Dạy học ở trường mùa đông thật sự tốn sức, đây là điều Cố Cương ban đầu không hề lường trước. Trường học nằm trên một ngọn núi nhỏ cách đó năm dặm. Đoạn đường này bình thường đi thì chẳng thấy gì, nhưng giờ vì đói bụng, đi chưa được một dặm đã mồ hôi nhễ nhại. Đối mặt với ngọn gió tây bắc nghẹt thở, anh leo lên núi trong tình trạng hụt hơi, đến khi đứng trước bảng đen, cầm viên phấn cũng không chắc tay.
Đúng là không có gì để ăn. Lần này xuống nông thôn, anh đã định tâm đến chịu khổ, cũng đã chuẩn bị tinh thần từ trước, nhưng lại không ngờ có chuyện thế này. Nhiều người bạn từng xuống nông thôn tham gia cải cách ruộng đất, không khỏi tỏ ra đắc ý, đầy rẫy những lời kinh nghiệm. Họ cho anh không ít lời khuyên. "Nông dân rất ngây thơ," họ nói. "Nếu họ có cảm tình với anh, biết đâu sẽ đem miếng bánh nướng họ cắn dở cho anh ăn, anh mà không ăn là đắc tội với họ đấy. Anh đến nhà nông dân, có lẽ họ lấy cái tã lót bẩn thỉu lau ghế mời anh ngồi. Anh mà nhăn mày không dám ngồi, thì cũng là đắc tội đấy." Cố Cương không thấy nông dân ngây thơ đến mức khờ khạo như họ nói. Còn về món bánh nướng, ở nông thôn anh chưa từng thấy qua món đó. Người ở đây ba bữa một ngày đều là một nồi cháo gạo loãng, bên trong nổi lềnh bềnh mấy cọng cỏ cắt dài chừng một tấc.
Tất nhiên chuyện này không tiện nói với ai, đặc biệt là với Vương đồng chí thì càng không thể nói. Vì vậy cũng không thể hỏi thăm xem đây rốt cuộc là tình hình cục bộ của mấy huyện này, hay là hiện tượng chung ở các khu vực rộng lớn. Trên báo chí chưa bao giờ nhắc nửa chữ, nói rằng vùng đất này — hoặc bất cứ nơi nào trong nước — đang xảy ra nạn đói. Anh có cảm giác trống rỗng kỳ lạ, như thể anh đã nhảy ra khỏi thời gian và không gian, sống ở một nơi không tồn tại.
Cảm giác đói, đây là lần đầu tiên anh nếm thử. Trong lòng có một nỗi trống rỗng nặng nề, không ngừng gặm nhấm anh, như lưỡi dao cùn, cưa cùn mài vào anh. Nỗi đau đó nằm giữa đau răng và đau lòng, khiến anh nhìn ra, mọi thứ đều hư ảo như trong mộng cảnh — ánh nắng lặng lẽ chiếu trên cánh đồng, trên sườn núi có người đang đốn củi, trong gió thoảng lại tiếng trống chiêng dồn dập... Hai ngày nay trong thôn ngày nào cũng bắt đội múa Yangge tập luyện ở đó.
Mọi người vẫn sống như thường lệ, thản nhiên như không, thật khiến người ta không thể tin nổi. Vẫn nấu cơm ba bữa một ngày. Trong không khí ẩm ướt, làn khói bếp màu xanh lam lơ lửng thấp thoáng trên mặt đất, lâu không tan, trong khói chứa một mùi hương thanh tao hơi cay nồng.
Đến trưa, khắp núi rừng, những ngôi nhà mái đen vách trắng đều bốc khói, từ lỗ vuông đào trên tường, từ từ nhả ra một làn khói trắng, giống như "hồn lìa khỏi xác", tựa như trong một sự cuồng nhiệt tôn giáo nào đó, linh hồn rời bỏ thể xác, từ từ bay lên, dần dần "hồn bay ngoại vực, phách tán cửu tiêu." Cố Cương nhìn làn khói bếp, bỗng nhớ đến câu nói cũ, "Dân dĩ thực vi thiên" (Dân lấy cái ăn làm đầu). Trong cuộc sống gian khổ của họ, thức ăn là tất cả, mà giờ đây lại quanh năm suốt tháng bị đói như vậy. Sao có thể cứ mãi như thế này được? Anh không khỏi cảm thấy một tia sợ hãi.
Anh tận mắt nhìn thấy mình ngày một gầy đi, điều anh lo lắng nhất chính là điểm này. Những người từng tham gia cải cách ruộng đất đều khoe khoang rằng, ở nông thôn ba tháng, ai nấy đều béo ra. Còn có người nói, đi một chuyến như vậy, chữa khỏi cả bệnh dạ dày kinh niên bao năm của họ. Nghe nói cái gì cũng chữa được. Thấy một số phần tử lạc hậu thoái chí không tiến, họ liền nói: "Cuộc sống đó tuy khổ, nhưng chỉ cần tư tưởng thông suốt, anh ngược lại sẽ béo lên thôi." Ngược lại mà nói, nếu không chịu được một chút khổ mà gầy đi, thì rõ ràng là tư tưởng chưa thông, tiềm thức vẫn đang kháng cự, không muốn cải tạo. Cố Cương thầm nghĩ: Thêm hai ba tháng nữa, anh chắc chắn sẽ gầy đến mức chỉ còn da bọc xương, về nhà làm sao gặp người ta đây? Anh lại tuyệt đối không thể nói với người ta là do đói mà ra. Nói người nông thôn đều đang chịu đói, câu này tuyệt đối không thể nhắc với ai, trừ phi anh không sợ bị công an bắt đi vì tội "tạo tin đồn thất thiệt cho quốc gia".
Cố Cương rất tự phụ về sự hài hước của mình. Anh tự nhủ, Đảng Cộng sản tuy là người duy vật. Nhưng một khi đụng đến đãi ngộ của nhân viên, lập tức biến thành người duy tâm 100%, tin rằng tinh thần có thể chiến thắng vật chất. Mặc dù thời gian làm việc đặc biệt dài, nhưng vẫn cứ là tinh thần phấn chấn, cơ thể khỏe mạnh. Cố Cương nhớ lại chuyện Bác Toàn Hương xuống nông thôn làm cải cách ruộng đất mà báo chí tuyên truyền rầm rộ cách đây không lâu, không khỏi cười khổ. Nữ diễn viên kịch Thiệu Hưng xinh đẹp này là một bệnh nhân lao phổi kinh niên. Lần này cô cũng đăng ký tham gia cải cách ruộng đất, ở nông thôn viết rất nhiều thư cho tất cả bạn bè trong giới báo chí của mình, nói năng khoác lác, nói rằng từ khi đến nông thôn, làm việc vất vả, sức khỏe ngược lại tiến bộ rõ rệt. Có lần cô thay mặt Hội Nông dân làm "truyền đạt", đến thôn bên cạnh gửi một bức thư, dẫm lên lớp tuyết dày hai thước, đi một đôi giày cỏ, đi bộ ba mươi dặm đường, giờ cô một bữa có thể ăn ba bát cơm trắng lớn, cân nặng tăng hai mươi pound — nếu có ba bát cơm lớn ở đây, Cố Cương thầm nghĩ anh cũng ăn được.
Trong đầu luôn bị một tư tưởng như thế này chiếm cứ, một khắc cũng không vứt bỏ được, rất khó an tâm làm việc. Anh muốn thu thập một ít tư liệu, có thể thêm thắt chút tô điểm, dùng để biểu hiện sự phồn vinh hưng thịnh của nông thôn sau cải cách ruộng đất. Anh luôn tự nhủ với bản thân, tình hình lúc này đại khái chỉ là hiện tượng cục bộ. Nói chung mà nói, nông thôn sau cải cách ruộng đất chắc chắn mức sống đã được nâng cao, nhìn những con số thống kê trên báo là biết.
Anh đã từng nói chuyện riêng với nhiều người. Vương đồng chí còn hộ tống anh đến thôn bên cạnh thăm vài gia đình quân nhân, liệt sĩ. Ai nấy đều cười hì hì rất hòa nhã, nhưng đều không chịu mở miệng nói chuyện nhiều. Ngoài ra còn có một số người, anh lại chê họ nói quá nhiều. Những người này đại khái là không đoán ra lai lịch của anh, tưởng anh là cán bộ cấp cao đi kiểm tra bí mật, có quyền cải thiện cuộc sống của họ. Họ ấp a ấp úng, lí nhí kể khổ, nói rằng giờ sống còn tệ hơn trước. Gặp phải những người như vậy, Cố Cương phát hiện ra một danh từ rất hữu dụng, "phi điển hình". Họ đều là "hiện tượng cá biệt", không thể đại diện cho quần chúng nhân dân được. Thế nhưng trong vô số "nhân vật phi điển hình" này, muốn tìm ra một hai nhân vật điển hình "phổ biến" thực sự khó như mò kim đáy bể.
Trong mắt Vương đồng chí, đại khái Đàm đại nương có thể coi là một nhân vật điển hình. Nhưng Vương đồng chí chưa từng sống cùng bà, không biết những lời ca tụng của bà trước sau chỉ có mấy câu đó, nghe nhiều cũng thấy đơn điệu. Đôi khi Cố Cương nghi ngờ bà hoàn toàn là nói suông, anh cũng đã tìm Kim Căn và vợ Kim Căn để nói chuyện. Họ đều rất nhút nhát, nhưng Cố Cương vẫn hy vọng sau khi họ quen thân với anh, biết đâu sẽ nói nhiều hơn.
Kim Căn đối với việc học lớp mùa đông rất nghiêm túc. Nguyệt Hương cũng ngày nào cũng đi. Bởi vì anh dường như rất thích cô đi. Dạy hát, cô đều biết ngân nga giai điệu của những bài hát đó, "Đông phương hồng", "Đánh đổ chó sói Mỹ" v.v. Nhưng cô không mấy chú ý đến bài vở. Cô không muốn cải tạo bản thân. Như tất cả những người phụ nữ cảm thấy hạnh phúc sau hôn nhân, cô rất tự mãn.
Kim Căn tìm Cố Cương viết giúp rất nhiều mảnh chữ, "cửa", "bàn", "ghế", "vại", đều là những thứ có trong nhà, anh lấy đi dán lên món đồ đó. Mọi người đều chen chúc ở cửa phòng Cố Cương, xem anh vung bút. Nguyệt Hương cũng đi tới, kiễng chân đứng phía sau mọi người ngó nghiêng, một cánh tay vòng qua cổ Kim Hữu tẩu.
Sau đó cô nói: "Này, Kim Hữu tẩu, nhà chị có ông thầy kìa, nếu học hành không tốt thì xấu hổ lắm đấy nhé!" Cô đẩy Kim Hữu tẩu một cái, cười chạy mất.
Kim Hữu tẩu đỏ bừng mặt, cười rất lúng túng, vì chưa từng có ai đùa giỡn với cô như vậy. Nguyệt Hương chạy rồi, Cố Cương cũng mỉm cười ngẩng đầu lên nhìn. Đôi khi cô cũng rất hoạt bát, hào phóng, anh thầm nghĩ.
Một ngày nọ anh đi dạo về, thấy cô giặt quần áo xong phơi trên cái cây lớn. Cũng không dùng sào tre, cũng không kẹp lại, cứ thế móc trên cành cây khẳng khiu. Không biết là loại cây thường xanh gì, lá mọc dày đặc màu xanh thẫm. Có hai chiếc áo sơ mi trẻ con, loại vải hoa cũ màu hồng đào cải chế, treo trên cành cao nhất, trông rất bắt mắt. Cái cây đó giống như nở hoa đỏ vào giữa mùa đông vậy. Cô vóc người không cao, nhưng trông rất rắn chắc. Cố Cương không khỏi suy nghĩ, đến mùa hè cô cởi bỏ áo bông quần bông ra thì không biết trông như thế nào. Mặc bộ quần áo bông dày cộp này, người phụ nữ nào trông cũng như đang mang thai. Chiếc quần bông dày cộp đang xếp chồng lên bụng, đẩy chiếc áo bông ra ngoài, chống ra xa tít tắp.
"Mùa đông ở đây lạnh hơn Thượng Hải." Anh nói. Cô vui vẻ đồng tình. Anh ngồi xuống một cột mốc giới gần đó, hỏi cô lúc ở Thượng Hải sống ở đâu. Hóa ra không xa nhà anh lắm. Cô nói nơi đó có một cái tốt, chợ chỉ cách hai dãy phố, mua thức ăn rất tiện.
Hôm nay dường như cô nói chuyện rất nhiều, khác hẳn ngày thường, anh cảm thấy rất vui. Trò chuyện dọc đường, cô hỏi nhà anh có bao nhiêu người, bao nhiêu người hầu, ở riêng một tòa nhà hay ở chung với người khác, họ hàng bạn bè ở Thượng Hải có nhiều không. Anh đột nhiên phát hiện ra hóa ra cô đang hỏi thăm tình hình kinh tế và địa vị xã hội của anh, dường như đang thăm dò thái độ của anh, hy vọng anh có thể tìm cho cô một việc làm ở Thượng Hải. Nếu có thể thì tìm thêm cho chồng cô một việc nữa. Anh cảm thấy vô cùng thất vọng về cô. Kể từ lần đó trở đi, anh không bao giờ tìm cô nói chuyện nữa.
Anh thường xuyên viết thư cho vợ và bạn bè, đi bộ ba mươi dặm đường đến trấn để gửi thư, gửi thư xong liền ăn trưa ở một quán cơm — cơm hoặc mì, thêm măng đông xào thịt nát, tàu hũ ky xào rau xanh, trứng chiên các loại. Cứ bảy tám ngày lại có một chuyến du ngoạn xa thế này. Lòng anh mong chờ chuyến đi này ngày càng tha thiết.
Rồi một ngày nọ, Vương đồng chí đến tìm anh, hỏi anh có thư gì cần gửi không. Vương đồng chí muốn lên trấn họp, có thể gửi giúp anh. Cố Cương phát hiện ra bản thân mình vậy mà tức giận đến toàn thân run rẩy. Cách mấy ngày mới được ăn một bữa no thế này, ngay cả thế mà cũng không cho anh ăn sao? Tuy nhiên, anh cố hết sức kiềm chế bản thân. Tất nhiên, mỗi lần anh lên trấn, rất có thể có người theo đuôi anh, thăm dò hành động của anh. Nhưng chuyện anh tự bỏ tiền túi ra ăn một bữa trưa khá hơn một chút, chắc là Vương đồng chí sẽ không phản đối. Vì thế mà cảm thấy bị coi khinh, đó lại là chuyện khác.
"Tôi không có thư cần gửi." Anh mỉm cười nói. Bức thư anh viết tối hôm qua, may mà có một cuốn sách đè lên, vì không dán kín được. Keo dán tự nhiên "hướng tới đại chúng" sau khi giảm giá, liền không dính nữa.
Mở to mắt nói dối thế này, thật là chuyện quá nguy hiểm. Nếu Vương đồng chí tình cờ cầm cuốn sách này lên lật xem, nhìn thấy bức thư đè ở dưới, anh ta nhất định cho rằng trong thư có bí mật gì đó. Nếu không thì sao không dám đưa người khác gửi chứ? Anh nhất định phải khiến Vương đồng chí ra khỏi căn phòng này, càng nhanh càng tốt.
"Sắp đến Tết rồi, anh chắc nhớ nhà lắm nhỉ?" Vương đồng chí vỗ vai anh, nói đùa. "Nhớ vợ à?" Anh ta dùng danh từ thay thế cho "vợ" thông dụng trong vùng Cộng sản cũ. Cố Cương chỉ cười. "Vương đồng chí, anh Tết không về nhà thăm vợ anh sao?" "Tôi hai năm chưa về nhà rồi," Vương đồng chí cười nói. "Bận rộn cả năm, thực sự không dứt ra được."
"Anh phục vụ nhân dân quá nhiệt tình, Vương đồng chí. Tôi thấy anh thực sự bận rộn, từ sáng bận đến tối, khiến tôi cũng không có cơ hội được học tập anh." "Anh khách khí quá. Đồng chí với nhau, không cần khách khí." "Không, tôi có vài chuyện muốn thỉnh giáo anh. Nếu sáng nay anh lên trấn, tôi đưa anh đi một đoạn, trên đường có thể nói chuyện." "Vậy thì tốt quá, chúng ta đi thôi. Tôi vốn dĩ cũng nên đi rồi."
Tiểu Trương đồng chí đang đợi Vương đồng chí ngoài sân. Dân binh không mặc quân phục, vũ khí cũng không đầy đủ, phần lớn đều cầm gậy gộc, đại đao và thương đầu đỏ. Tiểu Trương đồng chí lại cầm một khẩu súng trường. Nhóm người họ từ từ bước ra khỏi thôn, trông rất oai phong, đằng sau có một hộ vệ áp tải như thế này.
Vương đồng chí hỏi Cố Cương kịch bản của anh viết đến đâu rồi. Vương đồng chí câu này đã nói mấy lần rồi, lần này lại nói, "Lúc cải cách ruộng đất mà anh ở đây thì tốt biết mấy, thật sự rất cảm động! Đúng là tư liệu tốt!"
Cố Cương ghét nhất người ta cứ mãi vạch trần vết sẹo đau đớn của anh, nói anh không đi tham gia cải cách ruộng đất. Mùa đông năm đó đặc biệt lạnh, phổi anh vốn dĩ yếu, vợ anh không cho anh đi đăng ký. Tất nhiên anh biết trong mắt Vương đồng chí, anh là loại người gì — một phần tử lạc hậu, một kẻ cơ hội chủ nghĩa 100%.
"Thật sự rất cảm động — những phần tử nông dân này khi nhận được nông cụ, anh không nhìn thấy cái vẻ thích thú đó của họ đâu," Vương đồng chí nói.
"Nhưng niềm vui của nông dân đã lật mình đã lỗi thời rồi," Cố Cương hơi tức giận nói. "Văn Nghệ Báo tháng trước có một bài chuyên thảo luận về điểm này. Nó nói người làm văn nghệ không nên lấy niềm vui của nông dân sau cải cách ruộng đất làm đề tài nữa. Đó nên là một giai đoạn tạm thời, không thể cứ mãi dừng lại ở giai đoạn đó, nên bước thêm một bước nữa."
Vương đồng chí thận trọng lắng nghe, biểu thị sự tôn trọng thích đáng đối với ấn phẩm quyền uy cấp quốc gia. "Ừ, điều này đúng," anh ta gật đầu nói. "Việc cần làm vẫn còn rất nhiều."
"Văn Nghệ Báo phê bình nghiêm khắc tình hình tư tưởng ở nông thôn hiện nay. Nó nói nông dân đã lật mình chỉ nghĩ đến ăn uống, còn mơ mộng đến 'sản xuất phát gia' (làm giàu từ sản xuất). Ở phía Bắc, họ còn soạn một bài ca, 'Ba mươi mẫu đất một con bò, vợ con giường ấm.' Đó chính là lý tưởng toàn bộ của họ."
"Họ quả thực là thiếu giác ngộ chính trị," Vương đồng chí thừa nhận.
"Trong nhà họ chỉ cần có một con lợn, lúc gả con gái thì hận không thể giết nó, cả nhà ăn mừng một trận. Tư tưởng kiểu này thật sự không nên có." Cố Cương tiếp tục thuật lại lời trên báo.
Vương đồng chí gật đầu đồng cảm. "Nông dân quả thực là lạc hậu, vẫn còn thiếu giác ngộ chính trị."
"Các anh làm đội tương trợ thế nào rồi?"
"Mùa thu năm nay đội thu hoạch mùa thu của chúng tôi làm rất khá," Vương đồng chí vui vẻ nói. "Mùa xuân sang năm chúng tôi lên kế hoạch sáp nhập đội thu hoạch mùa thu thành đội tương trợ, chuẩn bị đoàn kết chặt chẽ hơn nữa. Gom tất cả trâu cày lại, phân phối lại cho các nhóm. Chỉ cần một tiếng còi thổi lên, mọi người liền tập thể xuống đồng."
Cố Cương đối với những điều này không cảm thấy hứng thú — những bước đi đầu tiên tiến tới nông trang tập thể. Muốn lấy lại mảnh đất nông dân vừa mới có được từ trong tay họ, đây là một quá trình vô cùng đau đớn, từng bước từng bước giống như cai sữa vậy, khiến anh dần dần mất đi nó. Cố Cương tuyệt đối không muốn lấy đề tài này làm chủ đề cho kịch bản của mình. Nếu quá xem nhẹ, để nông dân trong kịch, từng người một hân hoan gia nhập đội tương trợ, thì chẳng có chút kịch tính nào. Nếu họ hơi thoái chí không tiến cần một phen tranh đấu thuyết phục, thì mức độ thoái chí này rất khó viết cho vừa vặn, chỉ cần không cẩn thận, giống như nông dân không tín nhiệm chính phủ, phản kháng chính phủ, thì còn ra thể thống gì nữa!
Vương đồng chí nói đến chuyện này, tuy thái độ vui vẻ, đối đáp lưu loát, e rằng trong lòng anh ta cũng đang gánh nỗi lo, chỉ là không muốn lộ ra. Đang nói chuyện, đã đến đầu thôn, đột nhiên nhìn thấy con suối sáng loáng nằm ngang phía trước. Họ đi trên bờ suối, Vương đồng chí liền thở dài.
"Không dễ dàng đâu, làm công tác chính trị," anh ta nói. "Tôi thực sự ngưỡng mộ các anh là người làm văn nghệ. Trong thời đại lớn hiện nay, có biết bao nhiêu chuyện đáng ca ngợi, đáng khóc chờ các anh viết. Chuyện của công nông binh, viết cho công nông binh xem. Những chuyện trước kia chính phủ phản động không cho phép nhắc, giờ đều có thể viết hết. Khắp nơi đều là đề tài hiện nay."
Cố Cương gật đầu. "Đây quả thực là một thời đại lớn."
"Tôi lúc trẻ cũng từng thích viết lách," Vương đồng chí bồi hồi nói.
Cố Cương có thể tưởng tượng ra lúc Vương đồng chí còn là một đảng viên cộng sản đang hàm súc chờ nở, viết những loại bài trên báo trường. Nhưng anh kiên nhẫn nghe Vương đồng chí thuật lại, nói trước kia anh đã gửi bài cho một tờ báo ở một thành phố nhỏ Giang Tây như thế nào, từ gửi bài mà trở thành biên tập của tờ phụ trương.
Mùa đông nước cạn, trong dòng suối lộ ra từng đống đá xám, khiến Cố Cương liên tưởng đến tình hình sửa đường ở trong thành phố.
Ngay lúc này, anh chợt lóe lên một ý nghĩ, nhớ đến câu chuyện đắp đập. Giả định con suối này hằng năm đều tràn bờ, nhấn chìm ruộng vườn hai bên bờ, phá hoại một bộ phận hoa màu, vậy thì có một kỹ sư được phái đến đây để trù tính đối sách. Sau khi cùng nông dân lớn tuổi địa phương bàn bạc, theo gợi ý của lão nông, đắp một con đập, trên có cửa cống hoạt động, đóng mở tùy ý. Thế là giải quyết được vấn đề này. Câu chuyện này đúng là có thể biểu hiện sự kết hợp giữa trí tuệ của nông dân và kiến thức kỹ thuật. Nếu cách này là do kỹ sư một mình nghĩ ra, thì người biên kịch không khỏi bị phê bình là "đắm chìm trong ảo tưởng tự cao tự đại của trí thức." Trong kịch có thể có một lão nông cố chấp không chịu hợp tác với nhân viên kỹ thuật, chỉ ỷ lại vào kinh nghiệm quá khứ của chính mình. Ông ta phạm phải "chủ nghĩa kinh nghiệm", kết quả cuối cùng bị tranh thủ lôi kéo về. Đã có nhiều bộ phim về kỹ sư và công nhân già hợp tác thế nào, hoàn thành nhiều kỳ tích. Họ sửa tốt một cái nồi hơi nổ tung; một cái máy tiện tuổi đời quá lâu không thể dùng tiếp, họ lại kéo dài sự sống cho nó; xưởng sợi thiếu một linh kiện quan trọng, trước kia nhập từ Mỹ, giờ không cách nào bổ sung được, họ có cách tận dụng phế liệu sắt, chế tạo ra đồ mới. Nhưng đến nay, cục diện này vẫn luôn giới hạn ở trong xưởng, chưa bao giờ di chuyển áp dụng vào nông thôn. Anh mở ra một con đường mới cho điện ảnh Trung Quốc mới. Đề tài này ít nhất đủ quay ba năm mươi bộ phim.
Anh quá phấn khích, đến nỗi phá vỡ thái độ trầm mặc thường ngày, đợi hồi ký đời viết lách của Vương đồng chí tạm dừng một chút, anh liền chen vào hỏi: "Vương đồng chí, quanh đây có đập nước không?"
"Đập nước?" Vương đồng chí ngẩn ra một chút. "Không có — sao vậy? Anh muốn tham quan đập nước à?" Anh ta đột nhiên trở nên hứng thú, nở nụ cười đầy mặt, hai mắt sáng rực chằm chằm nhìn anh. Cố Cương nhìn ra anh ta đã nảy sinh nghi ngờ.
"Không, tôi chỉ là nghĩ vậy thôi, nếu con sông nhỏ này mùa hè không lớn, tràn bờ làm hỏng hoa màu, đắp đập có ích hay không."
Vương đồng chí dường như vẫn còn chút nghi ngờ. "Mùa hè nước cao hơn một chút, nhưng không tràn ra ngoài."
"Nhưng ví dụ như nó tràn ra —" Cố Cương giải thích. "Tôi chỉ nghĩ vậy thôi, có lẽ tôi có thể dựa vào điểm này, phác thảo ra một câu chuyện."
"Nhưng mà —" Vương đồng chí kinh ngạc nhìn anh. "Tôi không hiểu tại sao anh lại phải đi tạo ra một câu chuyện giả. Thời đại lớn hiện nay, có bao nhiêu tư liệu tốt có sẵn..." Giờ anh ta cuối cùng đã biết Cố Cương là loại nhà văn nào rồi. Anh ta suýt chút nữa bật cười thành tiếng, khó khăn lắm mới nhịn được. Nhưng đột nhiên một đàn vịt lớn xuất hiện ở thượng nguồn, bay nhanh theo dòng nước trôi xuống, nhanh đến mức không thể tưởng tượng nổi. Một mảnh tiếng "cạp cạp cạp cạp" kêu lên, giống như tiếng cười dẹt và nhọn của người già. Trong một khoảnh khắc này, dường như tạo ra một ảo giác, cứ như là Vương đồng chí dùng thuật nói bụng kỳ diệu nhất, chuyển tiếng cười của anh ta lên mặt nước, "cạp cạp cạp cạp" trôi xuôi theo dòng. Vương đồng chí và Cố Cương cả hai đều cảm thấy hơi lúng túng, sắc mặt đều thay đổi.
