Tình Yêu Năm 1937

Lượt đọc: 116 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Cuối

❊ ❊ ❊

Tác giả Diệp tiên sinh đã viết một "Lời nói đầu" và một "Lời cuối" cho cuốn tiểu thuyết này, coi như là dẫn nhập và tổng kết vậy. Vừa rồi tôi lại đọc một mạch cuốn tiểu thuyết này, vẫn cảm thấy có chút chưa thỏa lòng, vì vậy, quyết định đưa nó lên trang của mình, đồng thời viết thêm những dòng dưới đây, coi như là cảm nhận sau khi đọc vậy! Bản thân tôi cũng đang tự hỏi, tại sao lại phải tốn thời gian làm cuốn "Tình yêu năm 1937" này cơ chứ? Cũng may hiện tại tôi đã có hiểu biết nhất định về HTML, JAVASCRIPT, CSS, nên chỉ mất vài đêm thức trắng là làm xong hết thảy. Nhìn lại cũng thấy khá hài lòng :) ít nhất thì tự thấy nó cá tính hơn bản của LYCOS :P. Tôi còn tự thiết kế một cái bìa đơn giản, tất nhiên là người ngoại đạo chưa từng học qua đồ họa thì cũng chỉ làm được những thứ thô sơ như vậy thôi :D. Dù sao thì cũng đã tốn chút tâm tư, nên biết rằng đây chẳng phải danh tác gì, cũng không phải kinh điển, càng không phải tác phẩm nổi tiếng, hơn nữa cũng không phải cuốn tôi thích nhất, tôi nghĩ chỉ coi như là một kỷ niệm vậy thôi.

Cách đây vài ngày, vì ở nhà lục lọi đồ đạc, đồ thì chưa tìm thấy, nhưng lại vô tình tìm thấy một cuốn sổ tay chép đầy chữ. Mở ra xem, lập tức bản thân tự cười lớn, một món đồ đã sớm bị lãng quên, khơi gợi lại những chuyện cũ từng bị lãng quên. Đây là bản chép tay "Tình yêu năm 1937". Lập tức thấy rất khâm phục bản thân hồi đó sao lại có kiên nhẫn lớn đến thế, có thể kiên trì làm xong một việc. Nghĩ càng nhiều càng thấy không giống mình chút nào, thật xấu hổ đang.

Nhẩm tính lại thì đây chắc là "kiệt tác" của tôi vào khoảng năm 96 thì phải :P. Lại cố lục lọi trong trí nhớ, hồi ức dần trở nên rõ ràng. Tôi năm 17 tuổi dần sống lại, lúc đó tôi chắc đang đọc năm thứ 3 của trường trung cấp 4 năm, không cầu tiến, không có chí hướng, không làm nên trò trống gì (theo đánh giá của tôi hiện tại về tôi ngày đó, tất nhiên, tôi hiện tại cũng chẳng khá hơn là bao, thậm chí cảm thấy còn không bằng người ngày đó :P). Khi ấy, cả ngày đều rảnh rỗi chán ngắt, việc mỗi ngày làm, việc có thể làm, đại khái chỉ là nghe nhạc của Học Hữu, chơi game của CAPCOM, trong giờ học thì vẽ bậy vào sách. Ôi chao, lạc đề rồi, quay lại thôi! Chỉ nhớ cuốn tiểu thuyết này lúc đó là một phần truyện dài kỳ trên Dương Thành Vãn Báo, còn việc bản thân ngày đó sao lại xem Dương Thành Vãn Báo? Sao lại thấy được phần truyện dài kỳ này? Sao lại nảy sinh động lực phải chép lại từng tập từ trên báo xuống? Những điều này thì không cách nào khảo cứu được nữa :P.

Chỉ nhớ lúc đó mỗi ngày đều mượn báo về nhà, rồi nghiêm túc chép lại không sót một chữ. Ồ! Nhắc đến đây, lại nhớ ra một manh mối, động lực năm đó của tôi hình như là để luyện chữ. Nên biết rằng hồi đó lớp tôi có N người bạn viết chữ như rồng bay phượng múa, trông rất đẹp, khiến tôi hâm mộ đến chảy nước miếng :P. Thế là, bản chép tay "Tình yêu năm 1937" vô tiền khoáng hậu này đã ra đời. Chỉ là sau đó nhìn lại toàn bộ chữ viết, hình như trình độ "thư pháp" không tiến mà lùi, thực sự là không nỡ nhìn, đến tận bây giờ, thân mẫu mỗi khi nhắc đến chữ tôi viết đều như thể uống thuốc lắc vậy, tôi chỉ đành phản kích bằng cách nói người phàm không biết thưởng thức, chỉ là trong lòng thực sự cảm thấy xấu hổ.

Lại lạc đề rồi :D. Tôi năm 17 tuổi đó, đọc xong cuốn tiểu thuyết này, có thể nói lòng ngưỡng mộ dành cho Đinh Vấn Ngư như nước sông cuồn cuộn. Thậm chí tôi còn phát hiện ra một cuốn sổ tay cũ, trên cột tên tôi còn điền là Đinh Vấn Ngư :). Thế là để "kỷ niệm" năm đó, tôi muốn làm một bản điện tử để đưa lên trang cá nhân cùng thưởng thức. Tất nhiên không thể có nghị lực để đánh lại bản chép tay này lên máy tính một lần nữa, thế là lên mạng tìm, quả nhiên có bản sẵn, lập tức tải xuống. Lại đọc một lần nữa, kinh ngạc phát hiện ra, bản chép tay của tôi năm đó, vậy mà có không ít chỗ bị cắt lược. Ngoài một số đoạn có miêu tả nhạy cảm (SEX) mà tôi năm đó có khả năng là ngại không dám viết ra, cố ý lược bỏ, thì còn một số chỗ có lẽ là do tòa soạn báo lúc đó sợ gây tranh cãi nên đã lược bớt, vì vậy phiên bản này chắc là đầy đủ hơn :)

Đứng ở góc độ hiện tại để đọc cuốn tiểu thuyết này, vẫn thấy khá cảm động. Ý đồ của tác giả đại khái là thông qua tình yêu của Đinh Vấn Ngư và Nhậm Vũ Viện để miêu tả Nam Kinh thủ đô năm 1937, nhìn lại đoạn lịch sử đau thương đó của Trung Quốc. Nhìn từ một số sự kiện lịch sử, giới thiệu và tự sự về nhân vật, tác giả chắc hẳn đã hoàn toàn tôn trọng tính chân thực của lịch sử, nên đọc xong cuốn tiểu thuyết này, về lịch sử cận đại Trung Quốc, chắc chắn sẽ có hiểu biết sâu sắc hơn trên sách lịch sử, đối với hành động tàn bạo của người Nhật, chắc chắn lại thêm một phần căm ghét. Đến mức mỗi khi nhắc đến Nhật lùn, nhắc đến Thảm sát Nam Kinh, tôi đều tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Có lẽ là do dạo trước xem quá nhiều phim tư liệu kiểu như "Trùng Khánh đại oanh tạc", lúc đó đối với người Nhật có thể nói là căm thù đến tận xương tủy, hận không thể lập tức có một trận Tokyo đại oanh tạc (không gây ra tranh chấp quốc tế chứ nhỉ :)).

Ài, quay lại chuyện chính, nói đi cũng phải nói lại, đối với người Nhật thì căm ghét là vậy, nhưng xung quanh chúng ta thật sự không ít và không thể thiếu những món đồ của người Nhật. Chỉ cần nói vài cái là: Game tôi từng thích nhất "Street Fighter II", "Hào Huyết Tự nhất tộc", phim hoạt hình tôi từng thích nhất "Doraemon", "Thánh Đấu Sĩ". Tivi nội địa nhà tôi dùng không được mấy năm đã báo hỏng, tức giận đổi cái "Toshiba" mới. Đầu đĩa CD nội địa của tôi dùng không bao lâu đã liệt phím, chỉ hối hận nếu ông trời cho tôi cơ hội làm lại lần nữa, nhất định dù bao nhiêu tiền cũng mua "Sony". Ngay cả người tôi ngưỡng mộ nhất là Học Hữu cũng phải dính líu đến người Nhật. Tác phẩm đầu tay của Học Hữu "Smile Again Maria", tác phẩm làm nên tên tuổi "Tình đã mất", "Trăng khuyết", "Cô ấy phương xa", "Mưa xanh", tác phẩm kinh điển "Linda", "Tay chơi", "Lý Hương Lan", "Yêu em nhiều hơn mỗi ngày", "Chia tay thường vào ngày mưa", bài nào mà chẳng là tác phẩm của người Nhật. Ài, tôi cũng phải thừa nhận Nhật Bản là một dân tộc ưu tú, mặc dù cũng rất căm ghét họ!

Vẫn nên trích dẫn một đoạn đối thoại giữa Đinh Vấn Ngư và người Nhật trong tiểu thuyết, cá nhân tôi thấy rất đáng suy ngẫm: Đinh Vấn Ngư nói: "Tất nhiên là lỗi của các người, ai bảo các người chạy đến nước chúng tôi giương súng múa đao, nếu người Trung Quốc cứ chạy đến nước các người diễn tập, các người sẽ nghĩ sao?"

Người bạn Nhật cười: "Ông Đinh thật biết nói đùa, nói thật, Trung Quốc thực sự có thực lực này, Nhật Bản chúng tôi chưa chắc đã không hoan nghênh. Vấn đề là bản thân các người không làm được, suốt ngày hô hào thu phục bốn tỉnh Đông Bắc, có bản lĩnh đó không? Muốn thu phục, sợ rằng chỉ có người Nhật chúng tôi ra mặt giúp đỡ, mới thu phục được thôi."

Nhớ lại câu khẩu hiệu quảng cáo từng nghe trên tivi: "Người nước mình phải tự cường!", càng ngày càng cảm thấy ý nghĩa thật sâu xa. Không nhìn đâu xa, chỉ nhìn bóng đá cỏn con thôi, trình độ bóng đá Trung - Nhật vào thập niên 90 đều có thể nói là cùng một đẳng cấp, nhưng trình độ châu Á mãi là hàng mạt hạng. Thế là học Âu Mỹ tổ chức giải vô địch quốc gia, thế là Nhật Bản có J-League, Trung Quốc có Giáp A. 10 năm sau, Nhật Bản - quốc gia có thể chất còn kém hơn Trung Quốc một chút (tất nhiên nghe nói hiện nay chiều cao trung bình của người Nhật đã vượt Trung Quốc, e rằng sau này không còn cơ hội gọi là Nhật lùn nữa) đã xưng bá châu Á, hùng mạnh thế giới, trong khi Trung Quốc vẫn mắc kẹt trong vũng lầy của còi đen, bán độ, đâu biết rằng mình đã đi sau người khác. Nhớ tới một chuyện cười cũ, kể rằng huấn luyện viên bóng đá của nhiều nước trên thế giới cùng đến trước mặt Thượng Đế, cầu xin tuyệt chiêu để phát triển bóng đá nước mình, huấn luyện viên các nước đều nhận được câu trả lời thỏa đáng từ Thượng Đế mà rời đi (câu trả lời xin lược), lúc đó đội tuyển quốc gia vẫn là Huấn luyện viên Thích, Thượng Đế suy nghĩ rất lâu, vẫn không có chiêu nào cho ông, cuối cùng khó khăn lắm mới nghĩ ra một tuyệt chiêu: "Chi bằng ta biến hết cầu thủ nữ Trung Quốc thành đàn ông đi!". Tuy là chuyện cười, nhưng rất đáng suy ngẫm. Ngày nay Huấn luyện viên Thích đã là chuyện của ngày hôm qua, phải nhắc tới huấn luyện viên thần kỳ Milu, e rằng ông lão sang Trung Quốc huấn luyện là quyết định sai lầm nhất đời ông.

Đột nhiên lại nhớ tới một bài báo đã từng xem, Nhật Bản đất chật người đông tài nguyên khan hiếm, nhưng độ phủ rừng của Nhật Bản lại thuộc hàng đầu thế giới. Hóa ra rừng của Nhật Bản một mực không cho phép chặt phá, tất cả gỗ đều nhập khẩu, tất nhiên cơ bản chẳng phải đều là do Trung Quốc chúng ta xuất khẩu "bố thí" cho họ sao? Chỉ là có mấy ai trong chúng ta nhận thức được tài nguyên rừng của chính chúng ta cũng chẳng phong phú gì nữa. Không chỉ xuất khẩu hủy diệt để kiếm ngoại tệ, chỉ riêng đôi đũa dùng một lần nhìn thấy ở khắp nơi tại Trung Quốc, một ngày không biết phải ăn mòn bao nhiêu cánh rừng. Ài, đây còn chưa phải chỗ đáng giận, đọc đến đoạn sau đừng có nôn ra máu, mỗi ngày Nhật Bản thu mua đũa dùng một lần đã qua sử dụng từ Trung Quốc với giá rẻ mạt, tại Nhật Bản gia công sản xuất thành sản phẩm gỗ tổng hợp, rồi xuất khẩu ngược lại Trung Quốc với giá trị tăng gấp hàng trăm lần, đổ rồi!!! Kể từ khi tôi xem bài báo này, ngoài cách dùng tay bốc cơm ăn ra, tôi kiên quyết từ chối sử dụng đũa dùng một lần, kiên quyết không để đồng tiền bẩn mà người Nhật kiếm được có công lao của tôi. Chỉ là tôi không biết có bao nhiêu đồng bào đã từng xem qua bài báo này, có thể cùng chí hướng với tôi không :(. Môi trường Trung Quốc mấy năm nay xấu đi, bão cát xảy ra thường xuyên, điều duy nhất cảm thấy may mắn là tôi còn sống ở Giang Nam, nghe nói sa mạc chỉ còn cách thành phố Bắc Kinh mấy cây số, cứ ăn uống kiểu này, sợ rằng sau này người nước mình cũng phải đổi sang dùng dao nĩa thôi :O. Chà! Mẹ kiếp, tôi cũng biết chém gió quá nhỉ, cứ thế chém từ năm 1937 sang Nhật Bản, rồi sang bóng đá Trung Quốc, rồi sang bảo vệ môi trường. Tuy nhiên những điều trên thuần túy là quan điểm cá nhân, chỉ mong đồng bào có thể thông qua việc phản tỉnh lịch sử để nhìn về tương lai của chúng ta tốt hơn, tôi nghĩ mục đích của tác giả Diệp tiên sinh cũng là như vậy, hãy để chúng ta ghi nhớ lời Mao chủ tịch đã nói: Lạc hậu sẽ bị ăn đòn!

(Hết)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.