Chương 1: Uber lên mặt trăng
Phần lớn chương này dựa vào các cuộc phỏng vấn của các tác giả với Yariv Bash, Kfir Damari, Yonatan Winetraub, Will Marshall, Miri Adelson và một bài báo của Armin Rosen trong Máy tính bảng : “Bên trong cuộc đổ bộ lên mặt trăng của Israel,” ngày 22 tháng 5 năm 2019, https://www.tabletmag.com/sections/arts-letters/articles/israel-spaceil-moon .
Kennedy hỏi : David Harland và Richard Orleansoff, Apollo: The Definitive Sourcebook (Berlin: Springer, 2016), 12.
Trong một bản ghi nhớ bí mật : Lyndon B. Johnson, “Đánh giá Chương trình Không gian,” Lịch sử NASA, ngày 28 tháng 4 năm 1961, https://history.nasa.gov/Apollomon/apollo2.pdf .
Số lượng thành viên trong các tổ chức cộng đồng tăng vọt : Robert Putnam, Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community (New York: Simon & Schuster, 2000).
20 triệu đô la : Mike Wall, “Giải thưởng cũ: Cuộc đua Mặt trăng trị giá 20 triệu đô la của Google kết thúc mà không có người chiến thắng,” Space.com, ngày 23 tháng 1 năm 2018, https://www.space.com/39467-google-lunar-xprize-moon -race-ends.html .
Thời hạn trao giải: Shawn Rodgers, “Kfir Damari của SpaceIL nhìn tới các vì sao và xa hơn,” Tạp chí Do Thái , ngày 30 tháng 10 năm 2019, https://jewishjournal.com/community/306423/spaceils-kfir-damari-looks-to-the -sao-và-ngoài/ .
Danny Grossman nói với Máy tính bảng: Armin Rosen, “Người Do Thái lên mặt trăng,” Máy tính bảng , ngày 15 tháng 4 năm 2019, https://www.tabletmag.com/sections/israel-middle-east/articles/the-jews-make -nó lên mặt trăng .
“Đó là lý do tại sao Israel là quốc gia duy nhất” : Ibid.
“Đó là điều đầu tiên” : Rookie Moonshot: Budget Mission to the Moon , do Tom Brisley đạo diễn (Arrow Media, 2019).
ba ngày, ba giờ và bốn mươi chín phút : Valerie Stimac, “Mất bao lâu để lên được Mặt trăng?” Cách thức hoạt động của Stuff, ngày 31 tháng 3 năm 2021, https://science.howstuffworks.com/how-long-to-moon.htm .
từ mẫu giáo đến lớp 12 : Melanie Lidman, “Beresheet Có thể đã bị hỏng, nhưng trong giây lát chúng tôi đã ngước mắt lên trời,” Times of Israel , ngày 12 tháng 4 năm 2019, https://www.timesofisrael.com/beresheet-may -có-bị-sụp-nhưng-trong-một-giây-chúng-ta-ngước-mắt-lên-thiên/ .
lịch trình sứ mệnh dự kiến : Kenneth Chang, “Israel Muốn Hạ Cánh Trên Mặt Trăng. Đầu tiên, tàu vũ trụ của nó cần phải bám sát quỹ đạo,” New York Times , ngày 3 tháng 4 năm 2019, https://www.nytimes.com/2019/04/03/science/israel-beresheet-moon.html .
tốc độ chính xác : Melanie Lidman, “Với Beresheet, Israel trở thành quốc gia thứ 7 đạt được quỹ đạo mặt trăng,” Times of Israel , ngày 5 tháng 4 năm 2019, https://www.timesofisrael.com/with-beresheet-israel-becomes-7th-country -to-đạt được quỹ đạo mặt trăng/ .
hạ cánh nhẹ nhàng trên bề mặt mặt trăng : “Tàu vũ trụ Beresheet tiếp cận Mặt trăng nhưng hạ cánh không thành công,” Ynet, ngày 11 tháng 4 năm 2019, https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-5493174,00.html .
bữa tiệc pyjama : Abigail Klein Leichman, “Beresheet Reaches Moon, Crashes on Arrival,” Israel21c , ngày 12 tháng 4 năm 2019, https://www.israel21c.org/beresheet-reaches-moon-crashes-on-arrival/ .
Benjamin Netanyahu ngồi : “Thủ tướng Netanyahu tham dự buổi theo dõi cuộc đổ bộ lên mặt trăng Beresheet,” Phái đoàn của Israel tại EU và NATO, ngày 11 tháng 4 năm 2019, https://embassies.gov.il/eu/NewsAndEvents/Pages/PM-Netanyahu-attends- Beresheet-lunar-landing-watch-event-.aspx .
tốc độ hạ xuống : Stephen Clark, “Tàu đổ bộ Beresheet của Israel đột nhập vào quỹ đạo mặt trăng,” Spaceflight Now, ngày 4 tháng 4 năm 2019, https://spaceflightnow.com/2019/04/04/israels-beresheet-lander-brakes-into- moon-orbit/#:~:text=The%20Beresheet%20spacecraft%20ignited%20its,the%20mission%20to%20an%20end .
Trụ sở chính của Volkswagen : Câu chuyện Yariv Bash nói về ông nội của mình tại trụ sở Volkswagen là của Danny Spector, “Tàu vũ trụ thế hệ thứ ba,” Yedioth Ahronoth , ngày 16 tháng 7 năm 2013.
Nói về chuyến thăm: Ibid.
Am Yisrael Chai : Ý tưởng khắc dòng chữ “Am Yisrael Chai” lên trên sản phẩm thủ công bắt nguồn từ các nhà từ thiện Miri và Sheldon Adelson, những người ủng hộ mạnh mẽ dự án SpaceIL.
Ở phía dưới là các logo : Georgina Torbet, “Tàu đổ bộ lên Mặt trăng của Israel vừa chụp ảnh tự sướng trên đường tới Mặt trăng,” Digitaltrends, ngày 5 tháng 3 năm 2019, https://www.digitaltrends.com/cool-tech/beresheet-israeli -craft-posts-postsselfie/#:~:text=Curiosity%20and%20InSight%20aren't,above%20the%20Earth%20this%20week .
“ mỗi chữ cái tiếng Do Thái nhỏ như một con vi khuẩn” : Rosen, “Bên trong cuộc đổ bộ lên mặt trăng của Israel.”
“hãy hỏi bạn có thể làm gì cho đất nước của mình” : “John Fitzgerald Kennedy, Diễn văn nhậm chức (20 tháng 1 năm 1961),” Tiếng nói của Dân chủ, https://voicesofdemocracy.umd.edu/kennedy-inaugural-address-speech-text/ .
“Với tất cả sự tôn trọng” : Rebecca Klar, “Markey Riffs trên JFK Trích dẫn trong Quảng cáo mới chào mời những người theo chủ nghĩa tiến bộ,” The Hill , ngày 12 tháng 8 năm 2020, https://thehill.com/homenews/campaign/511929-markey-riffs -on-jfk-quote-in-new-ad-touting-progressive-bona-fides/ .
chỉ SpaceIL : Rosen, “Bên trong cuộc hạ cánh trên mặt trăng của Israel.”
“Giải thưởng Moonshot” trị giá 1 triệu đô la đầu tiên : “Giải thưởng Quỹ XPrize trị giá 1 triệu đô la 'Giải thưởng Moonshot' cho SpaceIL,” Quỹ XPRIZE, ngày 11 tháng 4 năm 2019, https://www.xprize.org/articles/xprize-awards-1m -moonshot-giải thưởng cho spaceil .
Trồng thực phẩm trên mặt trăng : “Trồng cây trong không gian,” NASA, ngày 12 tháng 7 năm 2021, https://www.nasa.gov/content/ Growing-plants-in-space .
