Hai người nhìn nhau qua lớp nước mắt.

"Nổi gió rồi, về phòng trước đi." Thôn Thượng Du nói.

Chủng Điền Lê Sa trầm mặc quay người rời khỏi ban công, bước vào ngôi nhà gỗ.

Thôn Thượng Du đi theo vào.

Căn phòng bài trí giản dị, nhưng những thứ cần có đều có đủ. Trên chiếc bàn gỗ tinh xảo đặt một cốc thủy tinh đựng nước, hộp thuốc Yakult bóc dở nằm sang một bên.

Chủng Điền Lê Sa ngồi ở vị trí đối diện trực diện với rèm cửa sổ.

Tựa như đã ngồi ở đó từ lâu lắm, vẫn luôn đợi Thôn Thượng Du vậy.

Liệu có phải vì, vào những ngày trời mưa, cô vẫn luôn ngồi bên cửa sổ như thế, thời gian lâu dần, mới mang lại cho anh cảm giác này?

Thôn Thượng Du bị khung cảnh cô quạnh trước mắt chạm đến tâm can.

Anh ngồi xuống bên cạnh cô, "Dạo này vẫn ổn chứ?"

"Vui lắm. Ra cửa là phong cảnh, cho dù không muốn nấu cơm, cũng chẳng cần ăn mì tôm, rảnh rỗi thì vẽ tranh."

"Chẳng phải cậu nói ｛rất cô đơn｝ sao?"

"Cho nên nhìn thấy tin nhắn của tôi mà cậu cũng không thèm đáp phải không?" Chủng Điền Lê Sa vừa thốt ra câu này liền hối hận.

Không biết vì sao, lúc này cô không hề muốn Thôn Thượng Du cảm thấy mình đáng thương.

Thôn Thượng Du trầm mặc một lát, đáp: "Ừm, không biết nói gì."

Chủng Điền Lê Sa nghe xong, trong lòng bỗng chốc nổi trận lôi đình, ngữ điệu lạnh lùng cứng nhắc: "Vậy cậu đến đây làm gì, khi không biết phải nói gì."

Bàn tay trái của Thôn Thượng Du theo bản năng cầm lấy hộp Yakult trên bàn, nghịch nghịch trong tay.

"《Yêu Diêu Lữ Hành》 vẫn đang xem chứ? Sắp raMắt tập đơn hành rồi đấy." Anh hỏi.

Chủng Điền Lê Sa không tiếp lời, dùng sự trầm mặc để thay cho câu trả lời.

Thôn Thượng Du tiếp tục kể về những chuyện ở Tokyo của mình.

"Tôi đã làm chủ tịch của ym, để quảng cáo cho manga, đã phải thuyết phục người khác đầu tư. Bây giờ chuyện chuyển thể anime đã được xác định rồi."

Nói đến đây, Thôn Thượng Du liếc nhìn Chủng Điền Lê Sa một cái.

Khuôn mặt hình trứng ngỗng vốn đầy đặn phúc hậu của cô, nay đã biến thành khuôn mặt cằm V-line thon gọn đầy quyến rũ.

Cổ càng thêm mảnh mai, xương quai xanh rõ mồn một khiến người ta giật mình.

Dù vẫn xinh đẹp đến mức khiến người ta khó lòng quên được, nhưng cô quả thực đã gầy đi hoàn toàn thành một con người khác: từ tràn đầy sức sống và khỏe mạnh trở nên điềm đạm nhã nhặn.

"Nữ seiyuu của "Chủng Điền Lê Sa", rất cần cậu." Thôn Thượng Du nói.

"Hóa ra là vì chuyện này." Chủng Điền Lê Sa đăm đăm nhìn ra ngoài cửa sổ, "Bây giờ mọi người đã quên gần hết tôi rồi, thiếu đi độ nổi tiếng của một mình tôi cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc cậu kiếm tiền."

Nghe cô nói câu này, nhìn biểu cảm ấy của cô, không biết vì sao, cảm giác bối rối vì đã một thời gian không gặp trong lòng Thôn Thượng Du bỗng chốc tan biến sạch.

Giống như những ngày tháng qua, hai người vẫn thường xuyên chạm mặt ở phim trường, anh nói chuyện thời tiết, Chủng Điền Lê Sa bàn chuyện tuần này đi chơi ở đâu, xót ruột vì nộp bao nhiêu tiền thuế vậy.

Anh gõ gõ hộp Yakult trong tay lên mặt bàn, ngữ điệu thoải mái: "Cũng có người vẫn nhớ cậu đấy chứ, bằng không, sao tôi lại đến tìm cậu làm gì."

"Vậy sao."

"Đương nhiên." Thôn Thượng Du gật đầu, "Cho nên, có muốn cùng tôi trở về Tokyo không? Không cần buổi thử giọng, cũng chẳng quan trọng giọng cậu hay hay dở."

Chủng Điền Lê Sa nghiêng mặt sang, trừng trừng nhìn vào mắt Thôn Thượng Du.

"Khoảng thời gian này, cậu làm tôi khóc mấy lần liền. Chuyện này tôi tuyệt đối không quên đâu."

“Cứ nhớ lấy đi.” Thôn Thượng Du đặt hộp thuốc trong tay về lại chỗ đống hộp, “Tôi cũng sẽ nhớ mãi. Cố gắng không để có lần sau.”

Vào buổi chiều cuối thu này, không, phải là đầu đông mới đúng, sự ấm áp giống như làn nước suối từ từ rỉ ra, bao bọc lấy hai người.

"Cậu đã ăn gì chưa?" Chủng Điền Lê Sa hơi dịu giọng lại.

"Vẫn chưa, nhưng không vội." Thôn Thượng Du đáp.

"Theo tôi." Nói xong, cô đứng dậy rời khỏi ngôi nhà gỗ.

Thôn Thượng Du đi theo cô xuyên qua rừng phong, băng qua một chiếc cầu gỗ nhỏ, leo một đoạn dốc khá dài, cuối cùng đẩy cánh cửa gỗ bước vào một nơi chuyên phục vụ món chay đặc sản cho du khách.

Bàn ở đây rất thấp, cũng không có ghế ngồi, hoặc là ngồi trực tiếp lên chiếu tatami, hoặc là ngồi đệm.

Vì chưa đến giờ ăn nên căn phòng trống không một bóng người.

"Cậu cứ đợi tôi ở đây."

"Được."

Thôn Thượng Du đưa mắt nhìn cô khuất bóng ở hành lang, tự tìm một vị trí gần cửa để ngồi xuống.

Nhìn những chiếc lá phong trong sân một lát, anh lấy cuốn 《Nhân loại suy vong hậu》 ra. Bởi vì đã đọc xong trên đường tới đây, nên anh tiện tay lật đại một trang, mở trúng đoạn nào thì đọc đoạn đó.

Đợi anh đọc được bảy tám trang, Chủng Điền Lê Sa bưng khay bước vào, quỳ rạp như đang quỳ lạy bên cạnh bàn của anh, đặt khay lên mặt bàn.

Trên khay chỉ có hai nắm cơm đơn giản, kèm theo một đĩa dưa muối và một bát canh.

“Bây giờ không phải giờ cơm, chỉ có mấy món này, nhưng hương vị cũng tạm ổn.”

Thôn Thượng Du nhìn cổ tay mảnh khảnh của cô, nhìn kỹ thậm chí có thể thấy cả những đường gân xanh nhạt: "Cậu cũng chưa ăn đúng không, ăn cùng nhau nhé?"

"Không có cảm giác thèm ăn. Cậu ăn đi."

"Cũng được." Thôn Thượng Du gật đầu, "Để dành bụng, lát nữa về Tokyo ăn tối với tôi."

"Hôm nay thì không được."

Động tác rắc gia vị lên nắm cơm của Thôn Thượng Du khựng lại, "Sao thế?"

"Tôi còn có việc làm thêm, tối nay."

"Làm thêm?"

"Ừm. Tôi ở đây ăn ở không tốn tiền, nhưng mua quần áo thì kiểu gì chẳng cần tiền. Mấy bộ quần áo cũ đều mặc không vừa nữa rồi."

“Tiền công cậu đi làm tích góp đâu hết rồi?”

"Trả tiền viện phí rồi." Chủng Điền Lê Sa đáp một cách đương nhiên, "Chuyển đến đây sống, cũng là vì cãi nhau một trận với mẹ tôi."

"Đợi khi về Tokyo, tôi giới thiệu cho cậu một công việc." Thôn Thượng Du cầm một nắm cơm lên, cắn một miếng.

Quả không hổ là đồ ăn ở điểm tham quan, nắm rất đẹp mắt, mùi vị cũng giống bên ngoài. Chỉ là không biết họ định giá bao nhiêu.

"Công việc gì?" Chủng Điền Lê Sa kéo một chiếc đệm lại, ngồi quỳ lên đó một lần nữa, tấm lưng cũng thả lỏng xuống.

"Chẳng phải ước mơ trước đây của cậu là làm họa sĩ truyện tranh sao? Công việc trợ lý."

"Cậu định giới thiệu tôi cho vị sensei nào?"

"Chính tôi."

"Cậu?"

"Đúng vậy." Thôn Thượng Du húp một ngụm canh, vị thanh đạm, rồi cầm nắm cơm thứ hai lên, "Tôi cũng là một mangaka thực thụ có tác phẩm được chuyển thể thành anime đấy."

"Thực thụ cơ đấy? Da mặt cậu dày thật đấy." Chủng Điền Lê Sa cười nói, "Lúc trước còn là tôi dạy cậu nhận biết các dụng cụ vẽ, bây giờ ngược lại tôi phải đi làm trợ lý cho cậu rồi."

"Cậu đang làm công việc bán thời gian gì thế?" Thôn Thượng Du hỏi.

"Ở đền thờ thì làm được việc bán thời gian gì chứ? Vu nữ chứ gì."

"Vu nữ?"

"Ừm. Thật ra là Fukumusume (cô gái may mắn), coi như là một loại Vu nữ đi. Khách mua đồ xong, chúng tôi sẽ thay mặt thần linh ban phúc cho họ."

"Ban phúc? Cậu còn biết tụng kinh cơ à?"

Thôn Thượng Du cũng từng bị ép cùng các nữ seiyuu của Sakura-sō xem không ít phim truyền hình kiểu này của Nhật Bản.

"Tụng kinh cái gì chứ?! Chúng tôi chỉ cần buộc mấy cành lá trúc fukusasa lên món đồ khách mua là được rồi."

Thôn Thượng Du ăn nốt miếng cơm nắm cuối cùng, vỗ vỗ tay: "Bây giờ mấy trò lừa tiền ngày càng nhiều."

"Cậu nói cái gì đấy!" Chủng Điền Lê Sa chỉ vào đĩa cơm trống trơn, bày ra trước mặt thực khách với nét chữ khắc chìm ngụ ý bữa cơm chay này là do thần linh ban tặng.

Thôn Thượng Du đổi chủ đề: "Ngày nào cũng làm việc này à, công việc bán thời gian ấy?"

"Không. Chỉ vào mùa thu khi tổ chức biểu diễn kịch Nô 'Takigi Noh' ở Bảo vật điện, mới có hoạt động ban phúc. Năm nay khá đặc biệt, thứ bảy tuần này là buổi diễn cuối cùng."

Thôn Thượng Du "A" lên một tiếng đầy hứng thú, "Tôi thích mấy lễ hội lắm. Dù sao thì cũng mua vé cả ngày rồi, trước 12 giờ đêm vẫn dùng được mà. Có điều cậu không đói à?"

"Không đói."

"Vẫn phải ăn chút gì đó chứ." Thôn Thượng Du nhìn cô, nói một câu.

Đợi Chủng Điền Lê Sa ăn xong, ánh hoàng hôn buông xuống, lọt qua cánh cửa gỗ, những chiếc lá phong trong sân chuyển sang màu vàng óng thực sự.

"Tôi đi thay quần áo đây, thời gian có lẽ hơi lâu đấy, cậu đợi một chút nhé."

"Đi đi."

Sau khi Chủng Điền Lê Sa bưng hai chiếc khay đi mất, Thôn Thượng Du đi dạo một vòng theo hành lang hình chữ "Hồi", rồi lại ngẩn ngơ nhìn lá phong một lúc.

Thấy cô vẫn chưa quay lại, anh lại quay về căn phòng ăn, cầm sách lên lững thững lật xem.

Giữa chừng, anh gửi tin nhắn vào nhóm chat Sakura-sō, nói rằng tối nay có biểu diễn đặc sắc, hơn nữa Chủng Điền Lê Sa cũng chuẩn bị cùng về Tokyo, nên anh sẽ về muộn.

Tá Thương Linh Âm bảo anh cứ dẫn thẳng Chủng Điền Lê Sa về Sakura-sō, tối nay cô ấy muốn ngủ cùng Chủng Điền Lê Sa.

Lúc Chủng Điền Lê Sa gọi anh, trời đã tối mịt.

Cô mặc một bộ Kimono trắng, đội chiếc mũ cao màu vàng, mái tóc búi thành một cục, trên cài bông hoa màu đỏ.

Xinh đẹp đến mức không thể diễn tả bằng lời.

Tựa như vẻ đẹp từ mùa đông bỗng chốc nhảy vọt sang mùa xuân; tựa như những chiếc lá phong ở đền Kamakura-gū sắp rơi rụng hết, mê hoặc lòng người.

"Sao không phải là trang phục Vu nữ?"

"Cậu thích trang phục Vu nữ lắm hả!"

"Đâu có." Thôn Thượng Du gập sách lại, đứng dậy, "Chỉ tò mò hỏi vậy thôi."

Chủng Điền Lê Sa bước những bước tao nhã, dẫn anh xuống núi, vội vã hướng về phía quảng trường.

Thôn Thượng Du phóng tầm mắt nhìn ra xa, trong khu rừng rậm rạp tối thui, những chiếc đèn lồng màu vàng sáng rực như từ trong núi kéo dài mãi đến tận bãi biển Yuigahama.

Anh chợt nhớ đến bài thơ 《Phố trên trời》 do Quách Mạt Nhược sáng tác, rồi chuyển sang nhớ đến bộ 《Oregairu》 của Watari.

Theo bản năng hướng mắt về phía đền Tsurugaoka Hachimangu, cùng với hướng phố Yuigahama dĩ nhiên chẳng thấy gì cả.

"Đừng có ngó đông ngó tây nữa." Chủng Điền Lê Sa quay đầu lại.

"Sao thế?"

"Bậc thang ở đây buổi tối không an toàn đâu. Đêm nào đó của mấy ngày trước, chính là lúc tôi ở đây, vừa đi vừa nghĩ về cậu, suýt chút nữa thì ngã nhúi lủi xuống dưới."

"Vậy sao. Thế thì phải chú ý dưới chân cho kỹ mới được."

Chủng Điền Lê Sa trực tiếp nắm lấy tay anh, "Thế này thì an toàn hơn."

"Vẫn là cậu thông minh." Thôn Thượng Du cảm thán, anh nắm chặt lại bàn tay nhỏ nhắn đang hơi lạnh ngắt của cô.

Hai người sánh bước đan xen trong khu rừng rậm, những bậc thang kéo dài xuống dưới chân, nhờ ánh đèn lúc ẩn lúc hiện mà khi mờ khi tỏ.

"Cậu không thông minh chắc? Không phải đâu. Là có gan ăn cướp không có gan thò tay đấy."

"Cậu hiểu lầm tôi rồi đấy." Thôn Thượng Du ra vẻ nghiêm túc, "Trải qua sự uốn nắn của Hayami-san, bây giờ tôi vô cùng tôn trọng phái nữ, chỉ thế thôi."

"Cậu và Ringo là tình huống thế nào vậy?"

"Tình huống gì cơ chứ?"

"Lại giở bổn cũ ra đấy à?" Chủng Điền Lê Sa nhớ đến chuyện hôm anh đến căn hộ của mình, "Hai người bây giờ chẳng phải cùng nhau đi học lái xe đấy thôi? Lẽ nào không đi?"

"Có chuyện đó thật."

"Cô ấy nhất định thích cậu, cậu chắc chắn cũng không ghét cô ấy, vậy cậu đến Kamakura tìm tôi làm gì? Lẽ nào, vừa mới làm chủ tịch xong, liền đến tìm tôi làm tình nhân của cậu chắc?"

""

"Đừng có nằm mơ nữa, tôi tuyệt đối không làm cái thể loại đáng thương như thế đâu."

"Cậu về Tokyo rồi, thật sự nên đi khám lại bộ não đi thôi." Thôn Thượng Du hoàn hồn lại, bất lực lắc đầu.

"Mặc dù Ringo là người chăm sóc tôi lúc tôi ốm đau nhất, nhưng về chuyện ｛ai kết hôn với cậu, ai làm tình nhân của cậu｝ này, tôi tuyệt đối sẽ không nhường nhịn đâu. Về đến Tokyo, tôi sẽ gửi chiến thư cho cô ấy."

"Này."

"Sợ rồi chứ? Tôi đã bảo là cậu có gan ăn cướp không có gan thò tay mà."

"Cậu không thấy những chuyện mình nói rất hoang đường à?"

"Có gì mà hoang đường? Tôi chính là cái đứa da ngăm đen, chuyên chạy cự ly ngắn trong 《Nguyệt sắc chân mỹ》 đây — Cho dù là người mà bạn thân thích, tôi cũng tuyệt đối không buông tay, nhưng nhất định phải nói cho cô ấy biết tâm ý của tôi trước đã."

"Hơn nữa, hai người cũng có phải Kotarou và Mizuno Akane đâu, còn chưa thành một đôi cơ mà. Phải rồi, cậu đã xem anime 《Nguyệt sắc chân mỹ》 này chưa?"

"Chưa xem."

"Giới thiệu cho cậu đấy, anime tình yêu rất hay. Đặc biệt là seiyuu nam chính ấy, rất lợi hại, thể hiện sự ngại ngùng của học sinh trung học đỉnh lắm! Cậu lại lừa tôi! Tên người Tokyo đê tiện này!"

"Tự cậu vừa mới nhớ ra cơ mà, sao lại đổ lên đầu tôi?"

"Tôi bị ung thư đấy!"

"Cổ cậu mọc khối u chứ có phải trong não đâu."

"Hơn một tháng nay, nhớ cậu muốn chết đi được, tế bào ung thư di căn lên não luôn rồi."

"Thế cơ à."

"Tôi mặc kệ! Cậu bắt buộc phải nhường tôi!"

Buổi biểu diễn kịch Nô "Takigi Noh" ở đền Kamakura-gū cần phải có vé mới được vào xem, Chủng Điền Lê Sa dĩ nhiên đã chuẩn bị sẵn cho anh rồi.

Anh đứng xem một mình một lúc, phát hiện ra cũng giống như kinh kịch, cảm giác thì có vẻ rất hoành tráng, nhưng hoàn toàn chẳng hiểu gì sất, dứt khoát chuồn ra ngoài.

Thời tiết lạnh buốt, chính giữa quảng trường đốt một đống lửa trại cao lớn, những đốm lửa bay lượn xung quanh như đom đóm.

Rất nhiều du khách chẳng xem gì cả, cũng chẳng mua gì, cầm bát canh nóng được phát miễn phí, vây quanh đống lửa vừa sưởi ấm vừa trò chuyện.

Thôn Thượng Du vừa đi vừa mua đủ thứ đồ ăn.

Khoảng hơn tám giờ, Nakano Ai gọi video call tới. Thôn Thượng Du bắt máy, thấy bốn người đang vây quanh ống kính.

Chưa đợi anh mở miệng, tiểu thư Sakura đã sốt sắng nói: "Quay camera ra đằng sau đi, ai thèm nhìn mặt cậu chứ! Bọn tôi muốn xem lễ hội!"

Thôn Thượng Du đổi camera thành camera sau, rồi tiếp tục vừa đi vừa ăn. Đến trước gian hàng nào mà họ hứng thú, liền dừng lại.

Giúp họ mua không ít đồ.

Chín giờ, buổi biểu diễn kịch Nô "Takigi Noh" kết thúc, dòng người bắt đầu giải tán, Thôn Thượng Du đi tìm Chủng Điền Lê Sa.

Đội ngũ xếp hàng đợi Vu nữ ban phúc vẫn còn rất dài, anh đứng ở vị trí cuối cùng.

Chủng Điền Lê Sa quỳ gối ở khu vực hiên của đền thờ, độ cao vừa vặn ngang với phần thân trên của du khách. Ánh đèn vàng ấm áp bên trong đền chiếu rọi khiến cô trông giống như một vị thần nữ thực thụ.

Cô ân cần trò chuyện với du khách, buộc những dải fukusasa lên đồ vật của họ.

Đội ngũ di chuyển rất nhanh, chẳng mấy chốc mà chỉ còn cách ba người nữa là đến lượt Thôn Thượng Du, Chủng Điền Lê Sa ngẩng đầu lên nhìn thấy anh, liền phì cười trực tiếp.

Cô buộc cho gia đình ba người bồng theo đứa nhỏ đang đứng trước Thôn Thượng Du nào là sức khỏe, tài lộc, sự nghiệp vân vân mây mây, tóm lại là có bao nhiêu thứ đều buộc hết lên bấy nhiêu.

Lúc kết thúc, còn xoa đầu đứa nhỏ, dùng lời lẽ ân cần trêu đùa một hồi.

Đến lượt Thôn Thượng Du, cô ngược lại chẳng màng anh có đồng ý hay không, trực tiếp ban cho một dải fukusasa cầu duyên, sau đó liền bày ra vẻ mặt ｛Vị khách này, anh có thể đi được rồi đấy, nhường chỗ cho người tiếp theo đi｝.

Chín giờ rưỡi, lễ ban phúc kết thúc, trên quảng trường chỉ còn lại các chủ tiệm và nhân viên đền thờ đang dọn dẹp đồ đạc.

Tranh thủ lúc Chủng Điền Lê Sa đi thay quần áo, Thôn Thượng Du ở trong ngôi nhà gỗ nơi cô ở, giúp cô đem giá vẽ, bút dầu và mấy thứ đặt ngoài ban công cất vào trong nhà.

Thay quần áo nhanh hơn mặc quần áo rất nhiều, chẳng mấy chốc cô đã quay lại, đi bên cạnh là một cụ bà lớn tuổi.

Hai người vừa đi về phía này vừa ân cần thăm hỏi.

“Eri-san, khoảng thời gian này làm phiền bác quá, xin hãy giữ gìn sức khỏe nhé.”

"Lê Sa cũng vậy, nhớ gửi lời hỏi thăm của ta đến người nhà cháu nhé."

Đợi Chủng Điền Lê Sa thu dọn xong tư trang cá nhân, đã là mười giờ hơn.

Hai người vội vã chạy ra ga Kamakura, chuẩn bị trở về Tokyo. Ngôi miếu phía sau lưng chìm trong màn đêm vô cùng tĩnh lặng.