Mẹ Biên không nỡ để Đơn Nhiêu rời đi nhanh như thế, bản thân Đơn Nhiêu cũng không muốn đi, nhưng cô bắt buộc phải đi, ngày mai còn phải đi làm, máy bay không đợi người...

Cũng may lúc về Đơn Nhiêu không mang theo gì nhiều, tất cả đều để trong xe của Biên Học Đạo dưới lầu, tính cả mấy món mẹ Biên tặng thì một mình cô vẫn cầm xuể.

Cả nhà cùng xuống lầu tiễn Đơn Nhiêu.

Biên Học Nghĩa mỗi lần nhìn thấy chiếc Land Rover của Biên Học Đạo đều phải tặc lưỡi vài cái, vẻ ngưỡng mộ lộ rõ trên mặt. Cậu ta bảo đường làng mà chạy xe này thì nhất, nhưng vừa nghe giá xong liền héo úa ngay, hơn hai triệu... cho dù bớt đi một con số 0, nếu không tham không vơ vét, cậu ta cũng phải phấn đấu dài dài.

Trước khi lên xe, Đơn Nhiêu chào tạm biệt riêng với bố Biên và mẹ Biên, sau đó nắm tay Vương Gia Mẫn và Trương Thiến nói: "Nếu đến Yên Kinh, nhất định phải gọi cho em."

Nhìn chiếc xe chạy ra khỏi khu chung cư, mẹ Biên thì thầm với bố Biên: "Ông có thấy con bé Đơn Nhiêu này đang có tâm sự không?"

Bố Biên gật đầu, liếc mắt về phía Biên Học Nhân và Biên Học Nghĩa, không nói gì.

Sáu người vào nhà, Trương Thiến nắm tay mẹ Biên bảo: "Tứ thím, Đơn Nhiêu làm việc ở đơn vị nào ấy nhỉ? Lần trước nghe rồi, quay đi quay lại quên mất, vừa nãy cô ấy ở đây, cháu cũng không tiện hỏi."

Vương Gia Mẫn ở bên cạnh nói: "Đơn vị trung ương ở Yên Kinh."

Trương Thiến vỗ đùi: "Đúng rồi, cháu nhớ cũng là một lãnh đạo, Tứ thúc Tứ thím có phúc."

Bố Biên vẫn luôn không thích phong cách ngôn hành của Trương Thiến, quay sang nói với mẹ Biên: "Tôi hơi đói rồi, bà đi pha cho tôi bát chè mè đen."

Mẹ Biên hiểu ý, kéo Vương Gia Mẫn và Trương Thiến bảo: "Qua giúp tôi một tay đi, mọi người mỗi người một bát."

Nhìn thần sắc của hai anh em Biên Học Nhân, biết ngay hai người họ có chuyện muốn nói với Biên Học Đạo. Bố Biên cầm vòi tưới cây đi dạo quanh một vòng, nói với Biên Học Nhân và Biên Học Nghĩa: "Hai đứa ngồi xuống xem tivi đi, Học Đạo đưa Đơn Nhiêu đi xong sẽ về ngay, lúc nãy trước khi ra cửa tôi đã dặn nó rồi."

---❊ ❖ ❊---

Đường cao tốc sân bay.

Suốt dọc đường Biên Học Đạo đều cố gắng tìm chủ đề, nhưng hai người ở hai nơi, anh bận việc của anh, em bận việc của em, dẫn đến kết quả là không có sự cơm áo gạo tiền của vợ chồng bình thường, cũng không có sự ngốc nghếch vui đùa của các cặp đôi trẻ khác. Rõ ràng hai người còn rất trẻ, nhưng ở giữa lại có thêm một chút vẻ hoàng hôn chỉ có ở những cặp vợ chồng già.

Bật dàn âm thanh, tình cờ thay, giai điệu bài "Đản nguyện nhân trường cửu" của Lư Quán Đình vang lên.

Bài hát phát hết một lượt, Đơn Nhiêu đột nhiên bảo: "Em còn muốn nghe thêm một lần nữa."

Biên Học Đạo liền bật lại một lần nữa.

Trong chiếc xe này, anh từng cùng Từ Thượng Tú nghe đi nghe lại bài "Đản nguyện nhân trường cửu" này vài lần, Từ Thượng Tú rất thích bài hát này, bắt anh phát đi phát lại mãi, không ngờ Đơn Nhiêu cũng đưa ra yêu cầu y hệt.

"Chạy chậm thôi, còn đủ thời gian." Đơn Nhiêu nhìn mặt đường nói.

Biên Học Đạo giảm tốc độ xuống một chút, hỏi: "Em thích bài này à?"

Đơn Nhiêu gật đầu, rồi nói: "Lời Quảng Đông anh ấy hát em nghe không rõ lắm, anh từng xem lời bài hát chưa?"

Biên Học Đạo nói: "Xem rồi."

Đơn Nhiêu nói: "Dịch cho em đi."

Biên Học Đạo đáp "Được", bật lại bài hát, bắt đầu chờ đợi...

Trong loa, Lư Quán Đình hát một câu, Biên Học Đạo dịch một câu:

"Đêm khuya tĩnh lặng này..."

"Một mình ngắm sao nơi chân trời..."

"Đêm đêm muôn sao không đổi..."

"Đêm đêm mãi chiếu soi..."

"Chỉ nguyện người chẳng đổi..."

"Nguyện tựa sao trường cửu..."

"Đêm đêm như sao lấp lánh..."

"Đêm đêm vẫn thường hằng..."

"Đêm dài dằng dặc nếu sao có thể không nghỉ..."

"Hỏi người sao lại chẳng thể vĩnh hằng..."

"Chỉ nguyện để lại là ánh huy hoàng tựa sao lấp lánh..."

"Đêm dài đen tối..."

Bài hát kết thúc, Đơn Nhiêu hỏi: "Người này có phải người hát trong phim Đại Thoại Tây Du không?"

Biên Học Đạo biết Đơn Nhiêu đang hỏi bài nào, gật đầu nói: "Phải."

Đơn Nhiêu hỏi: "Trong xe anh có bài đó không?"

Biên Học Đạo thao tác mở bài "Nhất sinh sở ái".

Dạo đầu vang lên, Đơn Nhiêu nói: "Bài này cũng dịch giúp em đi."

"...Khởi đầu kết thúc vẫn luôn... chẳng đổi thay"

"Người nơi chân trời phiêu bạt... ngoài mây trắng"

"Bể khổ... dậy sóng yêu hận"

"Trên thế gian... khó tránh khỏi vận mệnh"

"Yêu nhau... lại chẳng thể gần nhau"

"Có lẽ ta nên... tin đó là duyên phận"

Đơn Nhiêu vặn nhỏ âm lượng, thong dong nói: "Bộ phim này của Châu Tinh Trì, lần đầu tiên em xem chẳng hiểu gì cả, thậm chí còn thấy khá nhạt nhẽo."

"Sau này hồi cấp ba, đám bạn trong lớp đều tung hô đây là một tác phẩm thần thánh, em hỏi họ thần thánh ở chỗ nào, họ lại không nói ra được, chỉ toàn bắt chước mấy câu thoại kia..."

Biên Học Đạo tiếp lời: "Từng có một mối tình chân thành đặt trước mặt ta, nhưng ta lại không trân trọng. Đợi đến khi đánh mất rồi mới hối hận không kịp, chuyện đau khổ nhất trần đời cũng chỉ đến thế mà thôi. Nếu ông trời cho ta một cơ hội làm lại lần nữa, ta sẽ nói với nàng ba chữ: Ta yêu nàng. Nếu bắt buộc phải thêm một thời hạn cho tình yêu này, ta hy vọng là một vạn năm!"

Đơn Nhiêu tặng cho Biên Học Đạo một cái hôn gió, nói: "Vẫn là anh hiểu em nhất."

Biên Học Đạo nói: "Hồi cấp ba bị cậu bạn ngồi trước làm phiền mãi, cậu ta muốn tán một nữ sinh trong lớp, nhưng lại nhát gái, suốt ngày không Từ Chí Ma thì cũng là Thương Ương Gia Thố. Sau này phát hiện cô gái kia thích xem phim Châu Tinh Trì, thế là đổi chiến thuật sang học thuộc thoại, cái đoạn vừa rồi là đoạn cậu ta ngày nào cũng phải đọc thuộc lòng."

Đơn Nhiêu hỏi: "Thích đến thế cơ à, sau đó hai người họ thế nào rồi?"

"Sau đó à?" Biên Học Đạo giữ vô lăng nói: "Đến lúc phân ban tự nhiên xã hội và tự nhiên, một đứa theo xã hội, một đứa theo tự nhiên, cô gái kia cặp với một cậu nam sinh đẹp trai trong lớp, sau đó thì tốt nghiệp thi đại học thôi."

Đơn Nhiêu hỏi: "Suýt quên mất không hỏi anh, hồi cấp ba có thích cô gái nào không?"

Biên Học Đạo thành thật nói: "Năm lớp mười thì không, lớp mười một thì có một."

Đơn Nhiêu quay đầu hỏi: "Tỏ tình chưa? Cầm tay chưa?"

Biên Học Đạo bĩu môi: "Không kịp."

Đơn Nhiêu tò mò hỏi: "Tại sao không kịp? Bị người khác cướp mất? Bị người khác 'ngang dao đoạt ái' à? Kể nghe xem!"

Biên Học Đạo nói: "Không phải, là do một tiết thể dục, anh vô tình nghe thấy cô ấy đánh rắm, cái kiểu rất kêu ấy, lúc đó xung quanh chỉ có hai đứa mình, cảm xúc thẩm mỹ tan biến ngay lập tức. Từ đó về sau, anh cứ nhìn thấy cô ấy là lại nghĩ đến cái rắm đó, cô ấy nhìn thấy anh cũng thấy gượng gạo."

Đơn Nhiêu nghe xong, nhịn không được, cười một lúc lâu rồi hỏi: "Kể tiếp đi, thế lớp mười hai thì sao, lớp mười hai có thích ai không?"

Nghe Đơn Nhiêu hỏi đến lớp mười hai, Biên Học Đạo nhớ tới Đổng Tuyết, lâu rồi không liên lạc, không biết giờ này Đổng Tuyết đang ở nơi đâu.

Anh lắc đầu nói: "Lớp mười hai không có, cứ thế lơ mơ mà qua thôi."

Đơn Nhiêu nói: "Anh nói dối, Quốc Mậu là chuyên ngành điểm cao, anh lơ mơ mà thi đỗ à?"

Biên Học Đạo nói: "Cũng gần như thế, vận may thôi."

Đơn Nhiêu nghĩ một chút rồi nói: "Không đúng không đúng, còn cô tiếp viên hàng không kia thì sao? Cô ấy không phải là bạn cùng lớp cấp ba của anh à?"

Biên Học Đạo nghe vậy, nửa thật nửa giả kể lại chuyện Đổng Tuyết ngất xỉu trong phòng thi đại học, anh với Đổng Tuyết cùng một phòng thi, và việc anh bế Đổng Tuyết đến trạm y tế.

Đơn Nhiêu nghe xong hỏi: "Anh nói là thật à?"

Biên Học Đạo gật đầu: "Thật."

Đơn Nhiêu nói: "Thật đáng tiếc."

Biên Học Đạo hỏi: "Tiếc chỗ nào?"

Đơn Nhiêu nói: "Nếu mà được đi học thêm vài ngày nữa, cho hai người thời gian yêu đương thắm thiết, biết đâu hai người lại thành đôi rồi."

Biên Học Đạo nhìn mặt đường nói: "Chắc là không có duyên."

Đơn Nhiêu hỏi: "Anh có tin vào duyên phận không?"

Biên Học Đạo nói: "Đương nhiên tin, trên trái đất có mấy tỷ dân, ai gặp được ai đều là xác suất cực thấp, không phải duyên phận thì là gì?"

Vừa nghe bài "Nhất sinh sở ái", Đơn Nhiêu hỏi: "Vậy anh nói Chí Tôn Bảo có duyên với Tinh Tinh? Hay là có duyên với Tử Hà?"

Tinh Tinh? Tử Hà?

Đơn Nhiêu? Từ Thượng Tú?