Tuyển Tập Khúc Ca Hào Hùng Xưa

Lượt đọc: 150 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Các Hình Minh Họa

❊ ❊ ❊

TRANG

1. Ngài Guy xứ Gisborne.

Người nắm lấy mái tóc Ngài Guy,

Rồi cắm đầu hắn lên đầu cây cung của mình.11

2. Childe xứ Elle.

Xin tha lỗi, cha và chúa công yêu quý,

Cho chàng hiệp sĩ trẻ tuổi tài cao này và con.28

3. Adam Bell, Clym xứ Clough, v.v.

Cloudesly uốn một cây cung thiện nghệ,

Được làm từ một thân cây đáng tin cậy.36

4. Họ quỳ xuống không chút ngần ngại,

Và mỗi người đều giơ tay lên.60

5. Ngài Lancelot xứ Du Lake.

Nàng đưa chàng đến bên bờ sông

Và cũng dẫn tới một thân cây.76

6. Vị Công tước ham chơi. (Tranh minh họa chính.)

Giờ người nằm lại khá muộn, trên chiếc giường vương giả sang trọng,

Cho đến tận khi các hiệp sĩ và tùy tùng, họ đến hầu hạ người.84

7. Chevy Chase.

Rồi trút hơi thở cuối cùng, Bá tước Percy

Nắm lấy tay người đã khuất.99

8. Vua Edward và người thợ thuộc da.

Người thợ thuộc da kéo, người thợ thuộc da đổ mồ hôi,

Và ghì chặt lấy phần yên ngựa.114

9. Người thừa kế xứ Linne.

Và chàng lôi ra ba túi vàng,

Rồi đặt chúng lên trên mặt bàn.130

10. Ngài Andrew Barton.

Họ bèn đổ bộ lên con tàu cao quý của hắn,

Họ đổ bộ với tất cả sức mạnh và quyết tâm.150

11. Chúa tể Willoughbey dũng cảm.

Họ quỳ xuống trên mặt đất,

Và thành kính ngợi ca Chúa.157

12. Tu viện trưởng xứ Canterbury.

Đoạn vị tu viện trưởng với tâm trạng lạnh lẽo ấy cưỡi ngựa về nhà,

Và ông gặp người chăn cừu của mình đang đi về phía chuồng cừu.165

13. Robin Hood và vị tu sĩ Curtal.

Vị tu sĩ cõng Robin Hood trên lưng,

Ông bước qua làn nước sâu.174

14. Cuộc hôn nhân của Allen-a-Dale.

Chàng rao hôn phối cho họ bảy lần trong nhà thờ,

Sợ rằng ba lần vẫn là chưa đủ.187

15. Valentine và Ursine.

Và quỳ xuống trên đầu gối,

Dâng chàng lên đức vua.197

16. Người thợ xay xứ Mansfield.

Chà, vợ người thợ xay nói, chàng trai trẻ, anh được chào đón ở đây;

Và, dẫu tôi có nói vậy, anh sẽ được đón tiếp tử tế.218

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.