Một.

Trinh sát viên đặc cấp Đinh Câu Nhi của Viện Kiểm sát nhân dân đã lên một chiếc xe tải Giải Phóng chở than, đi về hướng mỏ than La Sơn ở ngoại ô để tiến hành một cuộc điều tra đặc biệt. Dọc đường, do suy nghĩ căng thẳng, đầu óc bành trướng, chiếc mũ lưỡi trai da cừu màu phê-lê vốn lỏng lẻo nay đã ôm chặt lấy đỉnh đầu. Hắn cảm thấy rất khó chịu, bèn kéo mũ xuống, thấy vành mũ dính đầy những hạt mồ hôi lấp lánh, ngửi thấy thứ mùi nhờ nhờ nóng hổi tỏa ra từ trong mũ, trộn lẫn với một thứ mùi sinh lạnh khác. Thứ mùi này rất xa lạ, khiến hắn hơi buồn nôn. Hắn giơ tay, bóp lấy yết hầu.

Lúc sắp đến mỏ than, mặt đường đen kịt lồi lõm, chiếc xe tải phóng nhanh buộc phải giảm tốc độ. Tấm nhíp lò xo dưới gầm xe kêu cọt kẹt; đầu liên tục va đập vào tấm trần ca-bin. Nghe tiếng tài xế chửi đường, chửi người; những lời thô tục phát ra từ cái miệng của một thiếu phụ tương đối tú lệ, tạo nên một sự mỉm cười đen tối. Hắn không kìm được mà nhìn lén cô ta một cái. Cô mặc một bộ quần áo bảo hộ bằng vải thô màu lam, chiếc cổ áo sơ mi hồng phấn nhô lên cao, bảo vệ cho một đoạn cổ trắng ngần; đôi mắt đen pha chút xanh lục, tóc rất ngắn, rất thô, rất đen và rất bóng. Đôi tay đeo găng trắng nắm chặt vô lăng, khoa trương đánh lái để tránh những cái hố trũng. Khi đánh lái sang trái, khóe miệng cô ta lệch sang trái, lúc đánh lái sang hướng phải, khóe miệng cô ta lại lệch sang phải. Cái miệng của cô ta lúc lắc sang hai bên, trên mũi có mồ hôi và cả những nếp nhăn. Từ cái trán ngắn ngủn, chiếc cằm cứng rắn, đôi môi dày của cô ta, hắn phán đoán đây là một người phụ nữ có nhu cầu tình dục rất vượng thịnh. Trong sự lắc lư dữ dội, thân thể hai người vô tình chạm vào nhau, tuy cách một lớp áo nhưng làn da đói khát của hắn vẫn cảm nhận rõ ràng thân thể ấm áp mềm mại của cô ta. Hắn cảm thấy mình rất muốn đến gần người phụ nữ này, tay ngứa ngáy, muốn sờ cô ta. Đối với một trinh sát viên kỳ cựu đã bốn mươi tám tuổi mà nói, cảm giác này có chút hoang đường, nhưng hình như lại rất bình thường. Hắn lắc lắc cái đầu to tướng, dời ánh mắt khỏi khuôn mặt người phụ nữ.

Con đường ngày càng tồi tệ, chiếc xe tải lao từ cái hố này sang cái hố khác, xóc nảy lật đật, lộc cộc lách cách, bò đi như một con quái thú sắp sập tiệm, cuối cùng cũng bám được vào đuôi của một đoàn xe dài. Cô ta buông chân ga, tắt máy, tháo găng tay, đập đập lên vô-lăng, nhìn hắn với ánh mắt không mấy thân thiện, nói:

"Mẹ kiếp, may mà trong bụng không có đứa bé!"

Hắn ngẩn ra, lấy lòng nói:

"Nếu có đứa bé thì đã xóc văng ra ngoài rồi!"

"Tôi á, còn lâu mới nỡ văng nó ra," cô ta nghiêm túc nói, "Một đứa trẻ đáng giá hai nghìn tệ đấy."

Nói xong câu đó, cô ta trừng trừng nhìn mặt hắn, trong mắt tràn ngập biểu cảm có vẻ như khiêu khích, nhưng toàn bộ tư thế của cô ta lại giống như đang chờ đợi câu trả lời của hắn. Đinh Câu Nhi vừa kinh hãi vừa tò mò, sau vài câu đối thoại thô tục, hắn cảm thấy tinh thần của mình giống như một củ khoai tây mọc đầy mầm xanh, lăn lóc chui tọt vào khung cửa lòng cô ta. Sự bí ẩn và nghiêm ngặt của chuyện tình dục đã nhanh chóng được cởi bỏ giữa lúc mông lung mập mờ, khoảng cách giữa hai người đột nhiên trở nên rất gần. Những lời nữ tài xế thốt ra đã làm lộ ra một số nội dung liên quan đến hành động lần này của hắn, trong lòng hắn sinh ra một chút nghi ngờ và sợ hãi. Hắn cảnh giác nhìn cô ta. Miệng cô ta lại ngoác ra một bên. Cái ngoác miệng ấy khiến hắn cực kỳ khó chịu, ban đầu hắn còn thấy người phụ nữ này táo bạo phóng khoáng, không theo khuôn sáo, nhưng sự ngoác miệng tùy tiện của cô ta đã khơi dậy sự khó chịu trong hắn, hắn ngay lập tức cảm thấy người phụ nữ này vô vị nông cạn, căn bản không đáng để mình tốn tâm sức. Thế là hắn hỏi:

"Cô có mang thai không?"

Tất cả những ngôn từ mang tính quá độ đều bị vứt bỏ, nghe có vẻ hơi sượng sùng, nhưng hắn nuốt trôi sự sượng sùng đó, dùng giọng điệu gần như vô sỉ mà nói:

"Tôi có bệnh, chảy máu cam."

"Dù gánh vác trọng trách, nhưng một trinh sát viên sành sỏi sẽ không bao giờ đặt phụ nữ đối lập với trọng trách." Hắn chợt nhớ tới một danh ngôn mà đám đồng nghiệp hay dùng để chế giễu mình: "Đinh Câu Nhi dùng xx để phá án." Ý định muốn buông thả bản thân giống như một con sâu đang gặm nhấm tâm can hắn. Hắn mò từ trong túi ra chiếc bình rượu nhỏ, rút nút bấc ra, uống một ngụm lớn, sau đó hắn đưa bình rượu cho nữ tài xế, trêu chọc nói:

"Tôi là nhà nông học, rất giỏi cải tạo thổ nhưỡng."

Nữ tài xế dùng lòng bàn tay đập đập vào nút bấm của chiếc đài phát thanh, chiếc xe phát ra tiếng rên rỉ trầm trầm dịu ngọt. Phía trước, người lái chiếc xe tải chở nặng hiệu Hoàng Hà nhảy từ ca-bin xuống, đứng bên đường, giận dữ nhìn hắn, miệng lầm bầm:

"Ấn cái mẹ gì mày!"

Cô ta chộp lấy bình rượu của Đinh Câu Nhi, trước tiên dùng mũi ngửi ngửi, phảng phất như đang giám định chất lượng rượu, rồi ngẩng cổ lên, ừng ực uống một hơi cạn sạch. Đinh Câu Nhi vốn định khen ngợi tử lượng của cô ta, nhưng nghĩ lại, ở đất nước chuộng rượu mà đi khen tử lượng của người khác thì cận kề sự vô vị, bèn nuốt lời lại. Hắn lau lau bờ môi của mình, trừng trừng nhìn đôi môi dày, ướt sũng hơi rượu, đỏ thắm của cô ta, không chút khách khí nói:

"Tôi muốn hôn cô."

Nữ tài xế đột nhiên đỏ bừng mặt, dùng cái giọng cao vút như cãi nhau hét lên:

"Tôi đéo thèm hôn anh!"

Đinh Câu Nhi cả kinh thất sắc, mắt đảo quanh bên ngoài xe, tài xế xe Hoàng Hà đã trèo lại vào ca-bin, không ai chú ý đến cuộc đối thoại của họ. Hắn nhìn thấy, phía trước chiếc xe tải Giải Phóng là một đoàn xe dài dằng dặc; phía sau xe tải Giải Phóng lại nối thêm một chiếc xe lừa và một chiếc xe tải kéo thùng. Trên chiếc trán phẳng phiu của con lừa được trang trí một chùm hoa đỏ tinh tân, tựa như một đốm lửa nhỏ trong đêm tối. Hai bên đường là những bụi cây thấp còi cọc và những rãnh đường mọc đầy cỏ dại hoa hoang, trên lá cây và ngọn cỏ đều dính những lớp bụi màu đen. Hai bên rãnh đường là những cánh đồng khô cằn của mùa thu, những thân cây hoa màu màu vàng và màu xám đang đứng sững trong cơn gió thu lúc có lúc không, không vui mừng cũng chẳng bi thương. Thời gian đã là buổi trưa. Ngọn núi xỉ than cao lớn sừng sững trong khu mỏ, trên núi bốc lên làn khói vàng úa. Chiếc máy tời ở cửa lò mỏ đang quay âm thầm, mang theo vài phần bí ẩn, vài phần kỳ quái. Hắn chỉ có thể nhìn thấy một nửa bánh xe tời, nửa còn lại đã bị chiếc xe Hoàng Hà che khuất.

Cô ta liên tục gào lên câu "Tôi đéo thèm hôn anh", nhưng cơ thể lại cứng đờ bất động. Đinh Câu Nhi ban đầu bị cô ta dọa cho giật mình, nhưng rất nhanh sau đó liền không nhịn được mà mỉm cười. Hắn dùng ngón trỏ khẽ chọc vào lồng ngực cô ta, giống như chọc vào nút khởi động của máy móc vậy, cơ thể cô ta áp tới, bàn tay nhỏ lạnh ngắt ôm lấy đầu hắn, đôi môi chạm tới môi hắn. Môi cô ta lạnh ngắt, mềm nhũn, không có một chút đàn hồi nào, kỳ quái bất thường, giống như một cục bông rách. Hắn cảm thấy nhạt nhẽo, vô vị, bèn đẩy cô ta ra. Thế nhưng cô ta lại giống như một con báo con hung hãn, liên tục nhào tới, miệng lầm bầm:

"Ta đm anh hai mày, ta đm cả nhà mày..."

Đinh Câu Nhi tay chân luống cuống, chống đỡ không xuể, cuối cùng đành phải dùng đến thủ đoạn đối phó với tội phạm mới khiến cô ta ngoan ngoãn lại.

Hai người đều thở hổn hển ngồi đó. Đinh Câu Nhi nắm chặt cổ tay cô ta, liên tục áp chế sự phản kháng của cô ta lại. Khi cô ta gồng mình chống cự, thân thể vặn vẹo, lúc thì như lò xo, lúc thì như thanh thép, trong miệng còn phát ra những tiếng kêu ù ù, tựa như một con bò tơ đang húc nhau. Đinh Câu Nhi không nhịn được bật cười.

Cô ta đột nhiên hỏi:

"Anh cười cái gì?"

Đinh Câu Nhi buông tay cô ta ra, lấy từ trong túi ra một tấm danh thiếp, nói:

"Cô nương, tôi phải đi rồi, nhớ tôi thì cứ theo địa chỉ trên danh thiếp mà tìm tôi!"

Nữ tài xế đánh giá hắn, lại cúi đầu nhìn danh thiếp, rồi đánh giá lại khuôn mặt hắn, giống như một viên kiểm tra biên phòng với ánh mắt sắc bén đang kiểm tra hộ chiếu của một lữ khách qua đường.

Đinh Câu Nhi vươn một ngón tay, búng nhẹ vào mũi nữ tài xế, sau đó kẹp cặp da, một tay xoay nắm cửa xe. Hắn nói:

"Tiểu thư, gặp lại sau nhé, tôi có phân bón ruộng thượng đẳng, chuyên dùng để cải tạo đất nhiễm mặn."

Khi hắn vừa lách được nửa thân người ra khỏi cửa xe, nữ tài xế vươn tay tóm lấy vạt áo hắn.

Hắn phát hiện ra trong mắt cô ta lộ ra một vẻ mặt đáng thương tội nghiệp, bỗng nhiên cảm thấy tuổi của cô ta hình như còn rất nhỏ, chưa kết hôn cũng chưa từng bị đàn ông động vào, vừa đáng yêu lại vừa đáng thương. Hắn xoa mu bàn tay cô ta, vô cùng nghiêm túc nói: "Cô nương, tôi là thúc thúc của cô."

Cô ta giận dữ nói:

"Anh lừa người. Lúc quá giang anh bảo là trạm giám lý xe cơ giới mà."

Hắn cười bảo:

"Không phải xấp xỉ nhau sao?"

Cô ta nói:

"Anh là đặc vụ!"

"Cũng có thể coi là đặc vụ."

"Sớm biết anh là đặc vụ thì tôi đã chẳng chở anh rồi!"

Đinh Câu Nhi móc ra một bao thuốc, ném vào ngực cô ta, nói:

"Được rồi, đừng giận nữa."

Cô ta ném bình rượu nhỏ của hắn xuống rãnh nước bên đường, nói:

"Dùng cái bình nhỏ thế này để uống rượu, còn ra thể thống đàn ông gì."

Đinh Câu Nhi nhảy khỏi xe, dùng sức sập cửa xe lại, đi về phía trước dọc theo vệ đường. Hắn nghe thấy nữ tài xế hét lên:

"Này, đặc vụ, có biết tại sao đường mỏ lại tồi tệ thế này không?"

Đinh Câu Nhi quay đầu nhìn cái đầu đang thò ra khỏi cửa sổ xe của cô ta, mỉm cười, không trả lời.

Khuôn mặt xinh như hoa đào của nữ tài xế đọng lại trong đại não của Đinh Câu Nhi tròn một phút, rồi giống như bọt hoa đào trong ly thủy tinh trong suốt, kêu lách tách, chầm chậm tiêu tan. Con đường dẫn vào khu mỏ gập ghềnh chật hẹp, giống như một khúc ruột ngoằn ngoèo. Xe tải, xe máy kéo, xe ngựa, xe bò... đủ các loại xe cộ, giống như một chuỗi quái thú ngoắc đuôi nhau. Có chiếc xe đã tắt máy, có chiếc chưa tắt. Trên ống khói bằng sắt tây dựng đứng trên đầu xe máy kéo và ống khói bằng sắt tây giấu ở dưới gầm xe hơi đang phả ra từng vòng khói màu xanh nhạt. Mùi xăng chưa cháy hết, mùi dầu die-sel, trộn lẫn với thứ mùi phát ra từ khoang miệng của súc vật kéo xe, hòa quyện thành một dòng lũ cuồn cuộn như khói sói phân ngựa, lan tỏa trôi nổi. Để tiến về phía khu mỏ, có lúc hắn buộc phải bám chặt lấy sườn xe, có lúc bắt buộc phải dùng vai cọ vào những mấu cỗi của bụi cây thấp. Tài xế trong ca-bin và phu xe dựa vào thành xe hầu như đều đang uống rượu, có thể thấy cái quy định cấm uống rượu sau khi lái xe ở đây đã hoàn toàn mất tác dụng. Không biết chen chúc về phía trước bao lâu, bỗng ngẩng đầu lên hắn liền nhìn thấy hai phần ba cái giàn sắt cao lớn của chiếc máy tời dựng sừng sững ở trung tâm khu mỏ.

Máy tời đang ngoạm lấy sợi cáp thép màu xám bạc, lách cách quay tròn, vì gỉ sét, hay có lẽ là do quét dầu, giàn sắt dưới ánh nắng hiện lên một màu đỏ sẫm, trông rất bẩn. Chiếc ròng rọc lớn kia có màu đen, rất nghiêm nghị. Sợi cáp thép tấp nập không dứt tỏa ra thứ ánh sáng bạc tuy không chói mắt nhưng vô cùng đáng sợ, khiến hắn liên tưởng đến những con độc xà cuộn xoắn vào nhau. Khi đôi mắt cảm nhận sắc thái và ánh sáng thì cũng nghe thấy tiếng quay ù ù của ròng rọc, tiếng kéo cọt kẹt của cáp thép cùng với tiếng nổ trầm đục phát ra từ lòng đất.

Lại gần khu mỏ, có một quảng trường hình bầu dục. Ở rìa quảng trường, người ta trồng một số cây thông hình bảo tháp, trên cây thông rơi đầy bụi than. Trên quảng trường cũng chen chúc xe cộ, có một con lừa lông lá bẩn thỉu đang chà cái mõm vào những chiếc lá kim của cây thông, không biết là muốn ăn lá thông hay muốn cọ ngứa, bỗng con lừa đó đánh một cái phì khò thật kêu. Vài người đầu chít khăn bông, eo buộc thừng gai, áo quần rách rưới, mặt mày đen nhẻm, đang chen chúc trên một chiếc xe ngựa. Con ngựa đang ăn cỏ trong máng, còn bọn họ thì đang uống rượu. Một chiếc bình lớn màu tím, chuyền tay nhau mút, anh một ngụm, tôi một ngụm, uống vô cùng thú vị. Một củ cải trắng lớn đặt trên thành xe, anh vươn tay lấy cắn một miếng, rắc, người kia giật lấy gặm một miếng, rắc, sau đó thì cười hì hì tước vỏ, ăn một cách vô cùng sinh mãnh. Tử lượng của Đinh Câu Nhi không lớn, nhưng lại thích uống, đối với chất lượng ngon dở của rượu thì cơ bản có thể phân biệt được. Hắn ngửi thấy một mùi vị vô cùng độc địa, biết rằng thứ đựng trong cái bình lớn màu tím kia không phải hàng tốt. Hắn còn ngửi thấy một thứ mùi còn khó ngửi hơn cả phân, đó là thứ khí tức đặc biệt phát ra sau khi củ cải và rượu trộn lẫn vào nhau. Từ cách ăn mặc và khí chất ăn uống của những kẻ uống rượu đó, hắn biết những người này là nông dân ở khu vực ngoại ô thành phố. Khi cơ thể hắn bước qua đầu ngựa, liền nghe thấy tiếng nông dân anh em khản cổ gọi:

"Đồng chí, đồng hồ trên cổ tay anh chỉ mấy giờ rồi?"

Hắn nhấc cổ tay lên, trả lời câu hỏi. Người thanh niên nông dân đặt câu hỏi đó đôi mắt đỏ ngầu, đầy lông mày râu vàng ngổn ngang, giọng khàn khàn, thần sắc dữ tợn. Trái tim hắn thắt lại một nhịp, vội vã bước về phía trước.

Người thanh niên nông dân mắng với theo ở phía sau: "Bảo chúng nó mau mở cửa đi, lũ lợn ăn gạo trắng này."

Tuy rằng trong lời mắng chửi ác độc của người thanh niên nông dân có chứa đựng một thứ khiến Đinh Câu Nhi cảm thấy không được thoải mái cho lắm, nhưng hắn cũng đành thừa nhận mắng rất có lý. Đã mười giờ mười lăm phút, cánh cửa sắt của mỏ than vẫn khóa chặt. Chiếc ổ khóa sắt lớn màu đen treo trên khuyên cửa, tựa như một con ba ba lớn lưng đen. "Sản xuất an toàn chúc mừng mùng một tháng Năm", tám chữ đại tự sơn đỏ đã phai màu được bao hàm trong một mảnh sắt hình tròn, những vệt hàn điện từ lâu lắm rồi đã hàn chết chúng lên cánh cửa sắt. Ánh nắng rực rỡ của mùa thu khiến vạn thứ tỏa ra hào quang mới mẻ, bầu trời xanh ngắt nhờ có than mỏ mà trông lại càng xanh hơn. Bức tường gạch xám cao hơn một người, uốn lượn theo địa hình nhấp nhô, giống như một con rồng dài, bao vây khu vực mỏ than lại. Cánh cửa nhỏ ở một bên đại môn đang khép hờ, một con chó lớn màu vàng khè lười biếng nằm đó, một con bướm ngắc ngoải bay lượn trên đầu nó như một chiếc lá khô.

Khi Đinh Câu Nhi đẩy cánh cửa nhỏ ra, con chó liền lao phắt tới. Chiếc mũi ướt đẫm mồ hôi của con chó suýt chút nữa chạm vào mu bàn tay hắn. Chính xác mà nói là đã chạm vào mu bàn tay hắn, hắn cảm nhận được nhiệt độ trên mũi của nó. Mũi chó lạnh ngắt, khiến hắn liên tưởng đến con mực tím và da của quả vải. Thế nhưng con chó ngạo mạn kia lập tức thay đổi thái độ, hoảng sợ nhảymởm tránh đi, trốn vào trong bóng râm của phòng bảo vệ, ép sát vào một cụm cỏ nát, vừa lắc cái đầu hình chữ nhật vừa tru tréo.

Hắn rút chốt trên cánh cửa nhỏ, đẩy cửa bước vào, đứng ngây ra một lúc rồi bước vào trong, lưng áp sát vào tấm sắt mát lạnh, khó hiểu nhìn con chó đang hoảng loạn bất an kia. Cúi đầu nhìn mu bàn tay mình, gân cốt lồi lõm, mạch máu đen, tuần hoàn máu, đã có vài phân tử rượu đang hoạt động, không có điện, không có năng lực đặc dị, mày vừa chạm vào sao đã chạy thế? Hắn rất muốn hỏi con chó kia một câu.

Một chậu nước rửa mặt nóng hổi được trải ra trong không khí. Ngọn thác ngũ quang thập sắc. Tựa như một dải cầu vồng không đủ độ cong. Bọt xà phòng và ánh mặt trời. Hy vọng. Sau khi dòng nước chảy vào cổ hắn một phút đồng hồ, gió thổi qua, mới cảm thấy có chút mát mẻ. Hơn hai phút một chút, mắt xốn xang, trong khoang miệng lan tỏa vị muối và hương liệu kém chất lượng, còn có vị ghét bẩn trên mặt người, thực thể tinh thần của những nếp nhăn. Lúc này, trinh sát viên đặc cấp đã hoàn toàn quên sạch cô gái trong ca-bin. Đôi môi tựa bông rách đã bị lãng quên. Căn phòng Rx mẫn cảm như nút điện cũng đã bị lãng quên. Mãi sau này, khi một người phụ nữ cầm danh thiếp của Đinh Câu Nhi xuất hiện, hắn mới thực sự căng thẳng, giống như nhìn phong cảnh trên ngọn núi xa trong màn sương mù. Mẹ kiếp!

"Mẹ kiếp, sống chán rồi à?" Người gác cổng xách chậu rửa mặt, giận dữ dùng một chân đá vào mặt đất chửi mắng.

Đinh Câu Nhi lập tức hiểu ra mụ ta đang chửi chính mình. Hắn giũ giũ những giọt nước trên tóc, dùng một chiếc khăn tay bẩn lau cổ, khạc nhổ một bãi nước bọt, chớp chớp mắt, đuổi cái vẻ chật vật đi, khôi phục lại tư thái bình thường, ánh mắt tựa như đuốc, thẳng tắp nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của người gác cổng. Hắn nhìn thấy hai con ngươi lớn nhỏ không đều, đen sì như than, mờ ám, đờ đẫn, cùng với chiếc mũi tròn đỏ lựng như quả sơn tra, và hàm răng ngoan cố trong đôi môi màu xanh. Một dòng nhiệt lưu xôn xao chạy dọc trong cơ thể, bò trườn như rắn, đường hầm dụ dỗ. Ngọn lửa giận bùng lên, cái đầu như que diêm, bỗng nhiên bén lửa, đại não trắng nhiệt, tựa như than trong lò, tựa như sấm chớp, tình cảm sục sôi đang bành trướng trong lồng ngực.

Mái tóc đen thô cứng như lông chó của người gác cổng dựng ngược cả lên, hắn ta không còn nghi ngờ gì nữa đã bị dọa cho sợ chết khiếp bởi hình ảnh của Câu Nhi. Đinh Câu Nhi nhìn thấy phần lông trong lỗ mũi của người gác cổng rung rinh như đuôi én. Một con chim én đen tà ác đang ẩn nấp trong hộp sọ của hắn ta, làm tổ, đẻ trứng, ấp nở. Hắn chĩa thẳng vào con chim én, siết cò. Siết cò. Siết cò.

Bằng —— bằng —— bằng!

Ba tiếng súng đanh gọn vang lên, phá vỡ sự tĩnh mịch ngoài cổng mỏ than La Sơn, trấn áp tiếng sủa của con chó lớn lông vàng, thu hút sự chú ý của những người nông dân anh em. Đám tài xế say mẩy nhảy phốc khỏi ca-bin. Những chiếc lá kim cứng cáp đâm thủng chiếc nệm rơm mềm mại. Con bò kéo xe ngẩng cái đầu nặng trĩu, tạm thời quên đi việc nhai lại. Mọi người ngẩn người ra, rồi ùn ùn kéo về phía này.

Mười giờ ba mươi lăm phút, người gác cổng mỏ than La Sơn ngã quỵ xuống đất theo tiếng súng, hai tay ôm lấy đầu, miệng sùi bọt mép, cơ thể co giật.

Đinh Câu Nhi tay cầm một khẩu súng lục trắng như tuyết, mỉm cười, đứng thẳng tắp, tựa như một cây tùng tháp. Làn khói xanh phun ra từ nòng súng phiêu tán dập dờn xung quanh cơ thể hắn.

Một đám người túm lấy hàng rào sắt, ngây ngốc nhìn vào. Tựa như đã trải qua một khoảng thời gian dài đằng đẵng, một kẻ có cái giọng lanh lảnh kêu lên:

"Đánh chết người rồi... lão già gác cổng bị bắn chết rồi!"

Đinh Câu Nhi, cây tùng tháp, màu xanh đen, nụ cười có gai.

"Con chó già này, làm ác đã đến tận cùng."

"Bán cho bộ phận đặc san của học viện phanh thây đi!"

"Chó già hầm không nhừ đâu."

"Bộ phận đặc san cần trẻ sơ sinh trắng trẻo nộn nạt, ai thèm thứ hàng già này!"

"Đem ném vào sở thú nuôi sói đi!"

"Sói cũng chả thèm ăn."

"Thế thì đem đến xưởng thí nghiệm thực vật đặc chủng để nấu làm phân bón đi!"

Đinh Câu Nhi tung khẩu súng trong tay lên, thân súng lấp lánh trong không khí, giống như một chiếc gương bạc. Hắn đón lấy khẩu súng, đặt nằm trên lòng bàn tay, cho những người đứng ngoài cổng sắt xem. Thân súng nhỏ nhắn tinh tế, đường nét ưu mỹ, có hình dáng hơi giống ổ quay. Hắn cười nói:

"Bạn bè ơi! Đừng có đại kinh tiểu quái, đây là đồ chơi của trẻ con thôi!"

Hắn ấn nút, bẻ thân súng ra, lật ra một cái ổ nhựa cứng màu đỏ sậm cho mọi người thưởng lãm. Trong mỗi khe răng cưa được lắp một hạt đạn giấy to bằng hạt đậu, hắn nói, bóp cò một cái bánh răng quay một tiếng, đây là đồ chơi, dĩ nhiên cũng có thể sử dụng trên sân khấu, trong tay diễn viên thì nó chính là một đạo cụ nhỏ, tất nhiên cũng có thể dùng cho các cuộc thi thể thao, đóng vai trò là súng phát lệnh, các cửa hàng bách hóa lớn đều có bày bán. Vừa nói hắn vừa lắp bàn hỏa dược vào rãnh bánh xe, khôi phục lại thân súng, bóp cò súng một cái.

Bằng ——!

Cứ như vậy, hắn vừa giảng giải giống như một nhân viên tiếp thị. Nếu không tin, xin mời xem —— hắn chĩa nòng súng vào ống tay áo của mình, bóp cò.

"Vương Liên Cử!" Có vị tài xế đã xem vở kịch mẫu 《 Hồng Đăng Ký 》 hét lên.

Không phải súng thật, Đinh Câu Nhi giơ cánh tay lên nói, các người nhìn xem, nếu là súng thật thì ống tay áo của tôi sớm đã bị thủng lỗ chỗ rồi chứ gì? Trên ống tay áo của hắn có một nhúm màu vàng cháy, một mùi thơm hỏa dược sực nức lan tỏa trong ánh nắng.

Đinh Câu Nhi ném súng vào trong túi áo, bước tới đá nhẹ người gác cổng đang ngã dưới đất một cước, nói:

"Lão bạn già, dậy đi, đừng giả vờ nữa."

Người gác cổng bò dậy, hai tay vẫn ôm lấy đầu, sắc mặt vàng vợt, giống như bánh gạo nếp hảo hạng.

Đinh Câu Nhi nói:

"Tôi nỡ nào đánh chết anh chứ. Dọa anh thôi. Đừng có cậy thế chó uy hiếp người ta. Hơn mười giờ rồi, sớm nên mở cổng lớn chứ!"

Người gác cổng bỏ tay xuống, đặt trước mặt nhìn. Lại như không dám tin dùng tay sờ đầu, rồi nhìn tay, quả nhiên không có máu, giống như vừa nhặt lại được một mạng người, thở phào một hơi thật dài, kinh hồn bạt vía hỏi:

"Anh, anh là người đến làm gì?"

Đinh Câu Nhi cười quái dị, nói:

"Tôi là mỏ trưởng mới do thành phố phái tới!"

Người gác cổng vội vã chạy thình thịch về phòng thường trực, lấy ra một chùm chìa khóa lớn màu vàng óng, vặn chiếc ổ khóa khoa trương, lách cách mở tung cửa sắt ra. Những người ngoài cổng hoan hô ầm ĩ, chạy bán sống bán chết lên xe, vài phút sau, tiếng động cơ gầm rú làm rung chuyển cả mặt đường.

Dòng xe cuồn cuộn chậm chạp, nhưng đầy khí thế chen chúc qua cổng lớn, những chiếc xe va đập vào nhau, phát ra âm thanh cồng cồng. Đinh Câu Nhi nép sang một bên, nhìn con sâu lớn vừa đông đúc vừa xấu xí này, trong lòng đột nhiên sinh ra một nỗi phẫn nộ kỳ lạ. Theo sự phẫn nộ sinh ra, một trận co thắt ở ruột kết, mấy mạch máu ở đó đang điên cuồng nhảy nhót, cơn đau xuất hiện, hắn biết bệnh trĩ lại sắp tái phát rồi. Chuyến trinh sát lần này lại đi kèm với đau đớn và đại tiện ra máu, y như những lần trước. Nghĩ đến đây, sự phẫn nộ trong lòng hắn ngược lại giảm đi rất nhiều. Mọi thứ đều không thể tránh khỏi. Hỗn loạn không thể tránh khỏi, bệnh trĩ không thể tránh khỏi, chỉ có cái kết cục thần thánh là tồn tại mãi mãi. Kết cục lần này rốt cuộc là gì nhỉ?

Trên mặt người gác cổng chất chứa nụ cười cực kỳ mất tự nhiên, gật đầu khom lưng. Mời lãnh đạo vào phòng thường trực ngồi. Hắn theo thói quen trinh sát kiểu "thả ngựa cho nó chạy" của mình, theo người gác cổng bước vào phòng.

Một căn phòng lớn rộng rãi. Một chiếc giường. Một chiếc chăn đen. Hai chiếc phích nước vỏ sắt. Một chiếc lò sủa sắt to tướng. Một đống khối than đen sì to bằng đầu chó. Một cậu con trai lõa thể màu hồng phấn giơ quả đào thọ đang nhe cái miệng nhỏ ha hả cười, trên tường, trên tranh Tết, con gà con xinh đẹp của cậu bé giống như một con nhộng tằm màu hồng, rục rịch chuyển động, sống động như thật. Trái tim Đinh Câu Nhi thắt lại một nhịp, ruột kết lại là một trận co thắt.

Trong phòng nóng bức khó chịu. Trong lò sưởi vang lên tiếng lửa cháy phừng phừng. Nửa đoạn ống khói và toàn bộ thân lò bị ngọn lửa độc ác thiêu đốt đỏ rực. Dòng nhiệt xoay cuộn từng đám, bụi bẩn ở góc tường bồng bềnh mềm mại. Hắn nhất thời cảm thấy toàn thân ngứa ngáy, khoang mũi thống khổ.

Người gác cổng lấy lòng nhìn khuôn mặt hắn, nói:

"Lạnh à? Mỏ trưởng?"

"Lạnh quá chứ!" Hắn phẫn nộ nói.

"Không sao không sao, để tôi nhóm thêm ít than..." Người gác cổng vừa liên thanh nói, vừa khom lưng rút từ dưới gầm giường ra một chiếc rìu nhỏ bén ngót có cán màu đỏ sậm. Trinh sát viên theo phản xạ điều kiện đặt tay lên eo, nơi đó cất giấu một khẩu súng lục thật sự. Hắn nhìn thấy người gác cổng gù lưng đi đến bên lò sưởi, ngồi xổm xuống, nhặt một khối than to bằng gối, một tay giữ than, một tay vung rìu, bốp, khối than đứt lìa, mặt cắt chỉnh tề, lấp lánh phát sáng, giống như được mạ thủy ngân, bốp bốp bốp bốp bốp..., khối than nhỏ lại, một đống, hắn cạy nắp lò sưởi lên, ngọn lửa trắng lóa vọt lên cao thước rực, mang theo tiếng gió phần phật. Trinh sát viên mồ hôi đầm đìa, người gác cổng nhét đống than vào buồng lò, áy náy nói:

"Chốc nữa là vượng ngay, than chỗ chúng ta mềm, không bền lửa, phải chăm châm."

Đinh Câu Nhi cởi khuy áo trên cổ ra, dùng chiếc mũ lưỡi trai lau mồ hôi trên trán, hỏi:

"Tại sao tháng Chín đã đốt lò sưởi rồi?"

"Lạnh chứ, mỏ trưởng, lạnh..." Người gác cổng cười ha hả nói, "Lạnh... Lắm than, dựa vào núi than mà..."

Khuôn mặt người gác cổng khô khốc, giống như chiếc bánh bao nướng cháy. Đinh Câu Nhi không muốn tiếp tục dọa hắn nữa, bảo rằng tôi không phải mỏ trưởng gì đâu, cứ bỏ sức mà nướng đi! Tôi đến đây có việc. Cậu bé trên tường đang ha hả cười, sống động như thật. Hắn nheo mắt ngắm nghía đứa trẻ đáng yêu này. Người gác cổng lập tức trở mặt, xách rìu nói, mày mạo xưng mỏ trưởng, nổ súng dọa người, đi, theo tao ra phòng bảo vệ. Đinh Câu Nhi mỉm cười nói, tôi mà đúng là mỏ trưởng mới tới thì anh tính sao? Người gác cổng ngẩn ra, cười khan mấy tiếng, đặt chiếc rìu trở lại gầm giường, tiện tay kéo từ gầm giường ra một bình rượu, dùng hàm răng sứt mẻ cắn nút bình, uống một ngụm lớn, sau đó lấy lòng đưa bình rượu cho Đinh Câu Nhi. Trong dịch rượu lềnh bềnh một củ nhân sâm màu vàng nhạt, bảy con bọ cạp đen nhe nanh múa vuốt. Mời lãnh đạo uống rượu, người gác cổng cười nịnh hót nói, rượu này đại bổ đấy! Đinh Câu Nhi nhận lấy bình rượu, lắc lắc, con bọ cạp bơi lội giữa những nhánh sâm, mùi kỳ quái xộc ra từ miệng bình. Hắn dùng môi chạm nhẹ vào miệng bình, rồi trả lại bình rượu cho người gác cổng.

Người gác cổng đầy vẻ hồ nghi đánh giá Đinh Câu Nhi, hỏi:

"Ngài không uống à?"

Đinh Câu Nhi đáp:

"Không biết uống."

Người gác cổng hỏi:

"Ngài là người nơi khác tới à?"

Đinh Câu Nhi chỉ vào bức tranh Tết trên tường, nói:

"Lão già, đứa bé này vừa trắng vừa nộn nha!"

Hắn tỉ mỉ quan sát thần sắc của người gác cổng. Thần sắc người gác cổng tiu nghỉu, uống một ngụm rượu lớn, thấp giọng lầm bầm:

"Đốt ít than thì tính là cái gì? Một nghìn cân thì đáng mấy đồng tiền?..."

Đinh Câu Nhi thực sự cảm thấy nóng đến mức khó chịu đựng, lưu luyến không rời nhìn đứa bé đó một cái, kéo cửa, sải bước bước vào ánh nắng. Ánh nắng mát rượi, vô cùng thoải mái.

Đinh Câu Nhi sinh năm một nghìn chín trăm bốn mươi mốt. Kết hôn năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm, cuộc sống sau hôn nhân bình lặng, quan hệ vợ chồng không tốt không xấu, có một đứa con trai, tương đối đáng yêu. Hắn có một cô tình nhân. Cô ta có lúc cực kỳ đáng yêu có lúc cực kỳ đáng sợ. Có lúc giống như mặt trời, có lúc giống như mặt trăng. Có lúc giống như con mèo quyến rũ, có lúc giống như con chó phát cuồng. Có lúc giống như mỹ tửu, có lúc giống như độc dược. Hắn muốn ly hôn với vợ lại vừa không muốn ly hôn. Hắn muốn tiếp tục duy trì với tình nhân lại vừa không muốn tiếp tục. Mỗi lần phát bệnh hắn đều ảo tưởng bị ung thư lại vừa sợ hãi ung thư. Hắn vừa yêu thích vừa chán ghét cuộc sống. Hắn dao động không dứt. Hắn thường xuyên chĩa nòng súng vào thái dương rồi lại bỏ xuống, lồng ngực, vị trí trái tim, cũng thường xuyên gánh chịu trò chơi kiểu này. Việc duy nhất khiến hắn chơi mãi không chán chính là trinh sát phá án. Hắn là trinh sát viên đứng đầu viện kiểm sát. Mấy cán bộ cao cấp đều quen thuộc với hắn. Hắn cao một mét bảy mươi lăm xăng-ti-mét, người gầy, da ngăm đen, mắt hơi sâu hoắm. Hút thuốc. Thích uống rượu, tử lượng không lớn. Răng không đều. Biết một chút thuật cầm nã. Súng ống không ổn định: Tâm trạng tốt thì bách phát bách trúng, tâm trạng tồi thì bách phát bách trượt. Hắn hơi mê tín, tin vào vận khí. Vận may thường xuyên ghé thăm hắn.

Vào một buổi trưa cách đây không lâu, viện trưởng ném cho hắn một điếu thuốc lá hiệu Trung Hoa, bản thân cũng rút ra một điếu. Đinh Câu Nhi bật lửa châm cho viện trưởng trước rồi mới châm cho mình. Khói thuốc vào miệng, giống như đường tô tan chảy, vừa thơm vừa ngọt. Hắn thấy động tác hút thuốc của viện trưởng có vẻ hơi vụng về, trong lòng nghĩ lão già này thực ra không biết hút thuốc, nhưng trong ngăn kéo của ông ta thì thuốc ngon lại không bao giờ thiếu. Viện trưởng kéo ngăn kéo ra, lấy một bức thư ra, liếc qua hai cái rồi mới đưa cho Đinh Câu Nhi.

Đinh Câu Nhi đọc lướt qua bức thư tố cáo có bút tích kỳ lạ kỳ quái đó, hiển nhiên là viết bằng tay trái. Ký tên: Dân Thanh, hiển nhiên là tên giả. Nội dung bức thư trước khiến hắn kinh hãi sau khiến hắn hoài nghi. Hắn lại đọc lướt bức thư từ đầu đến cuối một lần nữa. Đặc biệt là nhìn đi nhìn lại dòng phê duyệt rồng bay phượng múa của vị thủ trưởng quen thuộc ở phần giấy trắng của bức thư.

Hắn nhìn vào mắt viện trưởng. Viện trưởng nhìn chậu hoa nhài trên bệ cửa sổ. Những bông hoa trắng điểm xuyết, tỏa ra hương thơm thanh nhã. Hắn lẩm bẩm tự nói một mình:

"Chuyện này có khả năng không? Bọn chúng có lá gan lớn thế sao? Dám nấu chín cả trẻ sơ sinh ra ăn?"

Viện trưởng mờ ám cười, nói:

"Uông thư ký điểm danh muốn cậu đi điều tra."

Trong lòng hắn rất phấn khích, nhưng miệng lại nói:

"Chuyện này lẽ ra không đến lượt viện kiểm sát chúng ta làm! Bộ phận công an đi ngủ hết rồi à?"

Viện trưởng nói:

"Ai bảo chỗ tôi lại có một Đinh Câu Nhi đại danh đỉnh đỉnh chứ?"

Đinh Câu Nhi có hơi lúng túng, hỏi:

"Tôi khi nào có thể lên đường đây?"

"Cậu có thể lên đường bất cứ lúc nào. Đã ly hôn chưa? Không ly hôn thì đồng thời cần phải có dũng khí. Dĩ nhiên chúng ta hy vọng đây là một bức thư vu cáo vu vơ. Tuyệt đối phải bảo mật. Cậu có thể sử dụng bất kỳ phương thức nào, trong phạm vi pháp luật cho phép."

"Tôi đi được chưa?" Đinh Câu Nhi đứng dậy.

Viện trưởng cũng đứng dậy, lấy ra một bao thuốc lá Trung Hoa chưa bóc seal, đẩy lên mặt bàn.

Đinh Câu Nhi kẹp điếu thuốc bước ra khỏi phòng làm việc của viện trưởng. Hắn chạy vào thang máy. Hắn bước ra khỏi tòa nhà. Hắn muốn đến trường tiểu học thăm con trai. Đại lộ Thắng Lợi nổi tiếng nằm ngay trước mắt, những chiếc kiệu xe thành đàn từng lũ lao vút đi, không cho hắn dù chỉ một khoảng trống. Hắn đứng chờ. Một đám trẻ mẫu giáo đang băng qua đường ở phía trước bên trái hắn, ánh nắng chiếu lên mặt chúng, giống như từng đóa hoa hướng dương. Hắn không kìm được bước sát về phía đám trẻ ở lề đường, những chiếc xe đạp lướt sát qua cơ thể hắn, tựa như từng con cá chình. Gương mặt của những người đi xe đạp dưới ánh chói chang biến thành những cái bóng trắng mơ hồ. Bọn trẻ ăn mặc rực rỡ, khuôn mặt trắng trẻo bầu bĩnh, đôi mắt mỉm cười. Chúng phảng phất như được buộc vào một sợi dây thừng màu đỏ to bản, giống như một chuỗi cá, giống như những quả ngọt trĩu trịt trên cành cây. Khói xe phả lên người chúng. Ánh lửa trắng lóa như than, bọn trẻ tựa như một chuỗi chim nhỏ quay chín, được rắc một lớp gia vị đỏ đỏ xanh xanh, hương thơm ngào ngạt. Trẻ em là tương lai của tổ quốc, là những đóa hoa, là thứ quý giá nhất, ai dám giày xéo chúng chứ? Những chiếc xe đành bất lực dừng lại, từng hàng thở hồng hộc, nhường đường cho bọn trẻ sang đường. Hai đầu của đội ngũ trẻ em là hai người phụ nữ mặc áo blouse trắng, khuôn mặt bọn họ tròn vo như trăng rằm, môi đỏ như chu sa, răng sắc nhọn trắng phau, giống như một đôi chị em sinh đôi. Mỗi người nắm một đầu dây thừng, không chút khách khí lớn giọng hô hét:

"Nắm chặt dây thừng vào! Không cho phép thả tay!"

Khi Đinh Câu Nhi đứng dưới gốc cây bên đường đã ngả vàng lá, đội ngũ trẻ em đã qua đường an toàn. Dòng xe cộ cuồn cuộn trôi qua từng đợt. Đội ngũ trẻ em uốn khúc trước mặt hắn, kêu ríu rít, giống như một bầy chim sẻ. Trên cổ tay chúng đeo dải lụa đỏ, dải lụa đỏ được buộc vào sợi dây thừng đỏ. Tuy đội ngũ trở nên lộn xộn, nhưng chúng đều ở trên dây thừng. Hai cô nuôi dạy trẻ chỉ cần kéo căng sợi dây thừng lên là lập tức thành một đội ngũ chỉnh tề. Hắn nhớ lại mệnh lệnh "Nắm chặt dây thừng vào! Không cho phép thả tay!" mà cô nuôi dạy trẻ vừa phát ra, trong lòng vô cùng phẫn nộ. Nói nhảm! Hắn nghĩ, đã bị trói chặt thế thì làm sao mà thả?

Hắn vịn vào gốc cây, lạnh lùng hỏi người cô nuôi dạy trẻ ở đầu dây thừng:

"Tại sao phải trói chúng lại?"

Cô nuôi dạy trẻ lạnh lùng nhìn hắn một cái, hỏi:

"Anh là cái thá gì?" "Mày quản tao là cái thá gì," hắn nói, "Xin hãy trả lời câu hỏi của tôi, tại sao lại dùng dây thừng đỏ trói bọn trẻ lại?"

Cô nuôi dạy trẻ khinh bỉ nói:

"Thần kinh!"

Bọn trẻ nhìn hắn, đồng thanh nói:

"Thần —— kinh —— bệnh ——!"

Chúng kéo dài từng chữ ra, không biết là hiện tượng tất nhiên hay là kết quả của việc huấn luyện. Âm thanh đồng đều trong trẻo non nớt, vô cùng hay, là âm thanh tuyệt vời nhất trên thế giới, khuếch tán trên đường lớn, giống như một bầy chim nhỏ hoạt bát cùng bay lượn. Đội ngũ trẻ em đi qua trước mặt hắn, hắn ngu ngốc mỉm cười, cười với người cô nuôi dạy trẻ ở cuối sợi dây. Nhưng cô ta lại quay mặt đi không nhìn hắn. Cô ta cứ nhìn mãi đội ngũ trẻ em khuất dần vào một con ngõ nhỏ, hai bên con ngõ là hai bức tường cao được quét sơn đỏ.

Hắn rất khó khăn đi đến bên kia đường, người Tân Cương nướng thịt xiên cứ lớn tiếng chèo kéo hắn ăn. Hắn không ăn. Hắn thấy một cô gái cổ rất dài đi tới mua mười xiên. Son môi trên miệng cô ta giống như quả ớt. Cô ta đem những xiên thịt nhỏ mỡ bỏ vào cái hộp đựng ớt cuộn qua cuộn lại. Cô ta ăn thịt chuẩn thời điểm môi hình kỳ quái là vì muốn bảo vệ nhan sắc trên môi. Hắn cảm thấy cổ họng nóng rát, quay đầu liền đi.

Lúc sau hắn đứng ở cổng tiểu học Dục Hồng hút thuốc chờ đợi con trai. Con trai đeo cặp sách chạy ra cổng trường lúc không có nhìn thấy hắn. Trên mặt con trai có một ít vết mực nước. Biểu trưng rõ rệt của học sinh tiểu học. Hắn gọi tên con trai. Con trai không nhiệt tình đi cùng hắn. Hắn bảo con trai mình phải đi thành phố Tửu Quốc ban công vụ, con trai nói vô sở vị. Đinh Câu Nhi nói cái gì gọi là vô sở vị ni, con trai nói vô sở vị chính là vô sở vị mạ, có cái gì sở vị mạ?

Vô sở vị, đúng, vô sở vị, hắn lặp lại lời của con trai.

Đinh Câu Nhi đi vào bộ phận bảo vệ đảng ủy mỏ than, nhận được sự tiếp đãi của một tiểu tử đầu đinh. Tiểu tử đầu đinh kéo ra một cái tủ lớn cao bằng vách tường, rót một ly rượu đưa cho hắn. Phòng làm việc này cũng đốt lò sưởi lớn, hỏa thế tuy không thịnh bằng ở phòng thường trực, nhưng nhiệt độ trong phòng vẫn rất cao. Đinh Câu Nhi muốn ăn băng, tiểu tử khuyên hắn uống rượu:

"Uống đi, uống một ngụm ấm người."

Đinh Câu Nhi nhìn gương mặt thành chí của tiểu tử, không nỡ phụ lòng tốt của cậu ta, bèn nhận lấy ly rượu, chậm rãi uống.

Cửa sổ khít khao khe hở, phong kín rất tốt. Đinh Câu Nhi toàn thân phát dương, mồ hôi trên mặt chảy. Hắn nghe thấy đầu đinh thân thiện nói:

"Ngài không được vội vàng, tâm tĩnh tự nhiên mát."

Trong lỗ tai Đinh Câu Nhi có tiếng ông ông, hắn nghĩ đến ong mật. Mật ong. Mật tiễn anh nhi. Chuyến này nhiệm vụ trọng đại, không dám lơ là. Cửa kính hình như đang khẽ run rẩy. Mấy cỗ máy móc khổng lồ, giữa thiên địa ngoài cửa sổ chậm rãi, vô thanh vô tức di động. Hắn cảm thấy mình ở trong một cái bể nước, giống như một con cá. Những máy móc mỏ than đó có màu vàng. Màu vàng khiến người ta say lúy túy. Hắn nỗ lực vểnh tai nghe ngóng âm thanh của máy móc mỏ than, nhưng mọi nỗ lực đều là công lao cốc bác.

Đinh Câu Nhi nghe thấy mình đang nói:

"Tôi muốn gặp mỏ trưởng, bí thư đảng ủy các anh."

Đầu đinh nói:

"Uống rượu uống rượu."

Sự nhiệt tình của đầu đinh khiến Đinh Câu Nhi cảm động, bèn nâng ly rượu uống cạn một hơi.

Cái ly của hắn vừa đặt xuống, đầu đinh lại rót đầy.

"Tôi không uống nữa, dẫn tôi đi gặp mỏ trưởng, bí thư đảng ủy."

"Thủ trưởng chớ vội, uống rượu, uống một ly rồi đi, bằng với cho tôi thất nghiệp. Hảo sự thành song, nào, uống tiếp một ly."

Đinh Câu Nhi nhìn cái ly to bằng nắm đấm kia, trong lòng có chút phát sợ, nhưng vì công tác, đành phải nâng ly uống cạn.

Hắn vừa đặt ly xuống đầu đinh lại rót đầy.

Đầu đinh nói:

"Thủ trưởng, không phải tôi ép ngài uống, đây là quy củ trên mỏ chúng tôi: Kính rượu không thành ba, ngồi đứng đều không yên!"

Đinh Câu Nhi nói:

"Tửu lượng của tôi có hạn, một giọt cũng không thể uống nữa."

Đầu đinh hai tay bưng ly lên, đưa đến bên miệng Câu Nhi, ngấn lệ nói:

"Cầu xin ngài, thủ trưởng, uống đi, đừng làm cho cháu ngồi đứng không yên."

Đinh Câu Nhi một khi nhìn thấy đầu đinh chân thành thế này, tâm chốc lát mềm nhũn, nhận lấy ly ngửa cổ nốc cạn.

Đầu đinh cảm động nói:

"Đa tạ đa tạ, ngài lại làm ba ly?"

Đinh Câu Nhi tay che miệng ly, nói:

"Không được rồi không được rồi, mau dẫn tôi đi gặp lãnh đạo các anh đi!"

Đầu đinh nhấc cổ tay xem đồng hồ, nói:

"Bây giờ đi gặp bọn họ, còn hơi sớm một chút."

Đinh Câu Nhi trưng minh thư ra, nghiêm túc nói:

"Tôi có công vụ khẩn cấp, anh không được ngăn cản."

Đầu đinh do dự một hồi, nói:

"Đi thôi!"

Hắn theo sát đầu đinh, đi ra khỏi phòng làm việc của bộ phận bảo vệ, bước vào một hành lang sâu thẳm. Hai bên hành lang có rất nhiều phòng, một bên cửa phòng đều treo bảng gỗ ghi tên. Hắn hỏi bí thư đảng ủy và mỏ trưởng không làm việc ở tòa lầu này mạ? Đầu đinh nói đi theo tôi đi, ngài uống của tôi ba ly rượu tôi không nỡ để ngài chạy oan đường, nếu như ngài không uống ba ly rượu của tôi, tôi chuyển giao ngài cho bí thư phòng làm việc đảng ủy là được."

Lúc ra khỏi tòa nhà lớn, hắn nhìn thấy mặt mình trên tấm kính mờ tối, không khỏi giật mình, bởi vì biểu tình mệt mỏi xám xịt trên khuôn mặt này khiến hắn cảm thấy xa lạ. Lúc bước ra đại cửa, lò xo ca ca kêu chi chi, cánh cửa bật ngược trở lại, vỗ phịch vào mông hắn, khiến hắn lảo đảo chúi về phía trước, may mà tiểu tử đầu đinh ra tay kéo hắn lại. Ánh nắng rực rỡ chói mắt khiến hắn hoa mắt chóng mặt, chân mềm nhũn, trong tai ong ong. Hắn hỏi đầu đinh:

"Tôi có phải hơi say rồi không?"

Đầu đinh nói:

"Thủ trưởng, ngài không say, nhân vật xuất sắc như ngài sao lại say chứ? Người say rượu chỗ chúng ta toàn là đám hạ lưu nhân không tri thức, không giáo dưỡng, dương xuân bạch tuyết từ xưa chưa từng say, ngài là dương xuân bạch tuyết, cho nên ngài không có say."

Lời nói xuôi tai, logic nghiêm mật này của tiểu tử đã thuyết phục được Đinh Câu Nhi. Hắn đi theo cậu ta xuyên qua một bãi đất trống chất đống gỗ tròn đại phiến. Gỗ tròn to nhỏ không đều, chỗ to đường kính hai mét, chỗ nhỏ đường kính hai tấc. Có gỗ thông, gỗ hoa, gỗ dẻ, gỗ sồi, gỗ du. Vẫn còn một số hắn gọi không ra tên. Tri thức thực vật học không phong phú, nhận ra những cái này cũng không tệ. Vỏ gỗ tròn nứt nẻ cốt mục, tỏa ra một cỗ khí vị cồn nồng liệt. Cỏ vàng bắt đầu khô héo chui ra từ khe hở của gỗ tròn. Một con ngỗng trắng lười biếng bay. Mấy con én đen phiêu lãng giữa các chồng gỗ, say thái mông lung. Hắn đứng trước một cây gỗ sồi lớn, vươn hai tay, với không tới viền trên. Hắn nắm chặt quyền đầu, nhẹ nhàng gõ gõ vào vòng năm tháng màu đỏ sậm của gỗ sồi, trấp dịch rỉ ra từ gỗ sồi dính trên quyền đầu. Hắn thở dài một tiếng, nói:

"Một khỏa đại thụ thật khôi ngô!"

Đầu đinh tiếp lời tra, nói:

"Năm ngoái một hộ cá thể nhưỡng rượu nho cầm ba ngàn tệ tới mua nó, chúng ta không bán."

Nó mua cái này làm cái gì?

"Làm thùng rượu nha!" Đầu đinh nói, "Rượu nho không bỏ vào thùng gỗ sồi vĩnh viễn không thượng đẳng."

Các anh nên bán cho người ta mới phải, căn bản không đáng ba ngàn tệ mà!

"Chúng tôi thảo yếm kinh tế cá thể!" Đầu đinh nói, "Chúng tôi thà để nó thối rữa chứ không ủng hộ kinh tế cá thể."

Đinh Câu Nhi âm thầm khâm phục giác ngộ chế độ công hữu của mỏ than La Sơn, hai con chó đuổi nhau phía sau gỗ tròn, bộ dáng buồn cười, như si như say. Con chó đực lớn kia hình như là chó giữ cửa của phòng thường trực, nhìn kỹ lại lại không giống lắm. Hắn theo sát tiểu tử đầu đinh vòng qua từng đống gỗ tròn, giống như đi vào bãi phạt mộc trong rừng nguyên sinh và tiệm tiệm đi sâu vào trong rừng nguyên sinh. Dưới bóng râm nồng đậm khổng lồ của cây sồi, sinh ra rất nhiều nấm mồ rực rỡ, từng tầng lá sồi cùng quả sồi mục nấy, phóng thích ra khí rượu mê người. Trên một cái đại thụ màu sắc ban lãnh, kết mấy trăm quả thể hình dạng anh nhi. Đều màu phấn hồng, mũi mắt phân minh, văn lý da thịt tế nhị. Cánh nhiên toàn thân đồng nam. Cái kê kê đáng yêu thoạt nhìn tựa như từng lạp hạt lạc đỏ hồng đồng. Đinh Câu Nhi lắc lư cái đầu, an định tinh thần, bóng quỷ đại án thần bí nhi kinh nhân tràn ngập, nặng nề triển khai trong đại hải não hải của mình. Hắn phê bình mình ở nơi không cần thiết lãng phí thời gian đã lãng phí rất nhiều thời gian, nhưng chuyển niệm một nghĩ, từ lúc tiếp thu nhiệm vụ đến bây giờ chỉ mới hơn hai mươi tiếng đồng hồ, mà ta đã tìm kiếm lộ kính trong mê cung án kiện, đã là hiệu suất cao tuyệt đối. Thế là hắn kiên nhẫn đi theo thanh niên đầu đinh của bộ phận bảo vệ. Xem thử rốt cuộc cậu ta muốn đưa tôi đến nơi nào.

Lại vòng qua một đống gỗ tròn hoa trắng một sắc, liền nhìn thấy phía trước có một phiến rừng hướng dương. Đóa hoa hướng dương hướng mặt trời, một phiến kim hoàng phù trên đám sâu lục lông nhung. Hắn hít hà khí tức đặc hữu của hoa mộc, ngọt ngào say người, trong lòng dập dờn sắc thu trên gò đồi. Vỏ cây hoa trắng tuyết vẫn chưa hoàn toàn tang thất sinh mệnh, da thịt quang khiết tư nhuận. Chỗ phá trán lộ ra cơ phu tân canh nộn, hình như thuyết minh rằng gỗ tròn y nhiên đang sinh trưởng. Có một con bọ rùa màu tím hồng phục trên vỏ hoa trắng, mập mạp tráng kiện, dụ hoặc bắt giữ. Thanh niên đầu đinh nén không được tâm tình hưng phấn, nói:

"Trong rừng quỳ hoa ở hàng phòng ngói đỏ kia, có bí thư đảng ủy và mỏ trưởng của chúng ta."

Hàng phòng ngói đỏ kia đại khái khoảng tầm hơn mười gian, che khuất trong rừng quỳ hoa có thủy phận sung túc cho nên hành thô diệp đại. Dưới sự chiếu rọi của ánh sáng sung túc, màu vàng hiển hiện đặc biệt huy hoàng. Đinh Câu Nhi chú mục cảnh sắc mỹ lệ, một chút ý thức loại tự đào túy lưu thảng chu thân, bình hòa, ngưng trệ, hậu trọng. Lúc hắn giãy giụa thoát ra khỏi cơn say, thanh niên đầu đinh dẫn đường đã biến mất vô ảnh vô tung. Hắn nhảy lên đống hoa mộc để tìm kiếm, cảm giác dòng nước bành trướng, đống hoa mộc uyển nhược một chiếc thuyền lớn tùy ba trục lưu. Xa xa, trên ngọn núi canh thạch cao đại y nhiên bốc khói, chỉ là làn khói kia khô ráo hơn lúc sáng sớm rất nhiều. Trên đống than lộ thiên, nhược can người đen đang nhúc nhích. Dưới đống than xe cộ ủng tễ. Tiếng người, tiếng súc sinh vô cùng vi nhược. Hắn hoài nghi tai mình phát sinh cố chướng, giữa thế giới hiện thực và hắn xuất hiện một đạo bình chướng trong suốt. Mấy cỗ máy móc mỏ than màu vàng kia vươn cánh tay xung quanh miệng giếng, động tác chậm chạp, nhưng cực kỳ chuẩn xác. Hắn chóng mặt, thân thể cong khúc, bò trên một khúc gỗ tròn. Gỗ tròn xoay tròn trên sóng cả hung dũng. Thanh niên đầu đinh kia quả thật vô ảnh vô tung rồi. Hắn trượt khỏi đống hoa mộc, đi về phía rừng quỳ hoa.

Hắn không kìm được nghĩ đến hành vi thích tài của mình. Một trinh sát viên nhận được sự coi trọng của lãnh đạo cao cấp lại giống như một con cún con sợ nước bò trên đống diệp mộc xem phong cảnh, mà hành vi này lại thành một bộ phận cấu thành hữu cơ trong quá trình trinh sát của vụ án đặc đại nếu như chúc thực tất sẽ chấn động thế giới. Nếu như quay thành ảnh phiến, tất sẽ bị người chế nhạo. Hắn phỏng đoán mình có chút say rồi. Dù thế nào đi nữa nghĩ thì thanh niên đầu đinh kia đều có chút quỷ quỷ tuý tuý, không bình thường rất không bình thường. Tưởng tượng lực của trinh sát viên trong chớp mắt triển sí phi terbang, gió cổ vũ vũ khí và cánh của hắn. Thanh niên đầu đinh rất có khả năng là đồng phạm của ổ ăn anh nhi. Lúc hắn xuyên hành giữa các gỗ tròn thì đã nghĩ kỹ cơ hội đào bào. Nó bố mãn cõi lòng cạm bẫy con đường cho tôi. Nó đã đánh giá thấp trí tuệ của tôi Đinh Câu Nhi.

Đinh Câu Nhi kẹp chặt công văn bao. Trong bao trầm điện điện ngạnh bang bang chính là một chi súng lục liên phát thức "Lục Cửu". Trong tay có súng, khí thô đảm tráng. Hắn có chút lưu luyến nhìn thoáng qua cửa hoa mộc, cửa gỗ sồi, các loại đồng chí gỗ tròn môn. Văn hoa mặt cắt của những khúc gỗ tròn thô đại kia pha tự từng trương liên hoàn họa. Hắn huyễn tưởng súng bắn hạch tâm gỗ tròn, song thối khước đem hắn mang đến biên duyên của rừng quỳ hoa.

Mỏ than phì đằng xuất hiện một nơi u tĩnh như thế, có thể thấy sự tại nhân vi. Hắn nghênh đón quỳ hoa đi lên tiền, đóa bàn quỳ hoa giống như từng trương tiếu kiểm bức quá lai, thế nhưng tiếu kiểm màu lục thúy hoặc giả đạm hoàng của bọn chúng hiển hiện hư ngụy nhi âm hiểm. Hắn nghe thấy tiếng cười trầm lạnh lùng. Những phiến diệp thạc đại tùy phong khởi vũ, sát sát tác hưởng. Hắn sờ sờ thiết gia hỏa trong công văn bao, ngang thủ đĩnh hung đi về phía phòng đỏ. Đôi mắt của hắn chằm chằm vào phòng đỏ, thân thể cảm thụ uy hiếp mà hướng nhật quỳ vây quanh hắn tống cấp. Hướng nhật quỳ uy hiếp lạnh sâm sâm, sinh ra mao thứ màu trắng.

Đinh Câu Nhi thôi môn nhập thất, quá trình phức tạp, cảm thụ vạn đoan, cuối cùng cũng gặp được bí thư đảng ủy và mỏ trưởng. Hai vị cán bộ này đều tầm năm mươi tuổi, gò má viên hồ hồ, giống như bánh mì nhỏ; sắc mặt hồng phác phác, giống như trứng bọc đỏ; hơi có bụng tướng quân. Bọn họ thân mặc áo trung sơn màu xám, nếp áo bút đĩnh. Trên mặt bọn họ treo nụ cười từ tường, khoan hậu, cụ hữu phong độ trường giả. Hai người bọn họ rất có khả năng là huynh đệ sinh đôi. Bọn họ mỗi người nắm lấy một bên tay của Câu Nhi, nhiệt tình bắt lấy. Bọn họ rất biết bắt tay, không lỏng không chặt, không mềm không cứng. Đinh Câu Nhi cảm giác hai cỗ nhiệt lưu truyền biến thân thể, trong tay giống như đang nắm hai củ khoai lang đỏ nhỏ mới nướng chín. Cái cặp da của Đinh Câu Nhi rơi xuống đất. Một tiếng súng vang từ trong cặp da xuyên xuất.

Binh ——!

Cặp da bốc khói xanh, một phiến gạch men trên tường vỡ nát. Đinh Câu Nhi giật mình đến mức cơ bắp kinh uyên. Hắn thấy viên đạn xạ trúng một bức bích họa khảm mosaic thủy tinh trên tường, nội dung bức họa là Na Tra náu hải. Nghệ gia mỹ thuật biến Na Tra thành một tiểu nam hài trắng bạch bàn bàn, súng lục của trinh sát viên tẩu hỏa đánh nát cái tiểu xx ba của Na Tra.

"Quả nhiên là một vị thần thương thủ!"

"Súng bắn chim đầu đàn!"

Đinh Câu Nhi ngượng ngùng vô cùng, hoảng mang nhặt công văn bao lên, lấy súng ra, gài bảo hiểm. Hắn nói với hai vị cán bộ:

"Tôi tuyệt đối đã gài bảo hiểm!"

"Mã tốt cũng có lúc sảy chân."

"Chuyện tẩu hỏa vẫn hay xảy ra mà."

Sự khoan dung, khuyên giải của mỏ trưởng và bí thư đảng ủy khiến Đinh Câu Nhi càng thêm ngại ngùng, hào khí bột nhiên lúc lao vào cửa tan thành mây khói, hắn thậm chí cúi mình điểm đầu, điểm đầu cúi mình, vừa định lấy chứng kiện, thư giới thiệu loại này, bí thư đảng ủy và mỏ trưởng xua tay ngăn cản hắn lại.

"Hoan nghênh đồng chí Đinh Câu Nhi!"

"Chúng tôi hoan nghênh ngài đến mỏ chỉ đạo công tác!"

Đinh Câu Nhi ngại ngùng gặng hỏi bọn họ lấy tin tức mình đến mỏ than từ đâu, hắn sờ mũi nói:

"Đồng chí mỏ trưởng, đồng chí bí thư đảng ủy, tôi phụng mệnh lệnh của đồng chí XX, đến quý mỏ điều tra sự kiện anh nhi nấu hồng, vụ án này quan trọng đại, tuyệt mật."

Mỏ trưởng và bí thư đảng ủy nhìn nhau chừng mười giây đồng hồ, đột nhiên vỗ ba cái vỗ tay ha ha đại tiếu lên.

Đinh Câu Nhi xụ mặt nói:

"Xin các anh nghiêm túc chút! Phó bộ trưởng bộ tuyên truyền thị ủy Tửu Quốc hiện nhiệm Kim Cương Toản là hiềm nghi nhân trọng yếu của vụ án này, hắn là từ quý mỏ đi ra."

Có lẽ là mỏ trưởng cũng có lẽ là bí thư đảng ủy nói:

"Đúng vậy, bộ trưởng Kim nguyên là giáo viên trường tiểu học con em mỏ chúng ta, đó thế nhưng là một đồng chí có năng lực, có nguyên tắc, trăm dặm mới tìm được một người tốt."

"Xin các anh giới thiệu tình hình của hắn cho tôi!"

"Chúng ta vừa ăn vừa uống vừa bàn."

Đinh Câu Nhi không kịp tranh biện, liền bị đẩy vào yến tịch.

Hai

Thầy Mạc Ngôn kính mến:

Thầy khỏe!

Xin cho phép cháu tự giới thiệu một chút: Cháu là nghiên cứu sinh tiến sĩ chuyên ngành pha chế học viện tạo nhưỡng thị xã Tửu Quốc, họ Lý, tên Nhất Đấu —— đây là bút danh của cháu, lượng thứ cháu không báo cho thầy tên thật của cháu nhé —— thầy là tác giả trứ danh của văn đàn đương kim (không phải nịnh hót) tự nhiên có thể biết được dụng ý cháu đặt bút danh này. Cháu thân ở Tửu Quốc, tâm ở văn học, cả người đâm đầu quẫy đạp trong biển văn học. Vì thế, đạo sư của cháu, cũng chính là bố của vợ cháu, bố của mẹ vợ cháu, chồng của mẹ vợ cháu, bố vợ cháu. Bố vợ giả Thái Sơn vậy. Tục xưng lão nhạc phụ vậy, giáo sư Viên Song Ngư thường phê bình cháu không vụ chính nghiệp, thậm chí châm ngòi con gái ông ấy náo ly hôn với cháu. Cháu không sợ, cháu vì chân lý văn học đúng là đèo đao cũng dám lên, biển lửa cũng dám xông, "Vì y tiêu được nhân tiêu tụy, áo đai rộng dần chẳng hối hận". Cháu phản bác ông ấy nói: Cái gì gọi là không vụ chính nghiệp ni? Tolstoy là quân nhân, Gorky là công nhân rửa bát tiểu công, Quách Mạt Nhược là học sinh học viện y học, Vương Mông là phó thư ký chi bộ Bắc Kinh Đoàn Thanh niên Chủ nghĩa Cộng sản Mới, bọn họ chẳng phải đều cải hành làm văn học đó sao? Lão nhạc phụ của cháu còn muốn tranh luận với cháu, cháu học dáng vẻ của Nguyễn Tịch, bố thí cho ông ấy một cái liếc trắng, chỉ là kỹ thuật của cháu kém hỏa hầu, không thể che giấu toàn bộ tròng mắt xanh, Lỗ Tấn cũng không thể, phải không, những cái này thầy đều biết, cháu cưa kéo với thầy những cái này làm cái gì? Đây chẳng khác nào Khổng Phu Tử trước cửa đọc 《Tam Tự Kinh》， Quan Vân Thưởng trước mặt múa đại đao, Kim Cương Toản trước mặt bàn uống rượu —— ngôn quy chính truyện ——

Thầy Mạc Ngôn kính mến, cháu bái đọc tất cả đại tác của thầy, khâm phục thầy sát đất, một hồn xuất thế, hai hồn niết bàn. 《Phượng hoàng niết bàn》 Quách Mạt Nhược, 《Đại học của tôi》 Gorky. Cháu đặc biệt khâm phục tinh thần "tửu thần" thiên bôi bất túy của thầy, cháu từng xem một bài văn của thầy, nói "Rượu chính là văn học", "Người không hiểu rượu không thể bàn văn học", những lời này của thầy giống như tể hồ quán đỉnh, khiến cháu đốn khai mao tẻ. Chính là: Mở tung hai cánh đỉnh môn cốt, một thùng Ma Đài dội xuống. Trên thế giới này, người hiểu rượu hơn cháu không quá một trăm người, đương nhiên, thầy là ngoại lệ. Từ lịch sử của rượu đến sự tạo nhưỡng của rượu, phân loại của rượu, cấu trúc hóa học của rượu, trạng thái vật lý của rượu cháu rõ như lòng bàn tay, cho nên, cháu mê mẩn văn học, cháu tự nhận thấy có thể làm văn học. Luận đoạn của thầy bằng với cho cháu uống một ly định tâm tửu, giống như Lý Ngọc Hòa trước khi bị Cưu Sơn đãi bộ uống ly rượu của Lý nãi nãi vậy. Cho nên, thầy Mạc Ngôn, thầy hiện tại phải hiểu vì sao cháu muốn viết lá thư này cho thầy chứ? Xin thụ của đệ tử một lạy!

Gần đây, cháu xem bộ điện ảnh 《Cao lương đỏ》 cải biên căn cứ nguyên tác của thầy, và do thầy tham gia biên kịch, xem xong cháu kích động triệt dạ nan miên, hết ly này đến ly khác uống rượu, thầy, cháu thật vì thầy cao hứng, cháu vì thầy cảm thấy tự hào. Thầy Mạc Ngôn, thầy đúng là kiêu ngạo của nước rượu chúng ta! Cháu chuẩn bị hô hào các giới tiến ngôn với lãnh đạo thị ủy, đào thầy từ hương đông bắc Cao Mật tới, đến nước rượu chúng ta lạc hộ an gia, thầy, xin chờ tin tức của cháu.

Thầy Mạc Ngôn kính mến, sơ thứ viết thư cho thầy, tiểu bọc không dám la sách. Tùy thư gửi kèm một thiên tiểu thuyết, xin thầy phê bình chỉ chính. Đây là sau đêm xem điện ảnh 《Cao lương đỏ》, trở mình trằn trọc, khó thể thành thụy; vừa uống rượu, vừa vận bút như phong viết ra. Thầy đọc xong, nếu cảm thấy thượng khả, thiết tha hy vọng có thể giúp đỡ chuy tiến phát biểu. Đệ tử tạ lễ ở đây!

Kính chúc ngô sư

Văn tư tuyền dũng!

Học sinh của thầy: Lý Nhất Đấu

Lánh: Thầy nếu cần rượu ngon, xin cứ bảo, học sinh sẽ lập tức đi làm.

Ba

Tửu bác sĩ:

Thư và đại tác 《Tinh túy rượu》 đều đã thu được, chớ niệm.

Tôi là một kẻ chưa từng đường hoàng đi học, cho nên tôi vô cùng khâm phục và tôn kính những người niệm sách ở đại học, huống chi đối với anh vị bác sĩ nghiên cứu sinh này.

Thời đại hiện tại làm văn học hình như không phải cử chỉ thông minh, người trong nghề chúng tôi đều tự thán biệt vô tha năng, tài bất đắc bất làm văn học. Có một vị tên Lý Thất đã viết một thiên tiểu thuyết 《Thiên vạn đừng có đưa tôi làm chó》, nơi biên viết mấy tên địa bỉ lưu manh, trong tình huống khanh mông quải phiến trộm cắp làm đủ mọi chuyện vô lại, mới nói: Cha mẹ nó chứ đi làm tác giả đi! Ý ngoài lời tôi không muốn nói nhiều, anh không ngại tìm bộ tiểu thuyết này ra xem.

Anh là tiến sĩ nghiên cứu rượu, cái này đích thực khiến tôi ghen tị muốn chết, nếu tôi là tửu bác sĩ, tôi nghĩ tôi sẽ không cải hành đi viết cái thứ tiểu thuyết chó má gì. Ở Trung Quốc nồng nặc mùi rượu, lẽ nào còn có chuyên ngành nào khác có xuất đồ hơn, có tiền đồ hơn, thực huệ hơn việc nghiên cứu rượu sao? Quá khứ nói "Trong sách tự có nhà vàng ngọc, trong sách tự có ngàn vạn thóc, trong sách tự có nhan như ngọc", hoàng lịch quá khứ không linh nữa, nên đổi chữ "Sách" thành chữ "Rượu". Anh xem người ta phó bộ trưởng Kim Cương Toản, chẳng phải dựa vào tửu lượng lớn như biển, trở thành đại minh tinh được người người kính ngưỡng ở thị xã Tửu Quốc sao? Anh nói, loại tác giả nào có thể so được với phó bộ trưởng Kim của các anh chứ? Cho nên, lão đệ, tôi khuyên anh nghe lời lão nhạc phụ, đạp đạp thật thật làm học vấn rượu của anh, đỡ phải đi nhầm đường, lỡ dở thanh xuân niên hoa.

Anh nói trong thư, là xem bài văn của tôi mới quyết định cải hành làm văn học, cái này chính là đại tội quá, cái gì mà "Rượu chính là văn học", "Không hiểu rượu không thể bàn văn học" lạp, đều là tôi say rượu nói hươu nói vượn, vạn vạn không thể tin tưởng, nếu không thì đúng là lấy cái mạng nhỏ của tôi rồi.

Đại tác đã nghiêm túc bái đọc, tôi đây là người không có căn cơ lý luận, lực giám thưởng rất thấp, không dám chỉ tay múa chân. Tôi đã đem đại tác ký gửi bộ phận biên tập 《Quốc dân văn học》, nơi đó vân tập những biên tập viên văn học ưu tú nhất đương đại Trung Quốc, nếu anh là thiên lý mã, tin tưởng sẽ có Bá Nhạc đến phát hiện.

Chỗ tôi không thiếu rượu uống, tạ ý tốt của anh.

Tức chúc

An khang!