Kính gửi HENRY THOMAS AUSTEN, Esq.
Thưa Ngài, tôi đang mạn phép tận dụng cái đặc ân mà Ngài vẫn thường ban cho tôi: quyền được đề tặng Ngài một trong những cuốn tiểu thuyết của mình. Việc cuốn sách này dở dang khiến tôi vô cùng đau xót; song tôi e rằng, dưới tay tôi, có lẽ nó sẽ mãi mãi chẳng thể hoàn thành. Nỗi phiền muộn thứ hai của tôi là, dẫu có được viết đến đâu, thì tác phẩm này cũng thật tầm thường và chẳng xứng đáng với Ngài chút nào, người tôi tớ khiêm nhường đầy cảm kích của Ngài.
Tác giả
Gửi Messrs Demand và các cộng sự—xin vui lòng thanh toán cho cô Jane Austen số tiền một trăm lẻ năm đồng guinea, tính vào tài khoản của người đầy tớ khiêm nhường của các ông.
H. T. Austen
£105. 0. 0.
