I. Cốt truyện: Una lang thang tìm kiếm Hiệp sĩ của mình, được một con Sư tử bảo vệ. Sau bao khó khăn, họ vào được căn nhà tranh của Corceca và con gái bà, Abessa, nhân tình của Kirkrapine. Kẻ sau này bị Sư tử giết chết. Ngày hôm sau, khi đang chạy trốn, Una chạm trán Archimago đang cải trang thành Hiệp sĩ Đỏ. Họ cùng lên đường và gặp một hiệp sĩ Saracen khác, Sansloy. Trong trận chiến diễn ra sau đó, Archimago bị hất ngã khỏi ngựa và bộ mặt thật của gã bị vạch trần. Con Sư tử bị giết, và Una trở thành tù binh của Sansloy.

II. Phúng dụ: 1. Chân lý tìm thấy sự bảo vệ tạm thời nơi Lý trí, hay Danh dự Tự nhiên (Sư tử), và nhờ sự trợ giúp đó mà ngăn chặn được nạn Cướp bóc Nhà thờ (Kirkrapine), hành vi vốn được bao che bởi Sự sùng bái Mù quáng (Corceca) và Tội lỗi Thầm kín (Abessa). Chân lý sau đó kết giao với Thói đạo đức giả dưới vỏ bọc Sự thánh thiện, nhưng sớm bị vạch trần bởi Sự phi pháp (Sansloy), kẻ mà Chân lý buộc phải liên minh một cách không tự nguyện.

2. "Con sư tử được cho là đại diện cho Henry VIII, người đã lật đổ các tu viện, tiêu diệt những kẻ cướp bóc nhà thờ, quấy nhiễu những hang ổ tăm tối của sự lười biếng, ngu dốt và mê tín dị đoan."—Kitchin. Trận chiến giữa Archimago và Sansloy ám chỉ những cuộc đối đầu giữa các thế lực Công giáo với người Hồi giáo. Toàn bộ chương này cũng phảng phất bóng dáng của bạo lực và tình trạng phi pháp gắn liền với cuộc chinh phạt Ireland của người Anh.

Dòng 14. though true as touch (dù trung thành như thử vàng), dù chân thực như thể được thử bằng đá thử vàng (vật dùng để phân biệt vàng thật với vàng giả).

18. And her due loves, v.v., tình yêu lẽ ra dành cho nàng đã bị chuyển hướng, v.v.

27. Yet wished tydings, v.v., nhưng không ai mang đến cho nàng những tin tức mong đợi về chàng. Một cách đảo ngữ vụng về.

34. the great eye of heaven (con mắt vĩ đại của thiên đàng), mặt trời. So sánh với Paradise Lost, v. 171.

38. A ramping lyon (một con sư tử chồm lên). Lý trí hay Danh dự Tự nhiên; cũng là Henry VIII. Theo niềm tin cổ xưa, không con sư tử nào tấn công một trinh nữ thực thụ hoặc người mang dòng máu hoàng gia. Những cảnh tương tự được tìm thấy trong Sir Bevis of Hampton, The Seven Champions of Christendom, v.v. So sánh với I Henry IV, ii, 4. Lời phúng dụ có ý nghĩa rằng con người khi chỉ được dẫn dắt bởi lý trí sẽ nhận ra Chân lý và bày tỏ lòng kính trọng với nó.

51. Whose yeelded pride, v.v., là tân ngữ của had marked (đã đánh dấu), d. 52.

77. he kept both watch and ward, chàng vừa canh chừng vừa bảo vệ nàng.

89. A damzell spyde (trông thấy một cô gái), Abessa, người tượng trưng cho Tội lỗi công khai hoặc Thầm kín.

99. her cast in deadly hew, khiến nàng tái nhợt như chết.

101. upon the wager lay, đang bị đặt cược, đang ở thế ngàn cân treo sợi tóc.

102. whereas her mother blynd (trong khi mẹ nàng mù lòa), mẹ nàng là Corceca, hay Sự sùng bái Mù quáng.

109. unruly Page (gã tiểu đồng ngỗ ngược). Điều này ám chỉ sự bạo lực mà Henry VIII đã dùng để ép buộc người dân theo Tin lành. Trong tác phẩm "Present State of Ireland" (tr. 645), Spenser đã nói về sự thiếu hiểu biết và lòng sùng bái mù quáng của những người Ireland theo Công giáo ở những vùng quê tăm tối.

116. Pater nosters, Kinh Lạy Cha; Aves, những lời cầu nguyện với Đức Mẹ.

136. Aldeboran, Mắt Bò, một ngôi sao đôi thuộc cấp độ sáng thứ nhất trong chòm sao Kim Ngưu.

137. Cassiopeias chaire (ghế của Cassiopeia), một chòm sao cực có hình dáng giống như một chiếc ghế.

139. One knocked at the dore (một kẻ gõ cửa), Kirkrapine, kẻ cướp bóc Nhà thờ. Spenser đại diện qua nhân vật này những thói hư tật xấu đặc trưng của giới giáo sĩ và giáo dân Ireland.

166. stay him to advize, dừng lại để suy ngẫm.

172. him booteth not resist, chống cự cũng vô ích. Toàn bộ đoạn này có lẽ ám chỉ việc Henry VIII đàn áp các tu viện và nhà tu vào năm 1538-39.

185. that long wandring Greeke (gã Hy Lạp phiêu bạt lâu ngày). Ulysses, hay Odysseus, người anh hùng trong sử thi Odyssey của Homer, kẻ đã lang thang mười năm và từ chối sự bất tử từ nữ thần Calypso để có thể trở về với Penelope.

xxii. Lưu ý các vần deare, heare, và teare (không khí/air). Cách phát âm thế kỷ 16 này vẫn còn tồn tại ở Nam Carolina. Xem Ellis's Early English Pronunciation, III, 868. Khổ thơ này đọc lên nghe giống như miêu tả một đám tang của người Ireland.

238. Or ought have done, hoặc đã làm điều gì đó khiến nàng phật ý.

239. That should as death, v.v., thứ sẽ ập đến như cái chết, v.v.

248. And chose in Faery court. Xem thư của Spenser gửi Sir W. Raleigh, tr. 6.

250. her kindly skill, năng lực tự nhiên của nàng.

276. fierce Orions hound (chó săn hung dữ của Orion), Sirius, Sao Chó, ngôi sao sáng nhất trong số các ngôi sao cố định. Chòm sao Orion được đặt tên theo một thợ săn khổng lồ, người được Aurora yêu mến và bị Diana giết chết.

279. and Nereus crownes with cups, và Nereus nâng ly chúc mừng danh dự của chàng. Nereus là một vị thần biển, con trai của Đại dương và Đất mẹ.

282. from ground, từ mặt đất, từ đất liền.

297. Sans loy tượng trưng cho sự phi pháp của ngoại giáo tại Ireland. Ngoài ra còn có một ám chỉ rộng hơn về các cuộc xung đột giữa người Thổ Nhĩ Kỳ và các cường quốc Kitô giáo liên minh, vốn đã diễn ra kể từ cuộc bao vây Vienna năm 1529.

309. vainly crossed shield (chiếc khiên mang thập tự vô ích), cây thập tự giả của Archimago thiếu đi sức mạnh bảo vệ của cây thập tự thật đã được phù phép của Thánh George.

321. Lethe lake (hồ Lethe), một hồ hoặc dòng sông nơi Âm phủ, nước của nó mang lại sự lãng quên cho bất kỳ ai uống phải.

322. Ám chỉ phong tục cổ xưa là hiến tế kẻ thù trên bàn thờ tang lễ để xoa dịu linh hồn người chết.

323. The blacke infernall Furies (những nữ thần Báo thù đen tối nơi địa ngục), các Erinyes, hay những nữ thần báo thù sống ở Erebus. Họ mặc những chiếc áo choàng đen đẫm máu phù hợp với tính cách u ám của mình.

325. Trong các tiểu thuyết hiệp sĩ, người chiến thắng thường có thói quen tháo mũ giáp của hiệp sĩ mà mình vừa hất ngã trước khi giết họ. Bạn bè và người thân đôi khi được nhận ra nhờ sự thận trọng này.

342. Ne ever wont in field, v.v., chưa bao giờ quen chiến đấu trên chiến trường hoặc trên đấu trường giải đấu.

xliii. Hãy đối chiếu cách đối xử thô bạo của Sansloy với Una và sự tôn trọng, lịch thiệp kiểu hiệp sĩ luôn được thể hiện bởi một hiệp sĩ chân chính đối với phụ nữ.