Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7684 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 237
Tâm Kết Oscar

❊ ❊ ❊

Miền Đông nước Trương xa xôi, một thành phố có lịch sử lâu đời.

Bên trong một quán trà được cải tạo từ tứ hợp viện vuông vức, Trương Bạch Mạo đặt tờ báo trong tay xuống, thầm thở dài người nước mình nay thiếu tự tin quá, đến cả nhân viên bình luận chuyên nghiệp của tờ báo lớn thế này cũng cần phải dùng sự công nhận của người Mỹ để tìm kiếm tự tin.

Bẹp.

Cửa phòng mở ra, một luồng khí lạnh ùa vào mặt, Quốc sư với khuôn mặt chằng chịt nếp nhăn bước vào phòng.

"Mau đóng cửa vào!" Hai người hợp tác nhiều năm, Trương Bạch Mạo cũng không khách khí: "Lạnh quá đấy!"

Quốc sư tháo mũ, cởi áo khoác dày, bước đến bên lò trà hơ tay một chút, lúc này mới kéo ghế ngồi xuống, nói: "Xem tin tức về Oscar chưa? Tên nhãi Loan Loan đó giật được tận mười một đề cử Oscar!"

Trương Bạch Mạo rót cho ông ta chén trà nóng trước, lại đẩy tờ báo qua, nói: "Tên nhà quê Loan Loan này kiếm đậm rồi!"

Quốc sư không xem báo, nâng chén trà nóng uống một ngụm, cảm thấy cơ thể dần ấm lên, nói: "Có khả năng giành giải đạo diễn xuất sắc nhất."

Trương Bạch Mạo liếc nhìn Quốc sư một cái, với tư cách là đối tác, không ai hiểu rõ hơn hắn về sự chấp niệm của Quốc sư đối với Oscar lớn nhường nào.

Lúc nãy còn đang nghĩ người nước mình thiếu tự tin, cần sự công nhận của đám đầu sỏ Mỹ để tìm tự tin, đến cả Quốc sư cũng không thể tránh khỏi thói tục.

"Tiểu Chương lần này sắp nổi bật rồi đây." Trương Bạch Mạo nói.

Quốc sư không tiếp lời, nói: "Lão Trương, tôi nghe bạn bè ở Mỹ nói, tổng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ cuối cùng của Ngọa Hổ Tàng Long rất có khả năng vượt mốc 150 triệu USD."

"Vấn đề không lớn." Trương Bạch Mạo nghĩ đến những tờ đô la xanh rờn, một trận ghen tị hâm mộ: "Bộ phim này tôi nhớ là bán đứt bản quyền ở Bắc Mỹ, người thực sự kiếm tiền là công ty phát hành Bắc Mỹ cơ."

Quốc sư nghĩ đến việc Lý An sắp chạm tay vào chiếc cúp Oscar, có chút nôn nóng, vội vàng hỏi: "Là công ty nào? Lục đại? Hay Miramax chuyên trị càn quét giải thưởng?"

Trương Bạch Mạo lắc đầu: "Đều không phải. Bên phát hành tên là Embassy Pictures, trực thuộc Relativity Media, đây là một tập đoàn mới thành lập được hai năm. Tôi nghe Khương Tiểu Quân nói, tại Liên hoan phim Cannes năm ngoái, một nhà sản xuất trẻ tên là Ronan Anderson đã dùng 8 triệu USD mua lại bản quyền Bắc Mỹ của Ngọa Hổ Tàng Long từ tay Lý An và Từ Lập Công."

"Ronan Anderson?" Quốc sư đã ghi nhớ cái tên này.

Trương Bạch Mạo nói tiếp: "Tôi đặc biệt bảo bạn bè ở Los Angeles ngóng dò rồi, Ngọa Hổ Tàng Long có thể đạt được nhiều đề cử Oscar như vậy, toàn bộ đều là do Ronan Anderson đứng sau thao túng!"

Trong lòng Quốc sư khẽ động: "Tiểu Chương chắc là quen biết cậu ta nhỉ?"

Trương Bạch Mạo nói: "Tiểu Chương tham gia nhiều hoạt động như vậy, thiếu điều thường trú ở Los Angeles luôn rồi, chắc chắn là quen biết."

Quốc sư tính toán trong đầu, lại uống cạn thêm một chén trà nóng, nói: "Lão Trương, Ngọa Hổ Tàng Long đã mang lại cho tôi một vài cảm hứng, tôi có một kế hoạch làm phim mới."

Trương Bạch Mạo chính là nhờ vào Quốc sư mới phất lên, lập tức nói: "Bất kể kế hoạch gì, tôi đều ủng hộ anh."

"Sự thành công của Ngọa Hổ Tàng Long, nhất định sẽ châm ngòi cho một làn sóng trào lưu võ hiệp trên trường quốc tế." Quốc sư có vẻ rất có chủ ý: "Tôi cũng muốn quay một bộ phim võ hiệp."

Trương Bạch Mạo hơi ngẩn ra: "Cái này... Anh chưa từng tiếp xúc qua thể loại này mà nhỉ?"

Quốc sư vô cùng tự tin: "Quay phim võ hiệp, là một giấc mơ hồi nhỏ của tôi." Nhìn thấy Trương Bạch Mạo trầm mặc, ông ta lại nói: "Lão Trương, tôi không đùa đâu. Tôi quyết định dùng câu chuyện Kinh Kha hành thích Tần Vương để làm một lớp áo mới cho phim võ hiệp."

Trương Bạch Mạo nói: "Anh đã cân nhắc chưa? Sẽ có người nói anh ăn theo đấy."

Vì giải Oscar, Quốc sư hoàn toàn không thèm bận tâm: "Công ty phát hành Embassy Pictures ở Bắc Mỹ kia, cùng với Ronan Anderson đó, đã vận hành Ngọa Hổ Tàng Long thành công đến mức độ đó, có thể gọi là trước không có ai sau không ai sánh bằng, tôi có làm thế nào đi nữa, cũng không tránh khỏi hiềm nghi ăn theo. Nhưng tôi lại nghĩ, sức ảnh hưởng của Ngọa Hổ Tàng Long là sâu rộng, tôi phải đợi đến bao nhiêu năm đây? Dù bao nhiêu năm sau đem ra quay thì vẫn sẽ bị người ta chê bai thôi, hơn nữa càng ăn theo muộn hơn, chi bằng quay luôn bây giờ, bảo tôi ăn theo thì cứ ăn theo đi, ít nhất ở trong nước, tôi là người đầu tiên ăn theo."

Trương Bạch Mạo hỏi: "Anh đây là chuẩn bị chuyển hướng làm đạo diễn võ hiệp á?"

Quốc sư lắc đầu nói: "Từ khi quay phim đến nay, sở trường của tôi là phim văn nghệ, thể loại phim thương mại chủ lưu này thực ra không phải sở trường của tôi, sau này vị trí của tôi cũng sẽ không thực sự ngồi vào ghế đạo diễn võ hiệp đâu. Quan điểm của tôi là, võ hiệp vốn dĩ là một loại ký thác tinh thần do con người tạo ra, vốn dĩ không hề tồn tại. Đã là một giấc mơ của tất cả mọi người, vậy thì đừng đem giấc mơ này quy phạm hóa, cố định hóa, rập khuôn hóa nữa, cho nên tôi muốn làm một bộ phim võ hiệp đặc biệt."

Trương Bạch Mạo suy nghĩ hồi lâu, cân nhắc đến địa vị và sức hiệu triệu của Quốc sư, lại thêm sức ảnh hưởng to lớn mà Ngọa Hổ Tàng Long mang lại trên trường quốc tế hiện nay, cuối cùng đập bàn quyết định: "Quay! Chúng ta cũng quay phim võ hiệp!"

"Lão Trương, tôi biết ngay anh nhất định sẽ ủng hộ tôi mà." Biểu cảm của Quốc sư lúc sau trở nên có chút kỳ lạ: "Quy mô bộ phim này có lẽ sẽ lớn hơn một chút, đầu tư tuyệt đối không thấp hơn Ngọa Hổ Tàng Long."

Chi phí sản xuất công khai của Ngọa Hổ Tàng Long là bao nhiêu nhỉ? 15 triệu USD? Hay 16 triệu USD?

Trương Bạch Mạo rất có khí phách về mặt này, nói: "Chúng ta đã không làm thì thôi! Đã làm thì phải làm cho lớn! Đầu tư của chúng ta nhất định phải cao hơn Ngọa Hổ Tàng Long."

Quốc sư không phải là kẻ cổ hủ, liền hỏi: "Vốn liễu..."

Không có tiền thì lấy gì quay phim? Ông ta biết Trương Bạch Mạo không lấy ra nổi nhiều tiền như vậy.

Trương Bạch Mạo hạ thấp giọng, nói: "Yên tâm, tôi có kênh gom tiền, đám trọc phú khai thác mỏ thì không thiếu nhất là tiền, đang cầm tiền mặt ở Kinh thành vung vẩy khắp nơi để tìm chỗ đầu tư đây, tôi tìm người liên hệ với bọn họ."

Quốc sư lăn lộn bao nhiêu năm nay cũng không phải dạng vừa, bèn hiến kế: "Nói với bọn họ, đây là bộ phim để tranh giải Oscar, cái danh dự cao cả vời vợi này, chắc chắn có thể hấp dẫn lũ nhà giàu mới nổi đó."

"Ý hay!" Trương Bạch Mạo vỗ tay nhẹ một cái: "Chúng ta cũng đi tranh giải Oscar! Lũ già đó nhất định sẽ ngoan ngoãn dâng tiền! Khoét ra một trăm triệu từ bọn chúng không thành vấn đề."

Quốc sư nghe thấy tiền bạc không phải là vấn đề, tư duy ngày càng thông suốt: "Chỉ cần có vốn, tôi có thể tập hợp được đoàn làm phim tốt nhất. Dàn diễn viên không được thua kém Ngọa Hổ Tàng Long, nhất định phải là hàng top trong số các diễn viên gốc Hoa! Hậu kỳ sản xuất phải đạt tiêu chuẩn hàng đầu quốc tế. Đúng rồi, còn Tiểu Chương kia nữa, bây giờ đã có tiếng tăm ở nước ngoài rồi, tôi sẽ bảo cô ta quay về, không thể bỗng không mà láng xê cô ta được."

Trương Bạch Mạo và Quốc sư vẫn đang trong giai đoạn mật ngọt, vung tay hào sảng: "Chuyện phim ảnh, anh toàn quyền quyết định!"

Quốc sư vô cùng nghiêm túc nói: "Lão Trương, tôi cũng muốn tranh giải Oscar."

Trương Bạch Mạo thừa biết tâm kết Oscar của Quốc sư, liền nói: "Tôi ủng hộ anh, nhưng chuyện này cần phải lên kế hoạch cho đàng hoàng."

Quốc sư trầm ngâm một lát, nói: "Anh thấy để Tiểu Chương liên hệ trước với cái tên Ronan Anderson kia thì thế nào?"

Nghe thấy vậy, Trương Bạch Mạo không trả lời ngay, ngược lại còn suy xét rất nghiêm túc, mấy phút sau mới nói: "Chi bằng thế này, chúng ta để Tiểu Chương bắt chuyện với Ronan Anderson trước, sau đó tìm cơ hội mời Ronan Anderson đến đây, đã thế Embassy Pictures có thể vận hành Ngọa Hổ Tàng Long thành công, thì vận hành thêm một bộ phim võ hiệp nữa cũng không phải chuyện khó khăn gì."

"Ừ." Quốc sư gật đầu liên tục: "Được."

Trương Bạch Mạo là một người làm ăn, lại nói thêm: "Chúng ta không thể đặt hết tất cả chip cược lên người Ronan Anderson được, đám người Mỹ này vô cùng gian xảo. Ngoài Ronan Anderson ra, đến lúc đó sẽ mời thêm một số người của các công ty phát hành phim khác của Mỹ nữa."

Quốc sư có điều hoài nghi: "Liệu điều này có ảnh hưởng đến việc tranh giải Oscar trong tương lai không..."

Oscar, tâm kết mà Quốc sư vĩnh viễn không thể vứt bỏ trong đời.

"Tên tuổi của Harvey Weinstein và Miramax, chắc anh cũng từng nghe qua rồi chứ?" Trương Bạch Mạo chậm rãi nói: "Hắn ta mới chính là kẻ đẩy thuyền Oscar thực sự, từng khiến một bộ phim hài lãng mạn đè bẹp Giải cứu binh nhì Ryan của Spielberg ngay tại Oscar, chúng ta cũng gửi lời mời đến hắn ta."

Quốc sư ngày đêm mơ tưởng đến Oscar, sao có thể chưa từng nghe qua tên tuổi của Harvey Weinstein và Miramax cơ chứ?

Quốc sư khẽ gật đầu: "Được, cứ làm theo lời anh nói. Làm như vậy vừa có thể bảo đảm lợi ích thương mại của chúng ta, vừa có thể tìm được một nhà phát hành tranh giải Oscar đáng tin cậy ở Bắc Mỹ."

Trương Bạch Mạo nhìn thời gian, nói: "Tôi dẫn anh đi đến một nơi."

Quốc sư khó hiểu: "Ngoài trời lạnh thế này, đi đâu chứ?"

Trương Bạch Mạo nói gọn lỏn: "Công ty phát hành Embassy Pictures của cái tên Ronan Anderson đó đã mở một văn phòng đại diện ở Kinh thành, chúng ta đến đó bái kiến."

Quốc sư có chút kinh ngạc: "Tốc độ này nhanh thật đấy! Lại còn thiết lập văn phòng đại diện ở chỗ chúng ta cơ chứ!"

Trương Bạch Mạo nói: "Cảm giác cái tên Ronan Anderson này không đơn giản chút nào."

Đúng như dự đoán của thế giới bên ngoài, vừa bước sang nửa cuối tháng Ba, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của Ngọa Hổ Tàng Long đã vượt qua cột mốc 150 triệu USD, cho đến trước thềm lễ trao giải Oscar diễn ra, tổng doanh thu tích lũy lên tới tận 157,45 triệu USD!

Điều này cũng giúp Ngọa Hổ Tàng Long thành công hất cẳng bộ phim Phía sau lời nói dối của DreamWorks, một bước leo lên vị trí thứ mười trong bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ năm 2000.

Theo quy tắc tính bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ, những bộ phim bắt đầu chiếu sớm từ tháng 12 năm 2000 giống như Ngọa Hổ Tàng Long, tất cả doanh thu phòng vé đều sẽ được tính vào bảng xếp hạng năm 2000.

Đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Bắc Mỹ có một bộ phim tiếng nước ngoài lọt vào top mười bảng xếp hạng phòng vé hằng năm.

Nói không ngoa chút nào, dưới sự vận hành của Ronan và Embassy Pictures, Ngọa Hổ Tàng Long đã phá vỡ toàn bộ các kỷ lục của phim điện ảnh tiếng nước ngoài tại Bắc Mỹ.

Hầu như tất cả các cơ quan truyền thông, đặc biệt là truyền thông gốc Hoa, đều tung hô bộ phim này lên tận mây xanh.

"Lý An quả nhiên không phụ lòng kỳ vọng của người gốc Hoa, bộ phim võ hiệp đầu tay Ngọa Hổ Tàng Long của ông ấy đã khiến khán giả xem đến mức há hốc mồm kinh ngạc. Bộ phim này tuy quay về đề tài võ hiệp truyền thống phương Đông, thế nhưng ông ấy lại có thể phá vỡ cục diện của những bộ phim võ hiệp trước đây, phát huy mỹ học võ thuật phương Đông đến mức cực hạn. Những chiêu thức đánh võ do Viên Hòa Bình thiết kế bao gồm khinh công, múa kiếm đều thoát ly khỏi mô hình phim võ hiệp Hương Cảng - Đài Loan trước đây, không những chiêu nào ra chiêu nấy chắc nịch, mà còn đẹp đến mức khiến người ta phải trầm trồ kinh ngạc..."

"Ngọa Hổ Tàng Long nhận được những tràng pháo tay nhiệt liệt cùng tiếng reo hò quên mình của khán giả Mỹ, đồng thời cũng khiến cho những người đồng bào gốc Hoa cảm thấy vô cùng tự hào và vinh dự. Đạo diễn Lý An không chỉ hiện thực hóa ảo mộng kỳ diệu về thế giới võ hiệp hồi bé, đưa khán giả bước vào thế giới võ hiệp cùng ông ấy tung bay múa lượn. Mà còn dùng góc nhìn và sức mạnh của chính mình, viên mãn giấc mơ của mỗi một người gốc Hoa ở trong lẫn ngoài nước."

Vô số ánh mắt đổ dồn về lễ trao giải Oscar, muốn xem rốt cuộc bộ phim này có thể rinh về mấy bức tượng vàng nhỏ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.