Buổi chiếu thử kết thúc, bốn vị seiyuu quyết định cùng nhau đi ăn gì đó.

Thời tiết lạnh lẽo, nhiệt độ sắp chạm ngưỡng âm, bên đường họ nhìn thấy một quán lẩu Trung Hoa tên là "Tiểu Phì Dương".

"Ăn cái này đi, thế nào?" Thôn Thượng Du mang theo chút hoài niệm đề cử.

"Được chứ."

"Mùa đông ăn lẩu sẽ rất thoải mái."

Ba người không có ý kiến gì, bèn đẩy cửa bước vào. Cách bài trí bên trong hơi hướng Trung Hoa, người khá đông nhưng vẫn còn chỗ trống.

Không gọi món từng chút một, họ trực tiếp chọn suất ăn sẵn, lẩu uyên ương, kèm thêm bia và nước ép trái cây tươi.

Trong lúc chờ đợi, bốn người bắt đầu trò chuyện phiếm.

"Mấy bài hát của Sa Chức san rất hay luôn ấy." Nội Sơn Nội Sơn vừa nói vừa nghịch điện thoại, có vẻ như đang kiểm tra bảng xếp hạng Oricon.

"Ừm." Tiểu Lâm Dụ Giới uống bia, "Dịp năm mới rất nhiều người cứ bật nghe lặp đi lặp lại."

"Nhiều người là ai chứ?" Đôi mắt linh động của Minase Inori lấp lánh sáng ngời.

Dạo này cô rất có hứng thú với những câu chuyện tình yêu.

Tiểu Lâm Dụ Giới ngượng ngùng nói: "Đương nhiên là em gái tôi rồi! Dạo này chuyển nhà cứ lải nhải đòi tôi mua máy giặt đấy!"

"Ể thật á?" Nội Sơn Nội Sơn trêu chọc nói.

"Tất nhiên tất nhiên, ngoài nó ra thì còn ai nữa." Tiểu Lâm Dụ Giới vội vàng chuyển chủ đề, "Phải rồi, Thôn Thượng, năm mới ở Hokkaido có vui không? Năm nay tôi cũng có dự định đi."

"Cũng tạm." Thôn Thượng Du gật gật đầu.

"Đặc biệt là khu trượt tuyết buổi tối, cực kỳ vui luôn, phải không Thôn Thượng san?" Minase Inori nhìn Thôn Thượng Du, trong đôi mắt dường như hiện lên cảnh tượng trong căn nhà tuyết lúc đó.

"Hừm..."

May là lúc này nhân viên phục vụ bắt đầu dọn món lên.

Rau củ bình thường, may là thịt cừu cuộn - món tủ của quán - rất ngon, còn chả tôm để trong ống tre vị cũng không tệ.

Ăn được nửa chừng, Tiểu Lâm Dụ Giới lấy điện thoại ra, đề nghị chụp chung một bức ảnh.

Thế là cậu ta giơ cao điện thoại, bốn người hơi ngả người về phía sau.

Chụp xong, Minase Inori nói: "Tiểu Lâm san, chụp giúp em và Thôn Thượng san một tấm chung đi."

"Ể? À, được chứ."

Dưới ánh mắt kỳ lạ của Tiểu Lâm Dụ Giới và Nội Sơn Nội Sơn, Minase Inori đặt hai tay lên vai phải của Thôn Thượng Du, sau đó tỳ cằm của mình lên đó.

Tạo xong tư thế này, cô nhìn vào màn hình điện thoại của Tiểu Lâm Dụ Giới mím môi cười, vẻ mặt đắc ý.

"Xong rồi."

"Cảm ơn, làm phiền gửi cho em nhé!"

Sau đó Minase Inori không ngẩng đầu lên nữa, cứ liên tục bấm điện thoại gõ cái gì đó.

Tiểu Lâm Dụ Giới âm thầm liếc nhìn Thôn Thượng Du, ý là {Cậu và Minase Inori thế nào rồi? Quen nhau rồi à? Trung Hạo san thì sao?}

Trong lòng Thôn Thượng Du thở dài.

Ba người ở trang viên Sakura, lại thêm Chủng Điền Lê Sa vẫn luôn ở trang viên Sakura với tư cách trợ lý, có lẽ là kiềm chế giám sát lẫn nhau, có lẽ để không phá vỡ tình bạn hiện tại, thái độ của họ không có thay đổi quá rõ rệt.

Như thể đang ngầm ăn ý chờ đợi Thôn Thượng Du đứng ra, thay đổi tất cả những điều này.

Chỉ có Minase Inori ở ngoài trang viên Sakura, dù không có danh phận bạn gái, lại làm trọn vẹn nghĩa vụ của bạn gái mà ép hỏi Thôn Thượng Du thích giọng của ai nhất, ai đáng yêu thứ nhất, ai hợp với tóc ngắn nhất, ai làm móng tay đẹp nhất...

Vì lần nào nói xong, cô ấy cũng sẽ công khai đáp án trong nhóm chat, Thôn Thượng Du đành phải nói thật lòng, không mang theo tình cảm cá nhân.

Nhưng mà các vị ạ, phụ nữ vốn dĩ chẳng quan tâm bạn có thành thật hay không, cho nên so với năm 2015, những ngày tháng này chắc chắn là vô cùng dằn vặt.

Ăn lẩu xong, mọi người giải tán, Thôn Thượng Du trở về trang viên Sakura lại một lần nữa bị đối xử lạnh nhạt.

"Yêu ca ca! Ouchan đã xem phát sóng trực tiếp đó nha! Trên màn hình chạy chữ toàn là fan ủng hộ ca ca thôi đấy!"

U Mộc Bích là người duy nhất để ý đến anh, cố gắng khuấy động bầu không khí.

"Vậy sao, cảm ơn Ouchan."

Hehe~ Ái Y tỷ, Linh Âm tỷ và Đông Sơn tỷ cũng xem cùng đó..."

Mùa đông Chủng Điền Lê Sa ăn tối xong là sẽ về ngay.

"Em không xem." Tá Thương Linh Âm lật lật một cuốn tạp chí, liếc cũng không thèm liếc về phía này một cái.

U Mộc Bích nhìn sang Trung Hạo Ái Y.

"Nào, Hạnh Hạnh, để chị xem lông của em khô chưa nào. Lần sau không được chạy lung tung ra ngoài nữa đấy, chị sẽ giận đó."

"Hì hì~" U Mộc Bích gãi gãi đầu, nhìn sang Đông Sơn Nại Nại.

Đông Sơn Nại Nại khoanh hai tay trước ngực, bĩu cái môi nhỏ nhắn đáng yêu: "Thôn Thượng kun, em cũng muốn ăn lẩu!"

"Nại Nại! Em muốn nói cái này thật hả?" Tá Thương Linh Âm thốt lên.

"Hả?"

Dưới ánh mắt nghi ngờ ra vẻ đáng yêu của Đông Sơn Nại Nại, tai của Tá Thương Linh Âm đỏ bừng lên, trước khi gò má xinh đẹp quyến rũ bị nhuộm một màu đỏ rực, cô nàng bèn dựng thẳng cuốn tạp chí còn to hơn cả mặt lên.

"Ái Y, cậu có muốn ăn lẩu không? Tuần này cùng đi nhé? Cho Thôn Thượng kun mời khách." "Hạm đội phá băng Đông Sơn" tiếp tục tiến lên.

U Mộc Bích giơ tay lên: "Hay quá! Ouchan cũng muốn đi!"

Trung Hạo Ái Y mỉm cười: "Được chứ, cứ đến "Tiểu Phì Dương" đi. Được không, Thôn Thượng kun?"

"Chính xác! Nhất định phải đến quán đó! Hơn nữa không được dẫn Minase Inori theo!" Giọng nói của Tá Thương Linh Âm truyền ra từ phía sau cuốn tạp chí.

Mặt đỏ lâu thế cơ à? Cơ địa khó tan vết đỏ à?

"Được, dạo này tiện thể kiếm được không ít tiền."

Sau khi đồng ý đưa ra câu trả lời vào năm nay, Thôn Thượng Du không cần phải nghĩ xem làm thế nào để lỗ tiền nữa.

Chưa nói đến công ty đĩa hát có doanh thu cao nhất, sau khi ngày càng nhiều fan biết đến cái tên "Thôn Thượng Xuân Thư", doanh số bán truyện tranh tiểu thuyết cũng tăng vọt.

Thêm một thời gian nữa, đợi "Du Nhược Lữ Hành" bắt đầu sinh lời, việc dùng tiền mặt mua một căn nhà một tỷ cũng không thành vấn đề.

Tá Thương Linh Âm đặt tạp chí xuống, như chợt nhớ ra điều gì, nói: "Phải rồi, tên cậu bây giờ rất có tiền mà, dứt khoát đến một quán nào đó lãng mạn hơn đi!"

"Là đi đến quán lãng mạn hơn, chứ không phải quán đắt tiền hơn sao? Quả nhiên rất kỳ lạ nhỉ." Đông Sơn Nại Nại khẽ nắm hai tay đặt lên cằm, lầm bầm tự nói một mình.

"Hừm..."

Tảng băng trôi Tá Thương Linh Âm lại một lần nữa bị bắn chìm.

Đông Sơn Nại Nại làm ầm ĩ một trận, cuối cùng Thôn Thượng Du lại một lần nữa có được chỗ dung thân cho riêng mình.

Đúng lúc anh chuẩn bị chui lại vào bàn Kotatsu, Tá Thương Linh Âm nhíu mày, lộ ra biểu cảm ghét bỏ: "Trên người toàn bùn đất, không cho phép vào đây! Mau đi tắm trước đi!"

Thôn Thượng Du nhìn vết nước trên ống quần, liếc nhìn "Hạnh Hạnh", đành đứng dậy rời khỏi phòng khách, đi về phía phòng tắm.

Phía sau truyền đến tiếng cười của Trung Hạo Ái Y: "Nước tắm đã đun xong rồi, cứ vào tắm luôn đi."

“Ừm.” Thôn Thượng Du mặc kệ cô ấy có nghe thấy hay không, đáp lại một tiếng.

Họ dễ dàng buông tha cho Thôn Thượng Du như vậy, nguyên nhân vẫn là vì mức độ thể hiện tình cảm của Minase Inori cũng chỉ đến thế mà thôi.

Chụp ảnh mà vắt tay lên vai thì Đại Tây Sa Chức cũng làm được, huống chi là mấy người bọn họ... Tá Thương Linh Âm mà làm hành động này trước mặt mọi người, có lẽ cần phải hạ quyết tâm nhất định đấy.

Thôn Thượng Du ngâm bồn xong bước ra, thời gian đã qua nửa đêm, chính là giữa tháng Giêng.

Sáng lúc ra cửa, trên khung cửa các cửa hàng trên phố, những sợi dây thừng trang trí chào đón năm mới hầu như đã được gỡ bỏ hết.

Thôn Thượng Du, Tá Thương Linh Âm, Đông Sơn Nại Nại ba người cùng nhau vội vã đến phòng thu "Thu Minh".

"Chào buổi sáng, Sa Chức san~"

"Nại Nại chào buổi sáng. Linh Âm chào mừng gia nhập."

"Váy của Sa Chức san mặc đẹp quá cơ, mua ở đâu thế?"

"À, Miko-shi~, chào buổi sáng!"

"Chào buổi sáng!"

Trong một loạt tiếng chào hỏi, lý do không có đoạn đối thoại của Thôn Thượng Du tự nhiên không phải vì anh thiếu tình người, hay đáng ghét đến mức có cùng đãi ngộ với "cậu bạn Hikigaya".

"Tiểu Sơn." Trong phòng điều chỉnh âm thanh, anh chủ động chào hỏi.

"Nói bao nhiêu lần rồi! Gọi tôi là Watanabe Wataru! Đừng gọi tên thật của tôi!" Watanabe Wataru khó chịu ngẩng đầu lên từ cuốn kịch bản.

Thôn Thượng Du đánh giá hắn: "Sao lại nuôi râu thế kia?"

"Cái này á," Watanabe Wataru đắc ý sờ sờ chòm râu mới mọc lún phún, "Trước đây tôi đi theo trường phái tiểu sinh thư sinh, nhưng chẳng có cô gái nào thích tôi cả, thế nên đổi sang phong cách ông chú, chắc chắn có thể quét sạch vẻ ảm đạm hiện tại."

Này, đừng có lấy việc mình nhất định sẽ được hoan nghênh làm tiền đề chứ. Hơn nữa, phong cách của con người đâu chỉ có tiểu sinh thư sinh với ông chú đâu? Ít nhất cũng phải thử nhiều...

Khoan đã.

Thôn Thượng Du hơi cảm thấy đau đầu xoa xoa thái dương.

Lúc lồng tiếng cho "Hikigaya Hachiman" ở phim trường 《Oregairu》, cho dù trong anime đã bị lược bỏ rất nhiều, nhưng anh vẫn sẽ nhẩm đi nhẩm lại những lời lải nhải chiếm nội dung chủ yếu trong lòng.

Cộng thêm việc dạo gần đây hay diễn chung với Hayami Yukino, kết quả dẫn đến việc cứ đến phim trường 《Oregairu》 là sẽ khởi động chế độ "Hikigaya" sao?

Hayami cũng thế, Yukinoshita cũng thế, quả nhiên rất đáng sợ nha.

"Đừng có im lặng không nói gì chứ, tôi để râu trông tệ lắm à?"

"Sao lại thế. Trưởng thành hơn nhiều rồi."

"Vậy cậu nói xem, có khả năng nào, sẽ có một nữ seiyuu trẻ tuổi có giọng nói hay, âm vực rộng thích tôi không?" Watanabe Wataru cẩn thận hỏi.

"Tất nhiên rồi."

"Hahaha! Quả nhiên là tri kỷ của tôi!" Watanabe Wataru hào sảng vỗ vỗ vai Thôn Thượng Du, sau đó nhanh chóng áp sát tai anh, hạ giọng nói: "Lát nữa giúp hẹn vài nữ seiyuu đi ăn cơm chung nhé?"

"Xin lỗi."

"Này, không thể nào chứ? Chút giúp đỡ nhỏ này mà cũng không chịu? Cậu bây giờ dẫu sao cũng là chủ tịch rồi đấy nhé? Tôi sẽ buồn đấy nhé~" Watanabe Wataru ôm lấy lồng ngực "vạm vỡ" của mình.

"Dạo này tôi bị quản hơi chặt."

"Ý cậu là sao?" Watanabe Wataru ngẩn người.

Tiếng gõ cửa vang lên, theo tiếng "Làm phiền rồi" đầy đáng yêu của các nữ seiyuu, một nhóm người bước vào.

"Watanabe-sensei, Oikawa-Giám đốc, Motoyama-Giám đốc, xin chỉ giáo nhiều hơn."

"Ồ." Watanabe Wataru nhanh chóng lấy lại vẻ nghiêm túc, ngượng ngùng cúi đầu: "Bên này mới phải, xin chiếu cố nhiều hơn, xin chiếu cố nhiều hơn."

Này, thế này thì trông chẳng ra dáng ông chú chút nào cả, đã để râu rồi thì hãy...

Lại nữa rồi.

"Hikigaya Yuu", vẫn chưa đến lúc cậu rút kiếm đâu, "chuyển đổi" sớm quá rồi đấy.

(Chú thích: "Chuyển đổi" là một trong số rất nhiều kỹ năng trong 《Sword Art Online》, tung xong kỹ năng trong game sẽ xuất hiện thời gian cứng đờ, chuyển đổi có thể để đồng đội...)

Thôi, thôi.

Không chỉ anime, ngay cả [...] trong 《Oregairu》 cũng xuất hiện rồi. (Chú thích: ...)

Các seiyuu chào hỏi xong, lại lần lượt quay lại phòng thu ở bên kia tấm kính cách âm.

Hayami Saori vào người đầu tiên, ra người cuối cùng, lúc ở cửa, cô ấy ngoảnh đầu lại.

Cậu định trốn ở đây đến bao giờ? Tôi với Nại Nại bọn họ thì không nói làm gì, seiyuu mới gia nhập vẫn đang đợi cậu chào hỏi kìa."

"Trốn? Tôi đến chào hỏi giám đốc bọn họ mà, với lại cùng Tiểu Sơn..."

"Nhanh lên."

Không chút lưu tình cắt ngang lời Thôn Thượng Du, Hayami Yukino hơi mệt mỏi khẽ thở dài một tiếng, tay cũng không vẫy mà cứ thế bước đi.

Watanabe Wataru khó hiểu nói: "Cậu không phải chủ tịch sao? Sao vẫn bị Hayami san mắng vậy? Bây giờ quan hệ tiền bối hậu bối, đã vượt qua quan hệ cấp trên cấp dưới rồi à?"

"Đúng vậy. Đi đây."

"Này, đợi đã, chuyện vừa nãy rốt cuộc tính thế nào đây?"

"Chuyện gì cơ?" Thôn Thượng Du uyển chuyển từ chối.

"Chậc, người trẻ tuổi sao lại mau quên thế? Ăn cơm ấy, ăn cơm!"

"Rảnh rồi hẵng hay." Thôn Thượng Du đổi một cách khác để từ chối.

"Này! Cậu đừng tưởng tôi nghe không ra đấy nhé, đó là cách từ chối người khác lấy lệ của "Hikigaya" phải không pháp?! Câu này là tôi vất vắt óc suy nghĩ, rồi gõ từng chữ một vào file word đấy! Tôi còn rành hơn cậu đấy!"

"Vậy sao."

Thôn Thượng Du dùng cách từ chối lấy lệ của "Thôn Thượng Du", từ chối yêu cầu của Watanabe Wataru lần thứ ba.

Rời khỏi phòng điều chỉnh âm thanh, đi về phía phòng thu nơi các seiyuu đang ở.

Giống như lời Lỗ Tấn tiên sinh đã nói, "Bi hoan của con người không giống nhau, tôi chỉ thấy bọn họ ồn ào.", Watanabe Wataru - người vẫn luôn mong đợi có một cuộc kỳ ngộ với những nữ seiyuu {có thể phát ra đủ loại âm sắc} - hoàn toàn không thể hiểu được hoàn cảnh của Thôn Thượng Du.

Nhưng may mắn là, phim trường 《Oregairu》 chỉ có Đông Sơn Nại Nại và Tá Thương Linh Âm, sẽ không xuất hiện tu tu la trường "Thôn Thượng, rốt cuộc anh thích ai cơ chứ".

Cửa phòng thu không phát ra tiếng cóót kít, Thôn Thượng Du lặng lẽ bước vào phòng thu.

Mọi người ban nãy còn đang cười nói chào hỏi nhau, cứ như những học sinh sau kỳ nghỉ dài, nay đều im lặng nhìn anh.

"Chào buổi sáng mọi người."

Giọng điệu chào hỏi của Thôn Thượng Du rất bình thản, giống như lúc ăn cơm nói với Trung Hạo Ái Y {Xới giúp em thêm một bát} vậy.

"Tiền bối, quãng thời gian tới xin chỉ giáo nhiều hơn nhé~"

Thôn Thượng Du cụp mắt xuống, nhìn Tá Thương Linh Âm đang làm vẻ mặt đáng yêu: "Chúng ta là đồng kỳ mà nhỉ?"

"Tiền bối, anh không được lòng người ta cho lắm, thậm chí còn khiến người ta ghét phải không? Lúc con gái giả vờ đáng yêu, chỉ cần ngoan ngoãn khen đáng yêu là được rồi. Trong lòng tiền bối nghĩ gì chẳng ai quan tâm đâu~"

"Hahaha, Tá Thương san đã hoàn toàn hòa nhập vào rồi kìa!" Komatsu Mikako mang khí chất đại tỷ lớn tiếng cười nói.

Cho dù đang mặc váy, cũng rất khó để liên tưởng người cứ đét đét vào đùi này với "Totsuka Saika".

Thôn Thượng Du tự mình thủ vai "Hikigaya", dẫu sao vẫn có ba điểm chung là {trầm tính ít nói}, {nam giới}, {thực ra rất được các mỹ thiếu nữ yêu thích}.

Komatsu Mikako đến giới tính còn chẳng khớp nữa là.

Hôm nay là buổi thu hình đầu tiên của mùa hai 《Oregairu》, cũng giống như buổi thu hình tập cuối, các seiyuu rảnh rỗi, bất kể có xuất hiện trong tập đó hay không, đều có thể đến hiện trường.

Đây cũng chính là lý do vì sao "hậu bối" Tá Thương Linh Âm lại xuất hiện ở đây.

"Cảm ơn Miko-shi, em vẫn còn rất nhiều điều cần phải học hỏi đó~"

"Thôi đi thôi đi, Tá Thương san hoàn toàn chính là "Isshiki Iroha" bằng xương bằng thịt rồi!"

"Saika mà Miko-shi lồng tiếng dễ thương lắm đấy, là nhân vật em thích nhất luôn~"

"Linh Âm! Rõ ràng em từng nói thích "Yui" do chị lồng tiếng nhất cơ mà!"

"Không sao mà, có luật pháp nào quy định không được đồng thời thích từ hai người trở lên đâu cơ chứ? Phải không, tiền bối?"

Tá Thương Linh Âm đặt bàn tay nhỏ bé mềm mại lên vai Thôn Thượng Du, làn da trắng nõn mịn màng phản chiếu ánh sáng tựa như con dao sắc bén.

Thiếu nữ trẻ tuổi ơi, thứ cậu đánh rơi là chiếc rìu vàng {@~}, hay là chiếc rìu bạc {@~} thế?

Lại nữa rồi, màn trọc phú của "Hikigaya Yuu".

Ngoài ra, (Chú thích: {Thứ bạn đánh rơi là rìu vàng hay rìu bạc} bắt nguồn từ câu chuyện thần sông.)

"Thế à?" Ánh mắt lạnh lùng của Hayami Yukino bắn thẳng về phía Thôn Thượng Du.

"Nói thật thì, tôi không hiểu lắm về luật pháp đâu, đại học tôi học ngành kỹ thuật công trình dân dụng mà." Khả năng sinh tồn của Thôn Thượng Du vẫn rất cao.

"Hahaha!" Quả nhiên mọi người đều bật cười, bầu không khí trong phòng thu trở nên sôi nổi hẳn lên.

Đòn phủ đầu đến từ Tá Thương Linh Âm theo đó cũng được hóa giải.

"Tiền bối đúng là hài hước thật đấy~"

"Cảm ơn." Thôn Thượng Du nhân cơ hội chuồn vào góc phòng, ngồi xuống chỗ ngồi độc quyền của mình.

Ánh mắt của mọi người cuối cùng cũng rời khỏi anh.