Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7684 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 241
Cuộc Hội Ngộ Sai Lầm

❊ ❊ ❊

Trong phòng khách của hãng phim Embassy Pictures, Ronan đã gặp Lý An, vị đạo diễn từng có lúc sa cơ lỡ vận ở Hollywood, nay lại vô cùng phơi phới, rạng rỡ, như thể đã đạt tới đỉnh cao sự nghiệp trong đời.

Ronan hỏi: "Nghe nói đạo diễn Lý An thời gian trước đã về phương Đông rồi sao?"

"Đã về một chuyến." Lý An vinh quy cố lý, nay quay lại Hollywood, tâm trạng đã hoàn toàn khác trước: "Cả hai bờ eo biển và ba nơi đều đã đi qua, người hâm mộ nhiệt tình quá mức."

Ông có vẻ vô cùng xúc động: "Còn gặp được một số người trong nghề, thảo luận một vài chuyện về điện ảnh."

Ronan gật đầu, tâm trạng của Lý An anh hoàn toàn có thể hiểu được. Với vinh quang Oscar đeo trên người, trong bối cảnh phổ biến của thập niên này, đãi ngộ mà Lý An nhận được chắc chắn là vô cùng long trọng và hoành tráng.

Thậm chí, nói ông được tôn sùng là nhân số một trong giới điện ảnh người Hoa cũng không có gì là quá đáng.

"Anh từng gặp đạo diễn Trương chưa?" Ronan nhắc đến một cái tên.

Tại lễ trao giải Oscar, Ngọc Kiều Long từng chuyển lời rằng đối phương hình như muốn gặp mặt anh.

Lý An nói: "Từng gặp, còn trò chuyện một thời gian, hình như anh ta cũng định quay một bộ phim võ hiệp." Ông lắc đầu: "Điểm này không hay cho lắm, anh ta là một đại sư phim nghệ thuật, không nên hùa theo trào lưu."

Ronan không bày tỏ ý kiến rõ ràng, nói: "Thực ra giới điện ảnh thương mại trên toàn thế giới đều giống nhau, một bộ phim đại thắng, các tác phẩm ăn theo sẽ ùn ùn kéo đến."

Lý An đã là một đạo diễn hoàn toàn mang phong cách Hollywood, đương nhiên biết rõ tình huống này, cũng chỉ có thể khẽ thở dài một tiếng.

Nghe những lời của Lý An, Ronan dần xác định được những lời Ngọc Kiều Long chuyển lại có thể đại diện cho điều gì. Có lẽ bản thân Ngọc Kiều Long cũng không hiểu, nhưng với tư cách là người từng trải, anh tự nhiên hiểu được "chấp niệm Oscar" của vị Trương quốc sư kia.

Thời đại đại thương mại của điện ảnh phương Đông, cuối cùng cũng sắp mở màn rồi.

Bất kể bộ phim võ hiệp kia có danh tiếng hay chất lượng ra sao, dù dụng ý ban đầu của Trương quốc sư là gì, thì rốt cuộc nó cũng đóng vai trò thúc đẩy to lớn cho sự trỗi dậy của thị trường điện ảnh phương Đông.

Cũng chính sau bộ phim này, ngành công nghiệp điện ảnh và thị trường điện ảnh phương Đông mới bắt đầu bước vào làn xe chạy nhanh để phát triển.

Đáng tiếc là, điều khoản chia lợi nhuận phải đợi sau năm 2010 mới có thể ký kết lại. Tỷ lệ chia mười phần trăm ba dành cho phim nhập khẩu chia doanh thu thực sự quá thấp.

Đến thời điểm thích hợp, liệu có thể liên kết sức mạnh của Hollywood để thúc đẩy việc sửa đổi thỏa thuận không?

Ronan cho rằng độ khó là vô cùng lớn, ít nhất là hiện tại rất khó. Việc chia doanh thu phim của Hollywood ở bên đó chưa bao giờ là vấn đề của ngành công nghiệp điện ảnh, mà là một phần trong hiệp định thương mại thế giới của hai bên, liên quan đến ván cờ chính trị và kinh tế giữa hai nước, có thể gọi là "động một phát là ảnh hưởng toàn thân".

Cá nhân, hay thậm chí là một tập đoàn nào đó, vai trò có thể phát huy trong đó là vô cùng hạn chế.

Tạm thời chỉ có thể chờ đợi.

Tuy nhiên, tác phẩm lớn của Trương quốc sư đó quả thực có thể xem xét. Nếu tương lai có thời gian, có thể đến bên đó một chuyến, tiện thể khảo sát thị trường, đồng thời tuần tra các văn phòng đại diện ở nước ngoài.

Ronan vừa suy nghĩ vừa trò chuyện phiếm câu được câu mất với Lý An, chủ đề nhanh chóng chuyển sang bộ phim mới của Lý An.

"Không biết đạo diễn Lý có kế hoạch công việc mới nào không?" Ronan hỏi rất trực dẹp: "Nghe nói Universal Pictures đang tiếp xúc với đạo diễn Lý?"

Những điều này đều là tin tức ngoài mặt ở Hollywood, cũng không chạm đến quyền riêng tư cá nhân.

Lý An mỉm cười nói: "Tôi định nghỉ ngơi một tháng trước đã." Ông không phủ nhận việc tiếp xúc với Universal Pictures: "Người của Universal Pictures quả thực đang bàn bạc với tôi, muốn tôi đi đạo diễn một tác phẩm đại chế tác."

Ronan tò mò hỏi: "Có thể cho biết là đề tài hay nội dung về mặt nào không?"

Universal Pictures chưa từng yêu cầu bảo mật, hơn nữa tung ra tin tức chính là để xào nấu hâm nóng, Lý An thẳng thắn nói: "Một bộ phim chuyển thể từ truyện tranh, 《Hulk》."

Nghe thấy cái tên này, Ronan có cảm giác quả nhiên là vậy, hỏi: "Anh chuẩn bị nhận công việc đạo diễn này sao?"

Lý An suy nghĩ một lúc, cảm thấy không có gì là không nói được: "Khung lớn đã bàn bạc gần xong, còn lại một số vấn đề chi tiết thì vẫn chưa đạt được đồng thuận với Universal Pictures."

"Phim chuyển thể từ truyện tranh..." Ronan ban đầu muốn nhắc nhở một câu.

Nhưng nghĩ đến đống bản quyền phim siêu anh hùng Marvel trong tay, cùng với kế hoạch trong tương lai, anh lại nhịn xuống.

Lý An cũng không nói thêm về chuyện hợp tác với Universal Pictures, trò chuyện thêm vài câu với Ronan về chủ đề điện ảnh, rồi nhanh chóng cáo từ rời khỏi hãng phim Embassy Pictures.

Ronan nhìn theo Lý An rời đi, ngồi trên ghế sofa, đầy đầu toàn là dấu chấm hỏi, cũng không biết trong dự án 《Hulk》 này, rốt cuộc Lý An và Universal Pictures là ai đã hố ai.

Dùng cách nói mang tính văn nghệ một chút, chính là vào thời điểm sai lầm, ở địa điểm sai lầm, hai bên đã có một cuộc hội ngộ sai lầm.

Trong mắt rất nhiều người phương Đông, so với các tác phẩm thời kỳ đầu của Lý An như 《Hỷ Yến》, 《Đẩy Thủ》, 《Ẩm Thực Nam Nữ》, 《Ngọa Hổ Tàng Long》 không thể coi là một tác phẩm xuất sắc.

Vì vậy, những gì 《Ngọa Hổ Tàng Long》 thu hoạch được ở Bắc Mỹ, phần lớn đã vượt quá trí tưởng tượng và kỳ vọng của phương Đông, có lẽ "sự khác biệt văn hóa" có thể tóm gọn lại sự khó hiểu của phương Đông.

Có lẽ là "sự khác biệt văn hóa", cũng có lẽ là hào quang Oscar đã che khuất những thứ khác, Universal Pictures đã quyết định để một đạo diễn phim nghệ thuật phương Đông thao túng một bộ phim truyện tranh thương mại của Mỹ.

Không thể phủ nhận rằng, Lý An có ưu thế của riêng mình, ví dụ như có thể dựa trên cơ sở bảo lưu mô hình Hollywood, khắc họa nhân vật tỉ mỉ hơn, đồng thời mang lại cho bộ phim một góc nhìn tươi mới khác biệt so với Hollywood.

Nhưng Lý An không thể nắm bắt chính xác trong hệ thống mang tính thương mại cao hơn của Hollywood, để tìm ra điểm cân bằng giữa thương mại và phong cách cá nhân.

Đặt vào thời đại cuối cùng trong kiếp trước của Ronan, phim siêu anh hùng chuyển thể từ truyện tranh phải quay thế nào mới có thể bùng nổ, e rằng rất nhiều khán giả thông thường đều có thể nói ra một số điểm chung.

Ví dụ như tiết tấu dồn dập, kỹ xảo tinh xảo, những khung cảnh hoành tráng, liên tục tạo ra sự kích thích và điểm bùng nổ khiến khán giả hưng phấn.

Mà những điều này, lại hoàn toàn trái ngược với phong cách cá nhân của Lý An.

Dưới áp lực nặng nề, Lý An chỉ có thể bảo toàn phong cách cá nhân của mình, mà không thể kiêm nhiệm những thứ khác.

Kiếp trước, còn có một lời đồn: Lý An đã hố Universal Pictures.

Universal Pictures trao cho Lý An sự tín nhiệm tuyệt đối, quyền lực to lớn, thậm chí bao gồm cả quyền lực gần như vô hạn với quyền dựng hình cuối cùng, kết quả là Lý An dùng phong cách cá nhân mạnh mẽ để tạo ra một bộ phim thương mại mang tính đại chúng, quay một bộ phim tác giả, rồi vỗ mông bỏ đi, để lại cho Universal Pictures một bãi chiến trường lộn xộn.

Lời đồn này chắc chắn không đáng tin, các đạo diễn đều rất trân trọng danh tiếng của mình, nghĩ đến cảnh ngộ của Lý An sau khi 《Hulk》 thất bại, cũng biết ông không thể nào cố ý làm vậy.

Nhưng Lý An quả thực đã quay 《Hulk》 thành một bộ phim tác giả.

Dài dòng, nghiêm túc, hơn nữa lại không có những màn hành động dồn dập mà mọi người mong đợi, xem xong không hề thấy thoải mái, hoàn toàn không có cảm giác hưng phấn kiểu "siêu anh hùng đã cứu chúng ta, trong người tôi tràn đầy năng lượng chính nghĩa".

Có lẽ Lý An hoàn toàn không muốn quay phim siêu anh hùng, ông chỉ muốn quay ra một người đàn ông bất hạnh bị năng lực quái dị của chính mình xé nát như thế nào, và chú trọng thể hiện sự hoang đường đó.

Kết quả, Lý An ngã rất thảm, Universal Pictures cũng thảm hại không kém, Marvel vốn định hùa theo kiếm chác, lại một lần nữa nghi ngờ nhân sinh.

Việc chuyển thể 《Người Nhện》 đã thành công, hơn nữa biên độ chuyển thể cũng rất lớn, Marvel cảm thấy anh hùng nhà mình không hề thua kém Người Dơi, vẫn rất có thị trường.

Chớp mắt 《Hulk》 tỏi ngóm, Marvel hoang mang lo sợ, anh hùng chủ lực trên thị trường điện ảnh cũng chẳng ra sao cả.

Nói đi cũng phải nói lại, tầng lớp cao của Marvel có thể bò dậy từ vô số đòn giáng, cuối cùng đặt cược gần như toàn bộ vốn liếng để chơi lớn với 《Người Sắt》, thần kinh thực sự không phải dạng vừa.

Theo quan điểm của Ronan, thực ra sự hợp tác lần này giữa Lý An và Universal Pictures có thể được tổng kết lại bằng một câu: Lý An cầm siêu anh hùng Hulk trong tay đi quay một bộ phim điện ảnh cốt truyện mang tính nghệ thuật.

Nếu ra mắt muộn hơn mười năm, nói không chừng còn có người khen góc nhìn độc đáo, sẽ không thảm hại đến vậy.

Ronan không nhúng tay vào việc hợp tác giữa Universal Pictures và Lý An, càng không ngăn cản Universal Pictures tiếp xúc với Lý An, anh cũng không có bất kỳ lý do gì để ngăn cản.

Có lẽ Lý An cũng cần một đề tài có phạm vi tiếp cận rộng hơn, hai bên tâm ý tương thông, vào đầu tháng tư đã ký chính thức hợp đồng đạo diễn 《Hulk》 với Universal Pictures.

Universal Pictures cũng nhân lúc hiệu ứng Oscar của Lý An vẫn còn, công bố lịch chiếu của 《Hulk》, bộ phim siêu anh hùng chuyển thể từ truyện tranh này tạm định ra mắt vào mùa hè năm 2003.

Hơn hai năm thời gian để lại cho Lý An chuẩn bị, quay phim và hậu kỳ.

Ronan chỉ có thể nói rất mong chờ ngày 《Hulk》 ra rạp, dù sao chỉ có như vậy, mới có thể có khả năng lấy được bản quyền Hulk từ tay Universal Pictures.

Cho dù giống như Marvel kiếp trước, chỉ lấy được một phần bản quyền cũng được, cùng lắm thì không quay phim độc lập về Hulk nữa.

Đạo diễn ở Hollywood đều là nguồn lực tương đối khan hiếm, hãng phim Sa Hải giải trí (Sea Entertainment) của Ronan cũng đã chốt một ứng viên đạo diễn.

《Đích Tôn Đến 2》 (Final Destination 2) sau khi trải qua một vài khúc chiết, đã được chốt giao cho Guillermo del Toro - người vừa hoàn thành 《Khúc Cua Tử Thần》 (Wrong Turn) - cầm trịch ghế đạo diễn.

Vì thị trường điện ảnh nửa cuối năm chắc chắn sẽ chịu ảnh hưởng, bộ phim phần tiếp theo này đã bị Ronan hoãn lại sang năm sau mới phát hành.

Trong bảng kế hoạch phát hành do hãng phim Embassy Pictures đưa ra, dưới sự can thiệp vô hình của Ronan, không có bất kỳ bộ phim nào được phát hành sau tháng Chín.

Cơ bản toàn bộ kế hoạch chiếu phim đều được sắp xếp vào nửa đầu năm.

Tháng Tư có 《Nhà Xác》 (House of the Dead), giữa tháng Năm phát hành hải ngoại 《Shrek》, tháng Sáu là 《The Bourne Identity》, tháng Bảy là 《Wrong Turn》, đầu tháng Tám là hai bộ phim chi phí thấp do bộ phận xem phim mua từ hải ngoại về.

Bắt đầu từ tháng Tư, mỗi tháng hãng phim Embassy Pictures đều có phim phát hành, trong đó phần lớn đều liên quan đến phát hành ở Bắc Mỹ và hải ngoại.

Cũng vào đầu tháng Tư, từ bảng xếp hạng sách bán chạy của 《The New York Times》 do trợ lý Connie gửi tới, Ronan đã nhìn thấy một cái tên có ký ức: 《The Sisterhood of the Traveling Pants》.

Ronan nhìn thấy tên sách, liền nhớ đến bộ phim liên quan, tác phẩm thành danh của "nữ hoàng S" nổi tiếng Blake Lively.

Cho người đi tra cứu bản quyền, quyền chuyển thể điện ảnh truyền hình của tiểu thuyết vẫn đang nằm trong tay tác giả, Ronan lập tức thông báo cho Robert Lee, đưa tên của 《The Sisterhood of the Traveling Pants》 vào danh sách mua bản quyền.

Đã có thu hoạch, Ronan càng coi trọng bảng xếp hạng sách bán chạy của 《The New York Times》 hơn, nói không chừng sau này có thể tiếp tục nhìn thấy những tác phẩm trên đó mà anh từng bỏ quên, nhưng nhìn thấy tên là nhớ ra phim.

Cuối tuần đến, công việc trong tay tạm thời gác sang một bên, Ronan hẹn trước với môi giới bất động sản, chuẩn bị đi xem nhà.

Đây là nhà ở, chắc chắn không thể chạy ra nước ngoài mua, bằng không bay máy bay đi làm, bất tiện quá thể, hơn nữa Ronan trong tay có một chút vốn, chưa kể thu nhập từ nhà sản xuất và chức vụ công ty, chỉ riêng kịch bản cung cấp cho nhà biên đạo đã không chỉ có thu nhập mua đứt, mà còn có thu nhập chia bản quyền sau đó.

Những thứ Ronan cung cấp cho công ty đương nhiên không phải miễn phí, cho dù đó là công ty do anh nắm giữ toàn phần.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.