Bùi Đồng đi hỏi lại lần nữa, vẫn là không còn phòng.

Cả hai người đều đã đi lại cả một ngày, chẳng ai đủ can đảm để nói câu "ngồi trên ghế nghỉ tạm một đêm".

Đêm đó, trai đơn gái chiếc, không những ở chung một phòng, mà còn ngủ chung một giường.

Nằm trên giường, cảm giác chung của cả hai là khó mà tin được. Đếm trên đầu ngón tay thì họ quen nhau cũng chẳng được mấy ngày, vậy mà chớp mắt một cái, đã nằm chung trên một chiếc giường, dẫu rằng là bất đắc dĩ, hơn nữa lại có nguyên do.

Đèn trong phòng đã tắt, ánh trăng xuyên qua khe rèm cửa chiếu vào, một vệt sáng chéo vắt ngang trên giường.

Biên Học Đạo nằm ngửa, còn Bùi Đồng thì sát mép giường, quay lưng về phía anh, dùng chăn quấn chặt lấy mình. Theo nhịp thở của hai người, trong phòng dần lan tỏa một mùi rượu thoang thoảng, lúc có lúc không.

Chẳng hiểu vì sao, khi nằm trên giường của Quan Thục Nam, Biên Học Đạo có thể giữ lòng không loạn, vậy mà giờ đây nằm ở chỗ này, lại bất ngờ nảy sinh một luồng xúc động, muốn từ phía sau ôm lấy người phụ nữ đang ngủ bên cạnh.

Cuối cùng, anh đã đè nén được luồng xúc động này.

Nằm trằn trọc, Biên Học Đạo nhớ đến một câu chuyện đùa — một người nam và một người nữ bất đắc dĩ phải ở chung một khách sạn, bất đắc dĩ phải ngủ trên cùng một chiếc giường. Trước khi ngủ, người nữ vạch một đường thẳng ở giữa giường rồi bảo người nam: "Đêm nay nếu anh dám vượt qua vạch này, anh chính là cầm thú". Sáng hôm sau, người nam quả thực không hề vượt qua vạch đó. Sau khi tỉnh dậy, người nữ tát người nam một cái rồi bảo: "Anh còn không bằng cầm thú".

Dưới tác động của cồn, cơn buồn ngủ ập tới, trước khi chìm vào giấc ngủ, Biên Học Đạo mơ màng nghĩ: Ngày mai tỉnh dậy, liệu cô ấy có nói mình "không bằng cầm thú" không nhỉ?

Chẳng biết ai đã kéo rèm cửa ra một nửa, khi ánh nắng rọi lên mặt Biên Học Đạo, anh mới tỉnh giấc.

Mở mắt nhìn, Bùi Đồng đã không còn trên giường nữa, trên bàn xếp nhỏ có đặt một phần bữa sáng.

Bước ra khỏi phòng, thấy Bùi Đồng đang đọc sách ở ban công công cộng của tầng, bên cạnh tay đặt một chiếc ly rỗng.

Hắng giọng một cái, thấy Bùi Đồng nhìn sang, Biên Học Đạo hỏi: "Dậy sớm thế."

Bùi Đồng cười một cái rồi đáp: "Không sớm đâu, sắp trưa rồi."

"A?"

"Tôi tỉnh dậy thì đã hơn mười giờ rồi."

Biên Học Đạo vịn vào lan can ban công nhìn xuống dưới, hỏi: "Đám người tối qua đi hết cả rồi chứ?"

Bùi Đồng khép sách lại đáp: "Đi lâu rồi, họ hiếm khi đi lại thành nhóm vào ban ngày lắm."

Biên Học Đạo vừa tỉnh ngủ tựa vào lan can, nhìn Bùi Đồng nói một câu có chút vô tri: "Dựa trên tình bạn chiến đấu của hai ta tối qua..."

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, mặt Bùi Đồng đỏ bừng lên.

Lúc này thì không nên nhắc đến chữ "tình" này. Cái gì gọi là tình bạn chiến đấu chứ? Ngủ chung giường thì tính là tình gì?

Biên Học Đạo giả vờ như không thấy biểu cảm của Bùi Đồng, nghiêng người, nhìn mặt đường phía dưới nói: "Hôm qua đắc tội với đám người đó, họ đã thấy mặt cô, cô ở lại đây không an toàn nữa, phòng khách sạn của bạn tôi vẫn chưa trả, cô có thể chuyển qua đó."

Bùi Đồng nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Thật sự chưa trả phòng?"

Biên Học Đạo nói: "Hình như chưa, cho dù trả rồi thì mở phòng mới là được."

Thấy Bùi Đồng vẫn còn do dự, Biên Học Đạo nói: "Vậy thế này đi, hai ta trao đổi ngang giá."

Bùi Đồng ôm sách trước ngực, nhìn chằm chằm vào Biên Học Đạo hỏi: "Trao đổi thế nào?"

Biên Học Đạo thầm nghĩ, cô nàng này sao cứ nghĩ lệch lạc thế nhỉ? Anh nói: "Tôi nhớ trên bàn ăn cô nói cô đã lấy bằng lái xe ở Pháp, bằng lái ở đây khó thi, chi phí cao, ai cũng biết cả. Thế này đi, chiều nay hai ta đi thuê một chiếc xe, cô làm tài xế, chở tôi chạy vài xưởng rượu, còn tôi, sẽ bỏ tiền đặt phòng giúp cô. Nói đơn giản là, việc ăn ở đi lại của cô tôi bao hết, cô cung cấp ngôn ngữ và kỹ năng lái xe để phục vụ tôi."

Nghe thấy bốn chữ "phục vụ tôi", mặt Bùi Đồng lại đỏ lên.

Biên Học Đạo thấy vậy, trong lòng thầm bảo kiểu này không tán gẫu tiếp được nữa, anh nói: "Tôi về phòng ăn sáng đây, cô cân nhắc xem sao."

Lúc đang nhai bánh mì trong phòng, Bùi Đồng quay lại, cô nói: "Chiều nay có thể đi thuê xe, nhưng không thể lên đường ngay được."

Biên Học Đạo hỏi: "Tại sao?"

Bùi Đồng có chút ngượng ngùng nói: "Tôi vừa uống rượu xong, không thể lái xe được, Pháp phạt lái xe sau khi uống rượu rất nặng."

Biên Học Đạo nói: "Vậy thì ngày mai, chiều nay hai ta chủ yếu chuyển chỗ ở, rồi đi thuê xe, tiện thể gọi món bít tết hôm qua muốn ăn mà không ăn nổi ra nếm thử."

Bùi Đồng nhìn căn phòng nhỏ của mình, nói: "Được thôi, tôi đi trả phòng."

Hôm sau, khi Biên Học Đạo gõ cửa phòng Bùi Đồng, Bùi Đồng đã đợi anh trong phòng một lúc rồi.

Cửa phòng mở ra, anh chú ý bộ quần áo trên người Bùi Đồng rất đẹp, chiếc áo lanh vạt chéo màu xám, bên trên thêu họa tiết tường vân và hoa sen phong cách Trung Hoa màu hồng nhạt, phía dưới là quần đen dài đến bắp chân, gấu quần viền đỏ hình gợn sóng.

Thấy Biên Học Đạo cứ nhìn chằm chằm bộ quần áo của mình, Bùi Đồng vui vẻ nghiêng người một cái, hỏi: "Thế nào?"

Biên Học Đạo nói: "Đẹp lắm, mua ở đâu thế?"

"Tôi tự thiết kế, tự may đấy." Bùi Đồng hỏi: "Ổn không?"

Biên Học Đạo có chút kinh ngạc, hỏi: "Cô thiết kế? Cô tự may?"

Bùi Đồng gật đầu, sau đó lại chán nản nói: "Ừm, tôi đến Pháp học thiết kế thời trang cũng gần năm năm rồi, một vài tư tưởng của họ tôi mãi vẫn không chấp nhận nổi, học đi học lại cũng chẳng nắm bắt được mạch đập của thời trang tương lai, chỉ biết làm mấy thiết kế nhỏ ở rìa bên."

Biên Học Đạo cười hì hì bảo: "Đừng nản, tôi thấy kiểu dáng cô thiết kế rất được đấy. Người Pháp không cần thêm một nhà thiết kế phương Đông có tư duy giống họ nữa, họ có lẽ sẽ đánh giá cao một nhà thiết kế ưu tú có thể truyền tải được khí chất và thần thái phương Đông hơn. Chỉ có tính dân tộc mới là của thế giới, tôi nghĩ cô nên kiên trì với phong cách thiết kế hiện tại của mình."

"Thật ạ?" Bùi Đồng hỏi.

Biên Học Đạo chân thành nói: "Thật."

Bùi Đồng cúi đầu nói: "Tôi suýt nữa là bắt đầu nghi ngờ bản thân rồi, nhiệt huyết cũng đã bị bào mòn gần hết, ai..."

Nhìn Bùi Đồng trẻ trung và đầy mơ ước, Biên Học Đạo nói: "Nếu nhiệt huyết dễ bị bào mòn như vậy, thì ngay từ đầu cô đã không nên làm việc này. Chỉ cần đã bắt đầu, thì cứ mãi tiến về phía trước, cho đến khi không thể tiến thêm được nữa thì thôi."

Bùi Đồng ngẩng đầu nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Anh có thể mở công ty, là dựa vào lý niệm này sao?"

Biên Học Đạo không thể nói thật, nhưng vì muốn giữ lại ước mơ cho Bùi Đồng, liền nói: "Cũng có yếu tố này, còn những cái khác, là bí quyết không thể truyền ra ngoài."

Bùi Đồng chớp chớp mắt nói: "Đừng mà, kể chút đi, anh mở công ty trong nước, tôi mở tiệm nhỏ ở Pháp, hai ta không có xung đột gì đâu. Đúng rồi, nghe giọng anh, anh là người Bắc Giang à?"

Biên Học Đạo gật đầu: "Tôi là người Bắc Giang."

Bùi Đồng nói: "Em họ tôi cũng là người Bắc Giang, mới sang Pháp được nửa tháng, đang ở trường ngôn ngữ tiếp nhận tái giáo dục đấy."

Biên Học Đạo hỏi: "Vừa rồi cô nói mở tiệm ở Pháp?"

Bùi Đồng nói: "Ừm, một xưởng nhỏ, kiêm bán mấy món thủ công nhỏ."

Biên Học Đạo thắc mắc hỏi: "Đã làm bà chủ rồi, sao còn ra ngoài làm phiên dịch?"

Bùi Đồng nói: "Mở tiệm đến mức nghèo rồi, ra ngoài kiếm chút phí sinh hoạt."

Biên Học Đạo hỏi: "Tiệm lớn bao nhiêu?"

Bùi Đồng nói: "Tiệm ở Paris, 15 mét vuông, vẫn chưa kinh doanh. Pháp nghỉ lễ nhiều, chi phí nhân lực quá cao, bản thân tôi lại không kham nổi, tôi muốn đợi em họ tôi học được chút tiếng Pháp cơ bản, có thể giúp trông tiệm rồi mới khai trương."

Biên Học Đạo nói: "Đợi xem xong các xưởng rượu, cô dẫn tôi đi xem thử, tôi có thể đưa ra vài gợi ý cho cô."

Bùi Đồng vui vẻ đồng ý: "Được."