tiểu Tùng Mặc Khả Tử cảm thán.

"Cậu ấy bình thường ở nhà làm gì thế?" Tảo Kiến Sa Chức vô tình hỏi.

"Đọc sách." Đông Sơn đáp một câu.

"Ngủ." Tá Thương đáp một câu.

"Chơi game." Đông Sơn lại đáp một câu.

"Bị mắng." Tá Thương lại đáp thêm câu nữa.

"Bị mắng?" Tảo Kiến Sa Chức lặp lại một lần.

"Đúng vậy đúng vậy, ở Sakurasou có vẹt, có chó, lại còn có mèo. Con chó nhỏ tên là [An An], là của Ái Y-chan đấy. [An An] cực kỳ thích ăn xúc xích ham, lúc nào cũng lén lấy xúc xích ham rồi nhờ Thôn Thượng giúp bóc vỏ, kết quả là hai người thường xuyên bị Ái Y-chan mắng cho một trận."

"Hahaha, Thôn Thượng-san mà cũng bị mắng á? Thú vị quá đi!" Tiểu Tùng Mặc Khả Tử cười lớn đấm vào ghế sô-pha.

"Op qua rồi kìa, tiếp tục đi." Trung Nguyên Ma Y nhắc nhở.

"Được..."

Lồng xong tập 10, mọi người cầm hoa quả, đồ uống tạm thời nghỉ ngơi.

"Mệt chết đi được."

"Xin lỗi nhé, Mikako-shi." Tảo Kiến Sa Chức tràn ngập vẻ áy náy, "Rõ ràng tập 10 không có đài từ của cậu, vậy mà lại khiến cậu phiền phức thế này."

"Không sao không sao." Tiểu Tùng Mặc Khả Tử xua xua tay, "Nhưng nhân vật [Hikigaya] này đúng là lải nhải thật đấy, trước đây không hề thấy vậy đâu."

Đông Sơn Nại Nại cầm một miếng dưa hấu, vừa ăn vừa nói: "Ở trong phòng thu mọi người đều rất tập trung, cho nên chắc không phát hiện ra nhỉ."

"Cũng có nguyên nhân này, nhưng em cảm giác chủ yếu là vì giọng của Thôn Thượng-san hay hơn em." Tiểu Tùng Mặc Khả Tử nói.

"Không không không, giọng của Mikako hay hơn chứ."

"Linh Âm, cậu nói thế trông giả trân lắm đấy."

"Tớ mới không nói dối nhé!"

"Hay là dứt khoát gọi điện hỏi lại Thôn Thượng-kun xem cậu ấy có đến không đi, cứ làm phiền Mikako thế này cực quá." Đông Sơn Nại Nại lấy điện thoại ra.

"Tớ không sao cả. Không cần đâu!"

"Tập 11 để tớ đọc cho." Trung Nguyên Ma Y nói.

"Không sao không sao. Dù sao Thôn Thượng-kun ở nhà cũng chẳng có việc gì làm, bảo cậu ấy đến đây đọc sách cũng thế cả thôi."

Đông Sơn Nại Nại bấm gọi điện thoại.

"Alo alo, Thôn Thượng-kun có đó không?"

"Ừ?"

"Mọi người đang cần cậu đấy..." Đông Sơn nói với giọng đáng thương.

"Đã bảo không đến cơ mà."

"Không cần cậu làm gì cả, cậu vừa đọc sách vừa học thuộc mấy câu đài từ là được, đóng vai làm công cụ hỗ trợ chút thôi mà."

"Cúp đây."

"Đợi đã, đợi chút đợi chút! Linh Âm có chuyện muốn nói với cậu!"

Đông Sơn Nại Nại che điện thoại lại, dặn dò Tá Thương Linh Âm đang mang vẻ mặt khó hiểu: "Linh Âm, giọng cậu ấm ức một chút, nài nỉ cậu ấy đến đây."

"Tại sao tôi phải nài nỉ cậu ta?"

"Vì Mikako chứ bộ, hơn nữa đây là thử thách diễn xuất của cậu đấy."

"Thế á... Thôi được rồi."

Tá Thương Linh Âm cầm lấy điện thoại, không nói gì.

"Alo?" Giọng nói khó hiểu của Thôn Thượng Du truyền tới.

"Ừm, tớ ở đây." Tá Thương Linh Âm dùng giọng điệu nức nở giống như [Iroha] lúc bị từ chối tỏ tình, cất tiếng đáp khẽ.

Hồi lâu sau, đầu dây bên kia truyền đến tiếng thở dài bất đắc dĩ.

"Địa chỉ."

"Ginza 6-13-16, quán karaoke, tên quán [Pasela Ginza]." Tá Thương Linh Âm bắn ra một tràng báo cáo đầy đủ hết.

"Được."

"Phải rồi, lái xe của tớ đến đây nhé, đi nhanh một chút. Chìa khóa ở trong phòng tớ, cụ thể ở đâu cậu tự tìm đi, đồ đạc có làm lộn xộn thì lúc về tớ tự dọn, tóm lại cậu mau đến đây đi."

"Biết rồi. Cúp máy đây."

"Ừm ừm~, đi đường cẩn thận nhé."

Tá Thương Linh Âm cúp điện thoại, chợt nhận ra trong phòng vô cùng yên tĩnh, ngẩng đầu nhìn lên, bốn người còn lại đều đang nhìn mình.

"L-Làm sao vậy?" Cô đưa điện thoại lại cho Đông Sơn Nại Nại.

Tảo Kiến Sa Chức nhẹ giọng nói: "Quan hệ giữa Linh Âm và Thôn Thượng-kun tốt thật đấy."

"Bình thường mà. Quan hệ giữa tớ và cậu ta sao mà tốt được cơ chứ!"

Tiểu Tùng Mặc Khả Tử hơi chồm người về phía trước, hỏi: "Linh Âm này, cậu cảm thấy quan hệ giữa [Hikigaya] và [Yukino] thế nào?"

"Rất tốt mà."

Người khác nhìn thấy họ, liệu có cho rằng họ đang hẹn hò không?

"Ừm... có lẽ. Rốt cuộc là sao chứ? Tự dưng lại nói cái này."

Tiểu Tùng Mặc Khả Tử đưa kịch bản cho cô, chỉ vào một đoạn trong đó: "Cậu xem đi."

Tá Thương Linh Âm cúi đầu nhìn kịch bản, là một đoạn đối thoại giữa [Yukinoshita Yukino] và [Hikigaya].

Hikigaya (ngượng ngùng): Này.

Yukinoshita Yukino (thở dài): Cạn lời. Sao cậu lại ở đó?

Hikigaya: Cái đó, chính là, phải nói thế nào nhỉ...

Yukinoshita Yukino (thở dài): Tôi qua đó ngay đây.

"Hèn chi kỹ năng diễn xuất của tên này lợi hại thế, hóa ra bình thường vẫn luôn luyện tập đấy à!" Tá Thương Linh Âm cảm thấy mặt mình càng lúc càng nóng lên, giọng nói cũng bất giác cao vút lên.

"Nhưng đây là đài từ của Sa-san mà." Đông Sơn Nại Nại nhét một quả nho vào miệng.

"Tên đó vốn dĩ đã rất kỳ cục rồi, luyện tập đài từ của người khác cũng chẳng có gì lạ..."

Câu nói này ngay cả Tá Thương Linh Âm cũng chẳng tin nổi, không khí dần trở nên lúng túng.

Tá Thương Linh Âm cũng không biết tại sao mình lại phải lúng túng.

Ánh mắt xem kịch vui của Tiểu Tùng Mặc Khả Tử và Trung Nguyên Ma Y chỉ khiến bản thân thấy thẹn thùng, Đông Sơn Nại Nại trong chuyện này là kẻ địch, đáng lẽ mình phải đắc ý mới đúng.

Nhưng cái ánh mắt lạnh băng của Sa-san là tình hình gì thế?

Tên Thôn Thượng đó quả nhiên có gian tình với người này!

Hơn nữa, tại sao mình lại phải thể hiện ra cái vẻ như bị bạn gái của Thôn Thượng bắt gian thế này chứ!

Mình không phải [Irokawa Iroha], mà là Tá Thương Linh Âm cơ mà.

Trời mưa lất phất, Thôn Thượng Du lái xe vòng vèo qua mấy ngã rẽ ở Ginza 8-chome, cuối cùng cũng tìm thấy quán karaoke này.

Vừa ồn ào vừa yên tĩnh, không làm phiền người khác, người khác cũng không thể làm phiền mình, karaoke quả thực là một nơi rất tốt để mở hội thảo.

"Bên này bên này." Tá Thương Linh Âm vẫy tay với anh ở một góc đại sảnh.

Thôn Thượng Du bước qua đó.

"Tự chọn đồ uống đi." Cô nói.

Thôn Thượng Du thấy có Ramune (nước ngọt trái cây có viên bi thủy tinh), bèn cầm lấy một chai, hai người song vai đi về phía phòng riêng.

Tá Thương Linh Âm nói: "Dạo này sao cứ uống nước có ga mãi thế?"

Cô có chút bất mãn, bởi vì bản thân cô không uống nổi đồ uống có ga, hoàn toàn không được chút nào. Lỡ như Thôn Thượng Du thích uống, đây chẳng phải nói lên là khẩu vị hai người không hợp nhau sao?

Trên đường về hôm nay mua một thùng nước gừng có ga đi, thử cố gắng khắc phục xem sao. Dù sao không uống được thì vẫn còn bốn người kia cơ mà, cũng không sợ lãng phí.

"Gần như đại đa số máy bán hàng tự động gần đây đều không còn loại đồ uống nào mà tôi chưa uống qua nữa." Thôn Thượng Du giải thích.

"Vậy tại sao nhất định phải uống nước ngọt chai thủy tinh?"

"Tình hình phức tạp, trong chốc lát khó mà nói rõ được."

Chỉ ở những nơi có Tảo Kiến Sa Chức, Thôn Thượng Du mới đặc biệt mua nước ngọt chai thủy tinh.

Nguyên nhân rất đơn giản: Thỉnh thoảng uống một ngụm, để nhắc nhở bản thân rằng mình không thích uống cà phê, mình không phải [Hikigaya], đừng bị Tảo Kiến Sa Chức dắt mũi đi lệch hướng.

Hai người bước vào phòng riêng, Thôn Thượng Du còn chưa kịp mở miệng chào hỏi, đã nghe thấy câu hỏi:

"Thôn Thượng-san, cậu và Linh Âm thế nào rồi? Đang hẹn hò à?"

"Cậu nói gì cơ?"

Thôn Thượng Du cảm thấy trên thế giới này, những chuyện khiến mình ngơ ngác không hiểu nổi có phải hơi nhiều quá không?

Tiểu Tùng Mặc Khả Tử lại nói: "Cậu thấy phiền phức nên không muốn đến đúng chứ, lúc đầu ấy? Kết quả là Linh Âm gọi một tiếng, cậu liền tới ngay."

Đó là vì không đến sẽ còn phiền phức hơn.

Giọng điệu đáng thương của tiểu thư Tá Thương cũng khiến anh không thể mặc kệ được.

"Mau giải thích đi chứ." Tá Thương Linh Âm thúc giục anh một câu.

Da mặt cô trắng như tuyết, thế nên lúc thẹn thùng, sắc đỏ sẽ trở nên vô cùng rõ rệt.

Thôn Thượng Du nói với Tiểu Tùng Mặc Khả Tử: "Cậu nghĩ nhiều rồi, chỉ là Tá Thương hơi đáng sợ thôi."

"Cậu nói cái gì!" Giọng điệu của Tá Thương tuyệt đối không phải là đang thắc mắc.

"Đã đến đủ người rồi thì mau bắt đầu thôi, chúng ta không phải đến để chơi." Giọng điệu lạnh lùng của Tảo Kiến Sa Chức rất không ăn nhập với nơi gọi là karaoke này.

“Tôi chỉ đến để ăn đồ ăn, nhân tiện đọc kịch bản thôi.” Thôn Thượng Du đi đến một góc sô-pha, cầm lấy hạt dẻ cười trên bàn để ăn.

“Tùy cậu.” Tảo Kiến Sa Chức liếc anh một cái cũng không thèm, nói với Trung Nguyên Ma Y: “Ma Y-san, nhờ chị nhé.”

“Được.”

Trung Nguyên Ma Y phát video bản phác thảo của tập 11 trên máy tính xách tay.

Thôn Thượng Du ăn hạt dẻ cười, uống nước ngọt chai thủy tinh, uống xong thì ra ngoài lấy tiếp, đương nhiên đài từ cũng có đọc đàng hoàng.

“[Cậu cũng bình tĩnh lại đi.]” Anh bóc vỏ hạt dẻ cười có lớp vỏ cực cứng mà Tá Thương vẫn hay tiện tay đưa qua.

“[Tôi rất bình tĩnh, đã sớm quen với mấy chuyện kiểu này rồi. Chỉ cần người thân thiết hiểu tôi là được, người khác nghĩ thế nào tôi mặc kệ.]”

Tảo Kiến Sa Chức vừa dứt lời, Trung Nguyên Ma Y lập tức bấm nút tạm dừng.

“Xin lỗi, để tôi làm lại một lần nữa.”

Tảo Kiến Sa Chức xoa nhẹ thái dương, hít sâu một hơi, tạm thời vứt bỏ trường phái trải nghiệm, lồng tiếng lại một lần nữa với giọng điệu bình thường như khi nói chuyện.

Nhưng trạng thái rõ ràng không bằng trước đó.

“Hay là thế này,” Đông Sơn Nại Nại chắp hai tay lại, “Đã đến karaoke rồi mà không hát hò thì phí quá, chúng ta hát hò một lúc đi?”

“Nhưng mà...”

“Saori-san, không sao không sao đâu, hôm nay vẫn còn sớm mà, chắc chắn kịp lồng qua hết một lượt mà!”

“Phải rồi, chẳng phải cửa hàng có đồng phục cosplay sao? Hay chúng ta mặc thử đi?” Tá Thương Linh Âm nói.

“A! Muốn xem Thôn Thượng-san mặc đồ hầu gái!” Tiểu Tùng Mặc Khả Tử bật dậy khỏi chỗ ngồi, thậm chí có thể nhìn thấy cả quần bảo hộ dưới váy.

“Tỉnh lại đi.” Thôn Thượng Du nói.

“Đúng là đồ keo kiệt. Vậy Saori-san mặc đồ hầu gái nhé? Xin cậu đấy...”

“Nếu đảm bảo không chụp ảnh thì...” Tảo Kiến Sa Chức cảm thấy áy náy vì bản thân đã làm chậm trễ thời gian của mọi người.

“Tuyệt đối không chụp!” Ba giọng nữ vang lên đồng thanh.

Thôn Thượng Du ngửa đầu uống nước ngọt chai thủy tinh, liếc nhìn Tảo Kiến Sa Chức sang một bên, dáng người mảnh khảnh của cô hơi xoay người đi, tránh né ánh mắt của anh.