Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7684 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 202
Mạng Lưới Hải Ngoại

❊ ❊ ❊

Bộ phim "Sự thanh trừng 2" này là lần đầu tiên hãng phim Embassy Pictures phát hành phim tại thị trường hải ngoại, mang ý nghĩa phi tầm thường.

Mặc dù Embassy Pictures đã chiêu mộ bộ phận phát hành của hãng PolyGram Pictures trước đây, xây dựng các kênh phát hành hải ngoại, nhưng chỉ khi phát hành phim thành công ở nước ngoài, họ mới có thể chứng minh bản thân thực sự sở hữu mạng lưới phát hành hải ngoại.

Alan Albert đã trở về Anh từ đầu tháng 10, trực tiếp chủ trì toàn bộ công việc phát hành tại thị trường Tây Âu.

"Ent, mùa lễ hội Halloween năm nay ngoài 'Sự thanh trừng 2' ra, hoàn toàn không tìm được bộ phim kinh dị giật gân nào có trọng lượng."

Trong một văn phòng, Alan Albert nói với người phụ trách bộ phận vận hành của công ty quản lý chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất châu Âu: "Halloween là một ngày lễ truyền thống, việc xem các bộ phim thể loại kinh dị giật gân trong dịp Halloween cũng là truyền thống của người hâm mộ điện ảnh!"

Người phụ trách tên là Ent này nói: "Vì vậy, chúng tôi đã quyết định vào cuối tuần trước Halloween, sẽ cho ra mắt 'Sự thanh trừng 2' của quý công ty."

Alan Albert không hoàn toàn hài lòng với lời này, liền nói: "Nhưng quý công ty có thể đầu tư nhiều tài nguyên hơn!" Ông nhấn mạnh: "Đây là mùa chiếu Halloween, những bộ phim thương mại truyền thống đó, những bộ phim khoa học viễn tưởng, phim tình cảm và phim thương mại đó, trước mặt phim kinh dị đều nên đứng sang một bên! Tăng cường độ đầu tư tài nguyên vào phim kinh dị, mới phù hợp với nhu cầu của người hâm mộ và thị trường!"

Ent hiểu ý của Alan Albert, nhưng lại không nói gì.

"'Sự thanh trừng 2' không chỉ là một bộ phim kinh dị giật gân." Alan Albert tiếp tục nói: "Mà còn là một bộ phim phần tiếp theo. Đừng quên, phần đầu tiên đã thu được thành công rực rỡ! Vậy phần thứ hai thì sao? Chỉ càng thành công hơn mà thôi! Quý công ty đầu tư nhiều màn hình chiếu hơn vào bộ phim này, tuyệt đối có thể thu về nhiều lợi nhuận hơn!"

Lời này rất có lý, mặc dù là một người châu Âu, nhưng Ent làm việc trong ngành công nghiệp điện ảnh mang tính thương mại nhất, tự nhiên sẽ xuất phát từ thị trường để suy xét vấn đề.

Alan Albert lại nói: "Phần tiếp theo của một bộ phim thành công, rủi ro là nhỏ nhất! Cũng là thứ có thể thu hút khán giả nhất!"

"Được rồi." Ent nói: "Anh đã thuyết phục được tôi, nói ý kiến của anh đi."

Alan Albert nói thẳng: "4000 màn hình chiếu! Rạp chiếu phim của quý công ty có mặt ở khắp tất cả các quốc gia Tây Âu, dành ra 4000 màn hình cho 'Sự thanh trừng 2' chắc không khó chứ?"

Sydney, Úc.

Danny Donald sau khi thiết lập văn phòng của Embassy Pictures tại thành phố không thể miêu tả, đã đến Úc.

Mặc dù Úc cách xa phương Tây một cách bất thường, nhưng từ trước đến nay vẫn luôn được Hollywood xếp vào thị trường phương Tây truyền thống, văn phòng Sydney của Embassy Pictures quản lý toàn bộ các thị trường châu Đại Dương bao gồm Úc và New Zealand.

Trong phòng họp, Danny Donald đang lắng nghe phần tổng hợp công việc từ các mặt.

"1200 bản phim đã được tráng rửa xong." Người phụ trách công việc liên quan nói: "Công việc vận chuyển đang tiến hành, trước ngày 25, tất cả các bản phim sẽ được chuyển đến các rạp chiếu phim ở Úc và New Zealand, Allianz Insurance đã cung cấp dịch vụ bảo hiểm cho việc tráng rửa và vận chuyển bản phim lần này."

Anh ta ngẫm nghĩ rồi lại nói: "Tất cả các rạp chiếu phim tôi đều đã xác nhận, cuối tuần trước Halloween sẽ được chiếu đúng giờ."

Danny Donald quay đầu hỏi một người phụ nữ trung niên: "Margaret, bên giám sát thứ ba đã xác định chưa?"

Người phụ nữ có phần phát phúc này nói: "Chúng tôi đã ký hợp đồng với chi nhánh PwC Úc, họ sẽ giám sát toàn bộ dòng vốn lưu động như doanh thu phòng vé và giao dịch tài khoản của các rạp chiếu phim."

"Đừng lơ đễnh." Danny Donald vô cùng cẩn trọng: "Chúng ta là người ngoài đến, phải đề phòng các công ty bản địa giở trò trên sổ sách."

"Vâng." Người phụ nữ trung niên đáp lời.

Danny Donald lại nói với người đàn ông tóc đen bên cạnh: "Từ ngày phim công chiếu đầu tiên, khởi động khảo sát thị trường kéo dài một tuần, thu thập các loại dữ liệu thủ công đầu tiên, phân tích phản hồi của thị trường, truyền đạt kịp thời về công ty mẹ."

Người đàn ông tóc đen nói: "Nhân lực đã được chuẩn bị đầy đủ, chúng tôi đã liên hệ với công ty khảo sát thị trường chuyên nghiệp, chỉ đợi phim công chiếu."

Danny Donald trước tiên gật đầu, tiếp theo nhắc nhở: "Đợi khi lịch chiếu của phim kết thúc, thu thập danh tiếng của khán giả từ các tờ báo địa phương, đặc san điện ảnh, quảng cáo dùng cho tuyên truyền đối ngoại, tình hình kinh doanh giữa các đồng nghiệp cùng kỳ, tỷ trọng thành phần khán giả, phản ứng của dư luận xã hội đối với bộ phim, v.v., báo cáo định kỳ cho công ty."

Sau cuộc họp, Danny Donald và người phụ trách văn phòng Sydney trong chưa đầy một tuần, đã lần lượt tiếp xúc sơ bộ với công ty hình ảnh gia đình của Úc, kênh truyền hình cáp Sydney One, Đài truyền hình phát thanh Úc, v.v., đợi sau khi "Sự thanh trừng 2" hạ chiếu tại các rạp phim ở Úc, sẽ lần lượt gia nhập các kênh ngoại tuyến này để phát sóng, tiếp tục thu được lợi nhuận.

Ngoài ra, Danny Donald còn tiến hành đàm phán với đại diện của các cơ quan như Hãng hàng không Úc, Bệnh viện Sydney, Hiệp hội quản lý nhà tù Úc, chi nhánh Úc của khách sạn Hilton và các cơ quan khác.

Những điều này đều thuộc về kênh vận hành ngoại tuyến phi kịch nghệ của bộ phim, ví dụ như trên máy bay, khách sạn, bệnh viện, trường học, đại học, nhà tù, thư viện, v.v.

Máy bay là nơi chiếm tỷ lệ lớn nhất, hầu hết các chuyến bay thường đều có rất nhiều phim.

Những kênh này thường thu phí cố định, hoặc thu phí theo số lần xem, tuy là nguồn lợi nhuận nhỏ hơn, nhưng tích lũy lâu dài qua nhiều kênh, cũng là một khoản thu nhập không nhỏ.

Về mặt thị trường sản phẩm phái sinh, chi nhánh Sydney cũng đã chuẩn bị tương ứng, sản phẩm phái sinh của phim kinh dị không dễ làm, "Sự thanh trừng 2" cũng không có nhiều không gian vận hành sản phẩm phái sinh, những công ty vận hành sản phẩm phái sinh đó có thể nhắm tới cũng chỉ là chiếc mặt nạ dùng thử trong phim.

Halloween sắp đến rồi, đây là mùa yêu ma quỷ quái hoạt động mạnh nhất trong năm.

Muốn trở thành yêu ma quỷ quái, chắc chắn cần phải có đạo cụ tương ứng.

Thị trường tuyến tính truyền thống của phim Hollywood, đều chú trọng đến việc bảo hộ bản quyền đối với các sản phẩm văn hóa, đây cũng là cơ sở để phim có thể thu lợi nhuận ở ngoại tuyến.

Nếu không, phim còn chưa ra khỏi rạp chiếu phim, bản quyền lậu đã bay đầy trời, lợi nhuận ngoại tuyến tự nhiên không thể bàn tới.

Ronan trước khi "Sự thanh trừng 2" công chiếu, lại một lần nữa đến châu Âu, kiểm tra các hạng mục chuẩn bị cho việc phát hành hải ngoại.

Châu Âu là đại bản doanh của PolyGram Pictures trước đây, công tác chuẩn bị ở đây vô cùng chu đáo, mạng lưới phát hành đã phủ sóng đến từng kênh trực tuyến và ngoại tuyến, tuy còn kém xa so với sáu hãng lớn, nhưng không làm tệ hơn so với các nhãn hiệu phát hành tuyến hai.

Từ những năm chín mươi, Hollywood vẫn luôn thống trị ngành công nghiệp điện ảnh thế giới, liên tục xuất khẩu phim đến khắp các thị trường trên toàn cầu, ở phần lớn các quốc gia và khu vực, phim bản địa đều không địch lại ảnh hưởng của phim Hollywood tại địa phương.

Lấy nội dung phim xuất sắc có thể chiều lòng khẩu vị của khán giả khắp nơi trên toàn cầu làm nền tảng, mạng lưới phát hành trải khắp toàn cầu của Hollywood, đủ để đóng vai trò là trụ cột lớn thứ hai đưa phim tiến ra thị trường hải ngoại.

Thời gian đầu, các công ty điện ảnh Hollywood đều chọn hợp tác với các đại lý địa phương, nhưng khoản phí trung gian tăng thêm, chắc chắn sẽ làm giảm thu nhập của các công ty Hollywood.

Những năm gần đây, giống như Ronan yêu cầu Embassy Pictures làm, tại các thị trường hải ngoại chính của phim Hollywood, các hãng lớn lần lượt thành lập chi nhánh hoặc văn phòng hải ngoại, không còn phụ thuộc vào mô hình người trung gian - đại lý nữa, mà bắt đầu phát hành phim ở nước ngoài bằng hình thức thiết lập chi nhánh, tự thuê nhân viên kinh doanh.

Sự hình thành của mạng lưới phát hành tích hợp theo chiều dọc này khiến cho năng lực phát hành hải ngoại của Hollywood ngày càng mạnh mẽ, các văn phòng ở khắp mọi nơi đóng vai trò là trung tâm luân chuyển giữa công ty mẹ Hollywood và các thị trường.

Mạng lưới phát hành toàn cầu bám rễ tại địa phương không chỉ có thể giúp phim Hollywood xuất khẩu sang thị trường hải ngoại, mà còn có thể dựa vào sự thấu hiểu đối với thị trường và khán giả hải ngoại để phản hồi ngược lại cho Hollywood, giám đốc thị trường hải ngoại sẽ xuất phát từ việc làm thế nào để thúc đẩy doanh số bán hàng hải ngoại, đưa ra ý kiến về kịch bản, lựa chọn diễn viên và nhân viên, khâu biên tập cuối cùng, v.v.

Ví dụ như một số bộ phim Hollywood luôn cố tình bôi nhọ một số quốc gia, nhưng sau khi thị trường của các quốc gia này lớn mạnh, Hollywood buộc phải thay đổi, chi nhánh tại địa phương có thể cung cấp dữ liệu và ví dụ cụ thể, từ đó tránh mắc phải một số sai lầm nghiêm trọng.

Giống như hai thị trường Nga và phương Đông là điển hình nhất.

Thậm chí để lấy lòng khán giả của một số thị trường quan trọng, Hollywood thậm chí sẽ cung cấp phiên bản đặc biệt dựa trên ý kiến của bộ phận phát hành và tiếp thị hải ngoại.

Bước vào nửa cuối tháng 10, mùa chiếu Halloween chính thức mở màn, so với những năm trước, không biết có phải chịu ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế hay không, mức độ cạnh tranh của mùa Halloween năm nay rất nhỏ, thậm chí một số phim kinh dị do các công ty nhỏ sản xuất, vì nhiều lý do khác nhau mà chưa hoàn thành, đành phải đổi lịch chiếu.

Vào cuối tuần ngày 20 tháng 10, sau khi hai bộ phim kinh dị rút lịch chiếu, đã biến thành cục diện một mình một cỗ xe do Columbia Pictures phát hành "Snatch".

Bộ phim mới này do Guy Ritchie tung ra sau "Lock, Stock and Two Smoking Barrels", cho dù các nhà phê bình điện ảnh có ca ngợi hết lời, truyền thông tràn ngập lời khen ngợi, lại còn có Brad Pitt tham gia, vẫn không thể thay đổi được cục diện không mấy thích ứng với thị trường Bắc Mỹ.

"Snatch" là một bộ phim hay, nhưng phim hay chưa chắc đã được đại chúng chấp nhận, việc phát hành của Sony Columbia cũng không thể thực sự thay đổi cục diện này, tuần đầu tiên của "Snatch" chỉ có 8 triệu đô la phòng vé.

Nhưng danh tiếng cực tốt của bộ phim trong một bộ phận khán giả, chắc chắn có thể thu lợi nhuận lâu dài ở thị trường ngoại tuyến, tuy nhiên điều đó cần thời gian dài hơn rất nhiều so với việc chiếu rạp.

Cùng kỳ hầu như không có đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ, lại có hai bộ phim kinh dị rút lịch chiếu, "Snatch" vẫn có doanh thu phòng vé bình thường, điều này cũng đồng nghĩa với việc nó không thể gây ra bao nhiêu phiền toái cho những bộ phim ra mắt tiếp theo.

"Sự thanh trừng 2" công chiếu vào dịp cuối tuần sau, sau dịp cuối tuần này chính là Halloween, theo tình hình những năm trước, rất nhiều phim kinh dị sẽ ùn ùn công chiếu vào dịp cuối tuần này.

Nhưng tình hình năm nay vô cùng kỳ quái, phim kinh dị sản xuất nhỏ phát hành quy mô nhỏ thì không ít, mà phim kinh dị có quy mô từ 2000 rạp trở lên, thì chỉ có duy nhất "Sự thanh trừng 2".

Điều này không có nghĩa là cùng kỳ không có phim phát hành quy mô lớn khác.

"Legend of Bagger Vance" do DreamWorks sản xuất, 20th Century Fox phát hành, do Matt Damon, Will Smith và Charlize Theron thủ vai chính cũng công chiếu vào dịp cuối tuần này.

Charlize Theron bây giờ có thể tạm thời bỏ qua, Matt Damon và Will Smith đều sở hữu sức hút phòng vé đáng kể.

May mắn là lượng khán giả mục tiêu của bộ phim này không chồng chéo diện rộng với "Sự thanh trừng 2".

Ngoài ra, "Malena" được Miramax mua bản quyền cũng công chiếu lần đầu vào dịp cuối tuần này, tên tiếng Trung của bộ phim chính là "Huyền thoại của một đóa hoa".

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.