Dành tặng tất cả các cô gái có trái tim ngọt ngào
như bánh hạnh nhân trên thế giới này
(và tôi muốn nói là tất cả các cô gái,
bởi vì mười bốn hay bốn mốt tuổi thì cũng như nhau cả thôi).
Hy vọng phủ trên mình những chiếc lông vũ
Đậu trên tâm hồn
Hát lên giai điệu không lời
Và không bao giờ ngơi nghỉ.
EMILY DICKINSON[1]
❀ ❀ ❀
[1] Tên đầy đủ là Emily Elizabeth Dickinson (1830-1886): nữ nhà thơ Mỹ, được coi là một trong những nhà thơ Mỹ quan trọng nhất.
