'Swaz ich von Parzivâl gesprach,
des sîn aventiur mich wîste,
etzlich man daz prîste:
ir was ouch vil, diez smœthen
Und baz ir rede wæhten.
Lời mở đầu, từ dòng 1 đến 66. Phần mở đầu này, vốn nổi tiếng là tối nghĩa cả về phong cách lẫn tư tưởng, dường như được viết ra sau khi hoàn thành phần thơ, và được tác giả dụng ý dùng làm chìa khóa để hiểu nghĩa của tác phẩm cũng như để biện minh cho phương pháp thể hiện của mình. Chúng ta đều biết rằng Wolfram từng bị những người cùng thời, đặc biệt là Gottfried von Strassbourg, chỉ trích vì phong cách thiếu gọt giũa và tư tưởng tối nghĩa; và trong tác phẩm Willehalm, ông đã đề cập đến những ý kiến đánh giá trái chiều dành cho tác phẩm Parzival của mình bằng những lời sau:
và hiển nhiên là phần đầu của Lời mở đầu được hướng đến những nhà phê bình này.
Các dòng từ 1 đến 8 hé lộ chìa khóa của toàn bộ tác phẩm: sự tương phản giữa lòng hoài nghi hoặc sự bất định với đức tin kiên định và chân lý, được hình tượng hóa qua sự đối lập giữa bóng tối và ánh sáng, giữa sắc đen và sắc trắng. Tư tưởng này xuyên suốt toàn bộ tác phẩm, được triển khai mang tính biểu tượng qua tính cách và những trải nghiệm của nhân vật chính, đồng thời được thể hiện một cách cụ thể qua nhân vật người em trai Feirefis của chàng. Nhà thơ lưu ý rằng nhiều độc giả vì kém minh mẫn nên đã không thể nắm bắt được ý nghĩa của ngụ ngôn này, vốn quá nhanh và tinh tế so với tầm hiểu biết của họ. Một đoạn văn tương tự sẽ được tìm thấy ở Quyển V, trang 137, 138, nơi hình ảnh được sử dụng có phần khác biệt.
Những dòng 15 và 16 đầy kỳ lạ được Bötticher giải thích là những ẩn ý về các cuộc tấn công nhằm vào cá nhân nhà thơ, nhưng vì sự dại dột của những kẻ tấn công nên đã đánh trượt mục tiêu, và do đó cần phải bị đối xử bằng thái độ khinh miệt.
Các dòng 29 và 30 chứa đựng một trong những phép so sánh mộc mạc, kỳ thú vốn xuất hiện rất nhiều trong toàn bộ tác phẩm, dùng để chỉ kẻ bạc tình, valsch geselleclîcher muot, kẻ có danh dự và sự kiên định không đủ vững vàng để đáp lại những đòi hỏi đặt ra cho mình.
Lời mở đầu được chia thành ba phần rõ rệt: phần thứ nhất, từ dòng 1 đến dòng 30, chỉ hướng đến phái nam, vẽ nên sự tương phản giữa hiệp sĩ gian dối và hiệp sĩ chân chính; phần từ dòng 31 đến 49 cũng làm điều tương tự đối với phái nữ; trong khi từ dòng 49 trở đi, nhà thơ cho thấy câu chuyện mà ông sắp kể có ảnh hưởng đến cả hai giới như thế nào, đồng thời phác qua nét tính cách của nhân vật chính. Để thấu hiểu điều này một cách đúng đắn, các dòng 61 và 62 đóng vai trò vô cùng quan trọng: 'một con người dũng cảm, nhưng chậm rãi khôn ngoan / Đó là kẻ mà ta tôn vinh làm anh hùng của mình' (er küene, trâctîche wîs, den helt ich alsus grüene), và cần phải được ghi nhớ bởi những ai nghiên cứu tác phẩm này.
Một cuộc bàn luận đầy đủ và tỉ mỉ về Lời mở đầu này sẽ được tìm thấy trong công trình Das Hohelied von Rittertum của Tiến sĩ Bötticher.
Trang 5, dòng 67—'Giờ đây họ hành động hôm nay như thuở xưa.' Từ được sử dụng ở đây wälsch đơn giản có nghĩa là 'ngoại quốc,' nhưng từ ngữ cảnh, hiển nhiên nước Pháp mới là nơi được nhắc đến. Sự thật này có lẽ đã có sẵn trong nguồn tài liệu tiếng Pháp, còn những lời bình luận về nó là của nhà thơ người Đức.
Trang 5, dòng 80—'Gamuret.' Nguồn gốc của cái tên này vẫn còn là điều nghi vấn; trong tác phẩm của Chrêtien, chúng ta thấy có nhắc đến một vị Vua Ban de Gomeret, và Wolfram có thể đã lấy cái tên này từ một nguồn tiếng Pháp. Heinmel cho rằng nó bắt nguồn từ Gamor, con trai của Anguis, một vương tử người Saracen trị vì tại Đan Mạch, theo 'Arthur and Merlin'; và việc nhân vật này thuộc dòng dõi Anguis đã gợi ý cho Kiot khả năng biến chàng thành một người xứ Anjou. Do thiếu những hiểu biết chắc chắn về nguồn tài liệu của Wolfram, chúng ta không thể làm gì hơn ngoài việc đưa ra những phỏng đoán về nguồn gốc có thể có.
Trang 7, các dòng 136, 137—'Gylstram và Rankulat.' Về địa danh thứ nhất, Simrock cho rằng nó đồng nhất với 'Gustrate' trong tác phẩm Gudrun, và theo Grimm, địa danh sau này phải được gắn liền với Gailate, 'nơi mặt trời lặn,' tức là phương Tây. Ở Quyển XI, vị thượng phụ xứ Rankulat được nhắc đến cùng với vị Baruch thành Baghdad và Hoàng đế Constantinople, và rất có thể ý chỉ xứ Armenia. Do đó, lời nói của nhà vua hàm ý rằng: 'Ngươi có đến từ tận cùng cõi đất, Đông hay Tây đi chăng nữa.'
Trang 8, dòng 154—'Con trai của Vua Gandein.' Xung chiếu Quyển IX, trang 285, nơi nguồn gốc của cái tên Gandein được giải thích.
Trang 8, các dòng 159, 160—'Khi ấy câu chuyện đã nói dối.' Xung chiếu Quyển IX, trang 259.
Trang 8, các dòng 169, 170—'Lụa là trân quý phương Đông' Chất liệu phương Đông được nhắc đến thường xuyên trong suốt tác phẩm; những loại chính dường như gồm có: Samite, Sendal, Achmardi, Pfellel, Plialt và Saranthasme. Trong số đó, có loại hoàn toàn bằng lụa, có loại đặc biệt như Saranthasme là lụa dệt chung với vàng, còn Achmardi trong tác phẩm này luôn có màu xanh lá. Samite và Sendal là hai loại thường được gọi tên trong các tiểu thuyết lãng mạn Anh của chúng ta.
Trang 9, dòng 209—'Hai anh em người Babylon.' Đây là thành Babylon ở Ai Cập, nay là Cairo, điều này hiển nhiên qua mối liên hệ mật thiết của nó với Alexandria, xung chiếu trang 12, dòng 277, và Quyển II, trang 57, dòng 684, và trang 59, dòng 754. Mặc dù từ đoạn văn ở trang 57, dường như nhà thơ đã nhầm lẫn nơi này với thành Babylon ở Assyria; có lẽ ông không ý thức được thực tế rằng có đến hai thành phố cùng mang tên đó.
Trang 15, dòng 384—'Friedebrand.' Việc đưa vào những cái tên có nguồn gốc rõ rệt từ phương bắc như Friedebrand, Hernant, Herlindè, Heuteger và Eisenhart đã được ghi nhận trong Phụ lục B như một trong những vấn đề của tác phẩm Parzival. Hai giải pháp đã được đề xuất: hoặc chúng được đưa vào bởi chính Wolfram, hoặc chúng đã tiếp cận nguồn tài liệu tiếng Pháp thông qua trung gian là xứ Normandy. Hình thức xuất hiện của các tên gọi trong chu kỳ Gudrun dường như cho thấy sự trích dẫn từ một nguồn mà tác giả của Parzival cũng biết đến, nhưng chúng không bắt nguồn trực tiếp từ sử thi Biển Bắc ở dạng thức hiện tại.
Trang 16, dòng 403—'Ngươi có muốn biết không?' v.v. Thật thú vị khi lưu ý rằng ngoài màu da mà nhà thơ nhấn mạnh, dường như ông không nhận thấy bất kỳ sự khác biệt nào giữa các hiệp sĩ và phu nhân dị giáo với Cơ đốc giáo. Cả hai đều thừa nhận những lý tưởng hiệp sĩ giống nhau; cả hai đều quen thuộc không kém với những biểu hiện kỳ quặc của 'Minne-dienst' (xung chiếu dòng 423); và những lời thoại đặt vào miệng Belakané hay Rassalig cũng sẽ hoàn toàn thích hợp nếu được thốt lên bởi Orgeluse hoặc bởi một trong những hiệp sĩ của Vua Arthur. Tình tiết một hiệp sĩ Cơ đốc kết hôn với một nàng công chúa Moor xuất hiện rất thường xuyên trong tiểu thuyết lãng mạn thời Trung cổ.
Trang 16, các dòng 423, 424—'Thứ trông giống như một tòa đại sảnh.' Lều trại thời Trung cổ được dựng bằng những loại vải đắt đỏ hơn nhiều so với thông lệ hiện nay, xung chiếu Quyển III, trang 74 và Quyển XI, và kích thước của chúng vô cùng lớn; chiếc lều đặc biệt này, theo Quyển II, trang 36, có sức chứa tương đương 'gánh nặng của ba mươi con lạc đà thồ.' San Marte dẫn lại mô tả về một cỗ lều bị lực lượng Thập tự chinh chiếm được tại Antioch, được trang trí bằng tường, tháp và thành lũy, bao gồm cả đại sảnh lẫn hành lang, và có thể chứa đến 2.000 người.
Trang 22, dòng 620—'Tiếng chuông ngân vang ngọt ngào.' Chuông từng có thời được sử dụng rộng rãi không chỉ làm đồ trang trí trên dây cương ngựa mà còn trên cả áo giáp của các hiệp sĩ, xung chiếu Quyển III, trang 70 và Quyển VI, trang 163. Dần dần chúng biến mất khỏi việc sử dụng thực tế, và những chiếc chuông trên trang phục của Gã hề là dấu vết cuối cùng còn sót lại của tập tục này, qua tác phẩm này, rõ ràng đã rất phổ biến vào đầu thế kỷ thứ mười ba.
Trang 23, dòng 623—'Beaucorps dũng cảm.' Người em trai này của Gawain xuất hiện trong Quyển VI, trang 183; chàng là người em trai duy nhất của Gawain được nhắc đến trong tác phẩm này. Trong tác phẩm của Malory, chúng ta thấy Gareth được gọi là 'Beau-mains,' và có khả năng hai nhân vật này là một. Beaucorps rõ ràng trẻ hơn Gawain rất nhiều, và Gareth vốn là người con út của Vua Lot.
Trang 24, dòng 679—'Lahfilirost.' Đây dường như là một sự hiểu lầm từ cụm từ 'Le fils du Rost,' và có thể được xếp vào hàng ngũ những sự giải thích sai lệch nguồn tài liệu tiếng Pháp.
Trang 25, dòng 700—'Frau Minne.' Về mặt từ nguyên, từ Minne có thể bắt nguồn từ gốc 'man,' và có liên quan đến từ mens trong tiếng Latinh, từ 'mind' trong tiếng Anh (xung chiếu câu 'to have a mind to' - có ý định làm gì). Ý nghĩa ban đầu là sự chăm sóc ân cần, hoặc sự hoài niệm, quan tâm đến ai đó; trong tiếng Thượng Gi alemán cổ, nó đã mang nghĩa là tình yêu trong những khía cạnh đầy nhiệt huyết; cuối cùng, trong tiếng Thượng Gi alemán trung đại (ngôn ngữ gốc của Parzival), nó đã trở thành biểu thức cố định để chỉ tình yêu giữa nam và nữ. Chúng ta bắt gặp từ này ở nhiều hình thái khác nhau: dạng động từ là Minnen; dạng tính từ là Minniglich. Việc nhân cách hóa mãnh lực tình yêu thành 'Frau Minne' là công sức của các nhà thơ cung đình thế kỷ XII, và có vẻ bắt nguồn từ phép loại suy cổ điển hơn là sự hồi tưởng về một nữ thần tình yêu thời sơ khai người Đức. Hơn nữa, đối với Wolfram và các đồng nghiệp đương thời, 'Frau Minne' ít được xem như nhân cách hóa của tình yêu thuần túy trừu tượng, mà đúng hơn là hiện thân cho lý tưởng tình yêu đặc thù thời bấy giờ. Lý tưởng mới mẻ này đã khởi nguồn và định hình tại nước Pháp thế kỷ XII, từ đó lan tỏa khắp xã hội hiệp sĩ của thế giới Cơ đốc giáo, tìm thấy sự biểu hiện văn học trọn vẹn nhất trong các tiểu thuyết lãng mạn về Vua Arthur. Những nguyên nhân lịch sử dẫn đến phương thức xem xét hoàn toàn mới lạ vào thời điểm đó về mối quan hệ giữa các giới, cùng với bản chất thực sự và ý nghĩa đạo đức của quan niệm hiệp sĩ về mối quan hệ ấy sẽ được bàn luận ngắn gọn trong Phụ lục của tập II. Ý nghĩa của thuật ngữ này thể hiện rõ ràng qua các đoạn như đoạn hiện tại, ngoài ra xung chiếu Quyển VI, các trang 161, 163, 165, 171; VII. 208, 224; XII. v.v.—[A. N.]
Trang 27, dòng 768—'Morhold,' cũng xuất hiện trong Quyển II, trang 39. Đây, tất nhiên, là vị anh hùng nổi tiếng trong tác phẩm Tristan. Điển tích này có thể đã có sẵn trong nguồn gốc tiếng Pháp, hoặc được đưa vào bởi Wolfram, người vốn dĩ hẳn đã biết đến Morhold qua tác phẩm Tristan của Eilhart von Oberge, được sáng tác trước năm 1180. Tác phẩm thơ tiếng Đức nổi tiếng nhất về đề tài này, bản Tristan của Gottfried von Strassbourg, ra đời muộn hơn một chút.
Trang 31, các dòng 886, 887—Xung chiếu Quyển VIII, trang 230 và phần chú thích.
Trang 31, dòng 904—'Feirefis.' Bartsch giải thích cái tên này là vair fils, nghĩa là 'con trai mang hai màu da.' Các nhà phê bình khác lại gợi ý là 'Con trai của Tiên nữ.' Cái tên này cho thấy rõ ràng nguồn gốc từ tiếng Pháp.
Trang 31, dòng 905—'Kẻ tàn phá rừng rậm,' 'wald-verschwender,' một thuật ngữ mang tính phóng đại được sử dụng liên tục trong suốt tác phẩm này để chỉ một kẻ đập gãy vô số ngọn giáo trong trận chiến.