- Con gái là một cái gì phiền phức và khó khăn. Ménandre
- Con gái giữ lấy tiết trinh,
Siêng năng chính chắn trời dành phúc cho. Ca-dao
- Rượu cần mùi vị, thảm cần màu sắc, con gái cần tiết trinh. J. Le Bon
- Gái thì giữ việc trong nhà,
Khi vào canh cửi, khi ra thêu thùa. Ca-dao
- Nên làm cho con gái hiểu rằng chỉ có khôn ngoan, nết na, đoan chính thì mới đẹp lòng người và người mới kính trọng mà thôi. Epictète
- Người con gái có duyên thì tánh tình ôn nhã, hòa khí phải cách, mặt mũi tươi cười, mà tươi cười cốt để vui lòng người. Théry
- Sự giữ gia chắc chắn nhứt cho tiết hạnh của một người con gái là tính nghiêm nghị. Montaigne
- Con gái cũng như gà mái hư mất vì đi rong quá nhiều. Anh
- Người thiếu nữ không nghe lời mẹ thế là đã sớm có cái não tự do nguy hiểm. Théry
- Phần nhiều kẻ thiếu nữ hư thân là vì tánh tọc mạch hơn là vì ái tình. Bà de Puisieux
- Mấy người con gái, hãy xem hột lúa : lúa tốt hột thì mũi nó ngó xuống. Do Montaigne dẫn
- Gái dậy thì giống như muối lậu. (phải giữ gìn kín đáo) Trung-hoa
- Sự học vấn của kẻ nữ nhi cũng có thể mà cũng nên vững vàng như sự học của kẻ nam tử vậy. Bà Romiev
- Người con gái để người ta nhìn chớ không phải để người ta nghe. Anh
- Ăn cá khi nó còn tươi và gả con gái khi nó còn trẻ. Đan-mạch
- Nuôi con gái dễ hơn là gả. Tây-ban-nha
- Người con gái là một mối lo lắng trường cửu, dầu cho nó là hoàng hậu ở trong cung vàng điện ngọc. Liban
- Nếu bạn gả con gái ở một chỗ tốt, bạn lời một đứa con trai, nếu chỗ xấu, bạn mất một đứa con gái. Pháp
- Con gái chỉ để làm giàu nhà cửa người khác. Pháp
- Con gái là con người ta,
Con dâu mới thật mẹ cha mua về. Ca-dao
- Hãy chải gỡ cho con gái bạn đến năm nó được mười hai tuổi ; coi chừng nó cho đến năm mười sáu tuổi ; sau đó, hãy biết ơn người chồng của nó. Tiệp-khắc
- Cưới vợ cho con khi nào bạn muốn và gả con gái khi nào có thể. Pháp
- Không có trái cây nào tệ cho bằng một trái cây không bao giờ chín. (gái lỡ thời). Ý
- Một cô gái không bạn trai là một mùa xuân không có hoa hồng. A. de Montluc
- Dẫu ngồi cửa sổ chạm rồng.
Chiếu hoa nệm gấm không chồng cũng hư. Ca-dao
