Nhà của Trần An Na là căn hộ gom vốn xây dựng do hệ thống giáo dục phân phối từ mười năm trước, nằm dưới chân núi Trữ Thủy. Cô đặc biệt chọn tầng sáu, bởi vì phía trên tầng sáu vẫn còn một tầng gác mái. Dù cũng phải bỏ tiền mua, nhưng so với giá của căn nhà thì rẻ hơn nhiều lắm. Điểm mấu chốt nhất là gác mái cũng giống như tầng dưới, cửa đóng then cài độc lập, có nhà bếp và phòng vệ sinh. Chỉ là từ bức tường bên ngoài leo lên khoảng một thước rưỡi là bắt đầu đến phần mái nhà dốc ngược lên, phần đỉnh mái ở giữa thì nhọn và cao. Nhưng Trần An Na có cách giải quyết, lúc trang trí nội thất, cô bảo thợ mộc đóng tủ dọc theo những chỗ thấp ở bức tường bên ngoài, như vậy vấn đề tủ quần áo và tủ sách đều được giải quyết. Không gian bắt đầu mở rộng từ chỗ cái tủ ra là có thể đủ chỗ cho người đứng thẳng lên được.

Hồi muốn mua căn nhà này, Trần An Na vốn định đập thông tấm sàn giữa tầng sáu và gác mái, lắp thêm cầu thang vào là thành kiến trúc thông tầng, nhìn vừa hoành tráng lại có tình điệu. Nhưng Mã Quang Minh chết cũng không chịu, cứ đòi giữ lại tính độc lập riêng của tầng sáu và gác mái, bởi vì Mã Dược học cao trung lẫn đại học đều ở nội trú, như vậy có thể cho thuê gác mái để kiếm thêm tiền trang trải sinh hoạt phí gia đình. Vì chuyện này, hai vợ chồng đã cãi nhau mấy trận trước mặt thợ trang trí, cuối cùng Mã Quang Minh giành chiến thắng.

Bây giờ, Mã Quang Minh cảm thấy mẹ nó chứ mình có tầm nhìn xa trông rộng quá thể. Nhìn cách Trần An Na nhìn Hào Lạc Ý cứ như nhìn cái gai trong mắt ấy, thì hoàn toàn không thể ở chung được. Thế nên, vừa về đến nhà, Mã Quang Minh liền nói với Mã Dược: "Con trai, bố giúp con khiêng giường lên trên."

Một tháng trước, khách thuê trên gác mái đã hết hạn hợp đồng, Mã Quang Minh không cho gia hạn nữa. Chờ khách đi rồi, ông dọn dẹp sạch sẽ gác mái, toàn tâm toàn ý chờ Mã Dược dẫn vợ về.

Bây giờ, nhìn bố con Mã Dược thong thả tháo giường rồi khiêng lên lầu, Trần An Na liền cảm thấy tất cả chuyện này đều là một âm mưu, cô đã bị người đàn ông thô tục Mã Quang Minh này tính kế rồi. Trong chuyện hôn nhân của con trai, ông không những sớm không đứng chung chiến hào với cô, mà còn lén lút chuẩn bị sẵn sàng để đón con trai con dâu khải hoàn trở về.

Ban đêm, Hào Lạc Ý ngủ không được, nằm trên giường ngắm những ngôi sao ngoài cửa sổ trời: "Mã Dược, đây là nhà của chúng ta sao?" Mã Dược "ừ" một tiếng.

Hào Lạc Ý trở người, nghiêng mặt nhìn anh, giọng u oán nói: "Em hai mươi hai tuổi rồi." Mã Dược bóp nhẹ mũi cô: "Biết chứ. Cô gái kết hôn sớm ở tuổi hai mươi hai."

Hào Lạc Ý có chút thương cảm: "Lớn thế này rồi, đây là lần đầu tiên em có một ngôi nhà của riêng mình."

Tim Mã Dược chấn động, nghĩ kỹ lại, đúng thật a. Từ khi Hào Lạc Ý còn trong bụng mẹ đã theo bố mẹ bôn ba khắp Duy Phường, rồi thì bố mất, mẹ mất, cô không chỉ không có một mái nhà theo nghĩa vật chất, mà ngay cả một mái nhà theo nghĩa tình cảm cũng không có. Anh bất chợt xót xa cho cô gái gầy gò nhưng săn chắc này, dùng sức kéo cô vào ngực: "Từ nay về sau, anh chính là nhà của em."

Hào Lạc Ý tựa vào ngực anh, dùng sức gật đầu, lặng lẽ không một tiếng động, nước mắt liền trào ra. Nước mắt cọ vào ngực Mã Dược, anh xoa mặt cô: "Đều chiến thắng rồi, còn khóc cái gì chứ?"

Nước mắt Hào Lạc Ý rơi càng nhanh hơn, cố nhịn để bản thân không phát ra tiếng nức nở. Lòng Mã Dược chua xót, nâng gương mặt cô lên, hôn những giọt nước mắt của cô, hôn một hồi, liền đè cô xuống dưới thân. Khi đáp lại nụ hôn của anh, Hào Lạc Ý chớp mắt một cái, liền nhìn thấy một con búp bê đồ chơi men xanh trắng trên bệ cửa sổ, trong lòng chấn động, nhớ lại chuyện Mã Dược nói dối rằng cô có thai để lừa Trần An Na. Nhưng ngặt một nỗi là không những cô không mang thai, mà còn bị Trần An Na áp giải về đây, lỡ như bà ấy hỏi đến thì phải nói thế nào? Không thể ngày nào cũng nói dối được chứ? Hơn nữa mang thai không phải chuyện khác, trong bụng không có hàng thì lời nói dối không kéo dài được đâu. Nghĩ lại gương mặt cứ nhìn thấy cô là nổi giận của Trần An Na, trong lòng cô liền dựng ngược lên một vạn sợi tóc, "vút" một cái ngồi bật dậy, làm Mã Dược giật mình hoảng hốt hỏi có phải anh làm cô đau không. Hào Lạc Ý lắc đầu, kể ra nỗi lo lắng của mình, sau đó là sự mông lung chán nản vô hạn: "Phải làm sao đây?"

"Vì chuyện này á hả." Mã Dược trái lại bật cười, "Dễ thôi, chúng ta gieo giống ngay bây giờ đây." Nói rồi nhào tới tiếp tục hôn cô. Hào Lạc Ý cảm thấy anh thật ngây thơ, tự cho là đúng giống như một đứa trẻ tay cầm chiếc đũa thần, muốn cô mang thai là cô có thể mang thai ngay vậy. Nhưng cô cũng không phản bác, nhìn Mã Dược giống như một đứa trẻ nghiêm túc đang chơi trò gia đình đầy hứng thú với cô, cảm giác hạnh phúc ùa đến như chạm bờ, vô cùng chân thực. Cô giống như một mầm lúa phiêu bạt, gặp được một mảnh đất nhỏ bé, tuy không hề màu mỡ nhưng cô đã mãn nguyện lắm rồi. Huống chi Mã Dược lại làm cô hài lòng, bất kể làm gì cũng rất để tâm đến cảm nhận của cô, bao gồm cả chuyện chăn gối. Đầy trời sao ngoài cửa sổ trời nhảy nhót từng cái một, Mã Dược nói tối nay sẽ có một ngôi sao bay vào bụng cô làm em bé của hai người, hỏi cô có tin hay không. Hào Lạc Ý liền cười, Mã Dược lại cố ý làm bộ dữ dằn, bắt cô phải nói là có. Hào Lạc Ý tâm trí rối bời nhắm tịt mắt không thốt nên lời, Mã Dược "vút" một cái nhảy xuống giường, ôm lấy một chiếc chăn đi thẳng sang phòng sách. Cảm giác chóng mặt sinh lý lửng lơ không lên không xuống treo Hào Lạc Ý lơ lửng giữa không trung. Cô ngẩn ngơ nhìn cơ thể trống trải, trong khoảnh khắc có chút thẫn thờ, tưởng rằng Mã Dược giận rồi, bèn trở dậy bật đèn, cởi trần đi tìm khắp nơi, liền nhìn thấy Mã Dược đang đứng trong phòng sách với một nụ cười đầy vẻ gian xảo.

Hào Lạc Ý bước tới nép vào ngực Mã Dược làm nũng, hỏi anh có phải giận rồi không.

Mã Dược "ừ" một tiếng, nói đại ca đang rất giận. Nói xong liền bồng Hào Lạc Ý đặt lên bàn viết. Lúc này Hào Lạc Ý mới nhìn thấy chiếc chăn đã được trải sẵn trên bàn viết đang đợi cô, còn cô thì cứ ngốc nghếch dâng mình vào tròng như thế này đây. Mã Dược vốn tưởng rằng chiêu mới này có thể nâng cao chỉ số hạnh phúc của Hào Lạc Ý, bởi vì đây là trò chơi mà anh và Tiểu Mân Côi thường hay chơi ở Anh, nhưng không có.

Hào Lạc Ý trân trân nhìn anh, trong đầu toàn nghĩ sao mà anh lắm chiêu trò thế.

Mã Dược nhận ra sự mất tập trung của cô, hỏi sao thế? Hào Lạc Ý không phải là người có chuyện gì cũng giấu trong lòng, liền nói ra. Tim Mã Dược thắt lại một nhịp, luồng máu nóng toàn thân cũng rào rạt lạnh đi một nửa, ấp úng nói rằng hồi ở Anh khá cô đơn, hơn nữa kênh người lớn và phim A lại được xem thoải mái, cho nên...

Được rồi. Hào Lạc Ý tin.

Nhưng Mã Dược lại thẫn thờ, thậm chí còn nhớ đến Tiểu Mân Côi, cô ấy và người chồng gốc Hoa ở Anh của cô ấy, có hạnh phúc không? Cứ nghĩ mãi nghĩ mãi, hứng thú liền lụi tàn. Nếu cứ tiếp tục thất thần thế này, chắc chắn anh sẽ không thể tiếp tục được nữa, bèn cười tự giễu rằng mình đây là "Đông Thi hiệu tần" (bắt chước chuốc lấy nụ cười gượng gạo) hay là quay về phòng ngủ đi. Vừa nói vừa đến bồng Hào Lạc Ý lên, vì lơ đễnh nên lúc xoay người không cẩn thận bị ghế vấp ngã. Cùng với tiếng kêu thảm thiết của Mã Dược, hai thân thể trần truồng ngã lăn xuống sàn nhà.

Đêm hôm đó, Trần An Na buồn bực đến mức ngủ không được, bởi vì con trai dẫn vợ ở trên gác mái, không hiểu sao ánh mắt cứ giống như con chuồn chuồn không nghe lời, cứ muốn sà lên trần nhà. Lỗ tai cũng vậy, quả thực giống như một thiết bị thu sóng nhạy bén, bắt trọn những âm thanh phát ra từ trên lầu.

Tòa nhà này xây cách đây mười năm, tấm sàn là loại sàn rỗng, hiệu quả cách âm không tốt, đồ vật rơi xuống sàn nhà sẽ làm phát ra âm thanh cực kỳ lớn. Do tác dụng tâm lý, Trần An Na thậm chí còn nghe được tiếng thì thầm to nhỏ của vợ chồng con trai, giống như loài chuột trong hang tối bí mật, rì rầm nói những lời cô nghe không rõ, thỉnh thoảng lại đan xen cả tiếng cười đùa chói tai.

Đúng vậy, tất cả những âm thanh từ gác mái truyền xuống, cho dù có vụn vặt đến đâu, qua tai cô cũng đều là những mảnh thủy tinh đâm vào dây thần kinh, đâm vào trái tim. Việc chấp nhận Hào Lạc Ý là chuyện bất đắc dĩ, bởi vì cho dù có chấp nhận hay không thì cũng không còn sức để thay đổi ván đã đóng thuyền nữa rồi, thế nên cô đành phải nhục nhã nuốt giận mà thừa nhận. Không vì cái gì khác, chỉ vì muốn được nhìn thấy con trai. Nỗi niềm sâu thẳm trong nội tâm cũng giống như việc không bao giờ có thể thừa nhận sự tầm thường của con trai mình, cô không tài nào từ tận đáy lòng thừa nhận Hào Lạc Ý là con dâu được, thậm chí sự tồn tại của Hào Lạc Ý chính là một bằng chứng xác thực như sắt thép, đủ để chứng minh đứa con trai từng được cô ca tụng là ưu tú không ai bì nổi, hóa ra chẳng qua chỉ là một kẻ tầm thường tự lừa dối chính mình, tầm thường đến mức hễ bước ra chốn thị trấn chợ búa là có thể bị vùi lấp bởi đám phu phen tạp dịch. Điều đó khiến cho cô dù có lý lẽ hùng hồn đến mấy cũng không thốt nên lời, tất cả chỉ vì Hào Lạc Ý là một đứa học trung học trường nghề. Nếu nói việc bố mẹ cô ấy từng là phường trộm cắp trai gái không phải lỗi của cô ấy mà là bất hạnh của cô ấy, thì may mắn tột cùng là họ đã qua đời rồi, nhưng việc không có công việc ổn định lại là cái tội cô ấy không tài nào chối cãi được. Đến lúc đó, có người hỏi: Hiệu trưởng Trần, con dâu chị làm ở đơn vị nào thế?

Cô phải nói thế nào? Nói là không có việc làm ư? Tại sao không có việc làm? Bởi vì con bé không có học thức ư?

Đừng nói là đi nói trước mặt người ngoài, chỉ mới nghĩ đến đây thôi, Trần An Na đã cảm thấy mất mặt đến cùng cực rồi. Nếu Mã Dược thực sự ưu tú như cô vẫn nói, thì cần gì phải cưới một người đàn bà như Hào Lạc Ý, loại người mà chỉ cần cô há miệng nhắc đến là rước lấy sự nhục nhã?

Tiếng Mã Dược và Hào Lạc Ý ngã xuống sàn nhà làm Trần An Na giật nảy mình. Chìm đắm trong sự bực bội và suy nghĩ vẩn vơ, cô lặng lẽ trèo dậy, mặc áo ngủ rồi bước thẳng ra ngoài.

Mã Quang Minh với tay kéo cô lại: "Em làm gì thế?"

"Buông tay!" Trần An Na đánh vào tay ông một cái, "Tôi lên xem thử, xem bọn chúng có đánh nhau không."

"Người ta là một cặp vợ chồng trẻ đang mặn nồng, đánh đấm cái gì?"

"Anh làm sao biết là không đánh nhau? Anh có biết bố của Hào Lạc Ý là ai không?"

"Không phải Hào Kiên Cường sao." Mã Quang Minh từng nghe qua đại danh của Hào Kiên Cường, dưới tay có một đám đàn em, tuy bên ngoài đồn thổi hắn là xã hội đen, nhưng Mã Quang Minh biết không phải vậy. Còn việc Trần An Na nói hắn là kẻ trộm thì đúng là chuyện vô căn cứ, đám lưu manh thời đó ít nhiều gì cũng có chút nghĩa khí và đạo nghĩa. Đánh người thì có khả năng, bá đạo là chuyện khó tránh khỏi, không trộm không cướp lại không bá đạo thì còn gọi gì là lưu manh nữa. Mã Quang Minh không hiểu Trần An Na lôi Hào Kiên Cường ra lúc này có ý gì: "Hắn ta chết ở ngoại tỉnh từ bao nhiêu năm trước rồi, em còn nhắc đến hắn làm gì nữa?"

Trần An Na nói: "Đúng vậy, Hào Kiên Cường đã chết ở ngoại tỉnh rồi, nhưng kẻ kế nghiệp hắn đã đến nhà chúng ta rồi đấy, anh cứ cẩn thận đấy."

Mã Quang Minh chán ghét cái lý thuyết vớ vẩn "rồng sinh rồng, phượng sinh phượng" của cô: "Theo lý thuyết của em thì con trai chúng ta có nhà xưởng rượu phải đi làm công nhân đổ bã mèm rồi!" Thứ mà Mã Quang Minh ghét nhất chính là nghe cái lý thuyết di truyền này của Trần An Na. "Cũng may bố em không phải là hoàng đế, nếu bố em là hoàng đế thì chắc em thành nữ hoàng luôn rồi nhỉ?" Thấy Trần An Na tức giận trừng mắt nhìn mình, ông bồi thêm một câu: "Trước mặt Lạc Ý, đừng có nhắc cái lý thuyết di truyền ấy của em. Chuyện bố con bé, nó không nói thì em cũng đừng nhắc!"

"Muốn nịnh bợ nó thì anh tự đi mà nịnh, tôi sợ nó chắc?" Trần An Na vô cùng khinh thường. Kể từ khi Mã Dược trốn từ Anh trở về, Trần An Na giống như biến thành một con người khác, lúc nào cũng cảm thấy có một tảng đá đè nặng trong ngực, lúc nào cũng cảm thấy đi đến đâu là người ta cười nhạo mình đến đấy, cô sắp không dám ra ngoài gặp gỡ ai nữa rồi.

Mã Quang Minh cũng cảm nhận được sự thay đổi của cô, thậm chí còn nghi ngờ cô bị trầm cảm, không dám kích thích cô quá sâu, đành phải lủi thủi đi theo lên lầu: "Anh không phải là nịnh bợ nó đâu An Na, em nghĩ xem, nó đã kết hôn với Mã Dược nhà mình rồi, vợ chồng người ta là sống với nhau cả đời, vợ chồng mình thì sức khỏe ngày một già đi, không chừng lúc nào đó lại phải làm phiền đến con cái. Nghĩ đến chuyện sau này chúng ta phải phiền đến người ta, thì cũng không thể đắc tội với người ta được chứ nhỉ?" Đây là lần đầu tiên trong đời Mã Quang Minh nói những lời khổ tâm như vậy với Trần An Na.

Đến cửa gác mái, bên trong tĩnh mịch vô cùng. Trần An Na áp tai lên cửa, Mã Quang Minh kéo tay áo cô: "Không có động tĩnh gì nữa rồi chứ gì? Không có động tĩnh thì xuống dưới thôi."

Trần An Na trừng mắt lườm ông một cái, lại áp tai vào cửa.

Mã Dược và Hào Lạc Ý đã quay lại giường. Mặc dù trong lòng mỗi người đều mang một tâm sự riêng, nhưng hoan ái sinh lý vẫn chưa hoàn thành chính là thứ mãnh liệt nhất. Bế Hào Lạc Ý quay lại giường, Mã Dược hỏi cô có bị ngã đau ở đâu không, bởi vì lúc nãy là Mã Dược ôm cô ngã xuống nên Hào Lạc Ý bị đè ở phía dưới, xương bả vai là chỗ bị va đập nặng nhất. Nhưng Hào Lạc Ý sợ anh cảm thấy áy náy nên vội nói không có gì đâu, em săn chắc lắm. Mã Dược không tin, bật đèn đầu giường lên, cứ khăng khăng đòi kiểm tra. Thật ra thì cũng là đang đùa cợt tán tỉnh, vừa xem vừa hôn. Hào Lạc Ý có chút ngại ngùng, dùng hai tay che kín chỗ kín không cho xem, Mã Dược liền hôn lên những ngón tay cô, hôn đến mức cô không kìm chế được, giơ tay đầu hàng. Mã Dược đắc ý xung trận, khảm cơ thể mình vào cơ thể cô, nhỏ giọng nói những lời tình tứ.

Trần An Na ngoài cửa quay đầu nhìn Mã Quang Minh: "Lạ thật, lúc nãy còn thình thịch thình thịch cơ mà, sao bây giờ lại không có tiếng động gì nữa rồi?"

Mã Quang Minh nói không có tiếng động nghĩa là bọn trẻ ngủ rồi... Ông chưa nói dứt lời, Trần An Na đã đập cửa thình thịch: "Mã Dược! Mã Dược!"

Hào Lạc Ý ngớ người chết trân trong giây lát, dùng sức đẩy Mã Dược đang cuồng loạn trên người mình ra, sau đó lồm cồm bò dậy. Mã Dược bị Hào Lạc Ý hất văng xuống, quỳ một nửa trên giường, ngẩn người nhìn Hào Lạc Ý giống như một đứa trẻ bị dọa sợ, tay chân vụng về mặc quần áo lên người. Thậm chí còn chưa mặc xong quần áo đã nhảy phắt khỏi giường, hét vọng ra cửa lớn một tiếng: "Mẹ, nửa đêm nửa hôm rồi, mẹ làm cái trò gì thế hả?"

Hào Lạc Ý đã mặc quần áo xong vội cầm lấy quần áo giục anh mặc vào. Mã Dược nhận lấy, tiện tay ném lên giường, cứ thế trần truồng đi thẳng ra cửa lớn. Nếu đây không phải là mẹ ruột, thì Mã Dược thậm chí còn có cả ý định muốn giết người.

Hào Lạc Ý há hốc mồm nhìn Mã Dược trần truồng oai phong lẫm liệt bước ra cửa lớn, vội chộp lấy chiếc chăn mỏng nhào tới, quấn quanh eo anh, còn bản thân thì lẽo đẽo đi theo sau giữ chặt lấy, sợ chỉ cần buông tay là chiếc chăn mỏng sẽ tuột xuống mất.

"Hai đứa mày đang làm cái trò gì ở trên lầu thế hả? Thình thịch thình thịch, nếu không phải vì có tấm sàn ngăn cách, thì tiếng kêu thảm thiết của mày có khi dọa hồn vía tao bay mất rồi ấy chứ!" Trần An Na ở ngoài cửa với khí thế hung hăng, định cho Hào Lạc Ý một cú phủ đầu, liên tục gạt tay Mã Quang Minh đang kéo cô xuống lầu.

Mã Dược sắp phát điên đến nơi, đầu tựa vào cánh cửa một lúc rồi đột ngột kéo tung cửa ra, ra vẻ nghiêm túc nói:

"Mẹ, con và Lạc Ý làm những chuyện vợ chồng nên làm, không được à?"

Trần An Na nằm mơ cũng không ngờ Mã Dược lại nói ra những lời như vậy, tức thì chết sững tại chỗ, ấp úng nói:

"Thế sao mày lại kêu la thảm thiết?"

"Mẹ, mẹ đúng là mẹ ruột của con..." Cậu bỗng cất cao giọng hơn, "Mẹ, con vui quá thì không được hét lên một tiếng chắc? Mẹ, sao mẹ lại có thể nghe thành tiếng kêu cứu mạng thế cơ chứ?"

Mã Quang Minh cạn lời xua xua tay, tiện tay đóng cửa lại giùm Mã Dược, lôi Trần An Na đi thẳng xuống dưới lầu. Vừa kéo vào nhà, ông vừa nghiến răng nghiến lợi trừng phạt: "Nếu em còn nghe thấy động tĩnh gì mà chạy lên lầu nữa, anh sẽ không khách khí với em đâu!"

"Anh... anh dựa vào cái gì mà không khách khí với tôi?" Lúc này Trần An Na thẹn quá hóa giận, quyết không chịu thua, "Cái gì mà chuyện vợ chồng nên làm chứ? Nó đây là sợ tôi quở trách Hào Lạc Ý! Bảo vệ con nhỏ đó!"

Hào Lạc Ý ở trên lầu cũng sắp phát điên theo, hỏi Mã Dược có nhất thiết phải ở gác mái không. Mã Dược cũng gãi đầu gãi tai đầy bất lực, nói để rảnh rỗi sẽ bàn lại với bố.

Màn đêm mờ mịt này khiến người ta mệt mỏi. Mã Dược kéo Hào Lạc Ý vào lòng, nhẹ nhàng vỗ về. Cơn buồn ngủ giống như một cục bông, càng vỗ càng phình to, cồng kềnh đến mức làm hai người không sao mở nổi mắt, cơn buồn ngủ nặng trĩu cứ thế nhấn chìm họ.

2

Buổi sáng, Trần An Na gọi bọn họ xuống ăn cơm. Trên bàn ăn, vì chuyện nửa đêm hôm qua, Hào Lạc Ý vẫn còn hơi ngại ngùng, cứ cắm mặt cắm mũi ăn cơm, không dám ngẩng đầu lên.

Trần An Na lườm cô hết cái này đến cái khác: "Lúc ăn cơm thì đừng có cúi gằm mặt xuống như thế, có phải phạm nhân đâu cơ chứ."

Mã Dược nhìn thấy cảnh này, dứt khoát không ăn nữa, đặt bát xuống: "Mẹ, từ nay về sau chúng con tự nấu ăn." Trần An Na bực bội nói: "Nói hay lắm nhỉ, tự nấu ăn à, hai đứa có tiền mua thức ăn không?" Vừa nói vừa liếc xéo Hào Lạc Ý đầy bực dọc, cứ như thể việc cô không có việc làm là hại đời Mã Dược vậy. "Hơn nữa, mẹ đây là đang dạy con bé phép tắc trên bàn ăn, không được kiêu ngạo hống hách cũng không được ủ rũ cúi gằm mặt xuống như thể có ai bắt nạt nó vậy. Người nhà với nhau thì không nói làm gì, nếu có khách đến thì người ta lại chẳng tưởng đâu là nó bị người nhà chúng ta bắt nạt cho sợ hãi rồi đấy à?"

"Mẹ, tiền mua cơm rau con có thể kiếm được, với lại, tốt nhất là mẹ đừng gây sự với Lạc Ý, bằng không con với mẹ cãi nhau to đấy. Mẹ cũng biết rồi đấy, con mà đã nổi giận thì cơ bản là chẳng làm ra chuyện gì khiến mẹ vui vẻ đâu. Mẹ cũng hay thật đấy, còn dám trách Lạc Ý nữa cơ à, chẳng phải tất cả đều do mẹ gây ra sao?" Nói xong, cậu vỗ vỗ ngực mình, "Mẹ cứ yên tâm đi, đừng nói là một đứa Lạc Ý, cho dù là mười đứa Lạc Ý đi nữa thì con cũng nuôi nổi, không làm phiền đến mẹ đâu."

"Mày nuôi à? Ngay cả mày còn phải do tao nuôi sống nữa là, mày lấy cái gì mà nuôi người khác?" Trần An Na cũng ném phắt đũa không ăn nữa. Sau đó, Mã Dược và Trần An Na cãi nhau to. Bởi vì cậu nói cho Trần An Na biết, cậu có việc làm rồi, ở tiệm cầm đồ. Trần An Na vừa nghe liền nổi trận lôi đình, cái gì mà tiệm cầm đồ chứ, chẳng phải là tiệm cầm đồ xã hội cũ đó sao? Một mặt tiền nhỏ xíu, phía sau kéo lê cái kho hàng giống như hang chuột là có thể khai trương được rồi. Mấy kẻ ngồi bên trong quầy, đứa này gian xảo hơn đứa khác. Không được, Mã Dược nhất định phải từ chức! Cô tốn tiền cho nó đi du học nước ngoài, không phải là để bồi dưỡng cho tiệm cầm đồ một gã học việc non tay nhé! Mã Dược giải thích thế nào cũng vô ích, Trần An Na phát điên trút giận lên đầu Hào Lạc Ý, nói rằng Mã Dược đi làm ở cái đơn vị tư nhân không thấy chút tương lai nào cả đời này, nhất định là chủ ý của cô, bởi vì cô không có văn hóa, tầm nhìn hạn hẹp, với nguyên tắc "có sữa là mẹ", hoàn toàn không màng đến tương lai của Mã Dược.

Hào Lạc Ý biết rằng, nếu hôm nay cô nhẫn nhịn cúi đầu, thì sau này Trần An Na sẽ còn tròng thêm nhiều tội danh lên đầu cô nữa. Thế nên, cô đã cãi lại, cãi lại một cách bình tĩnh điềm đạm. Cô nói với Trần An Na rằng, đúng vậy, cô không có học thức, nhưng không có nghĩa là không có phẩm chất. Cô nghèo, cô không được bố mẹ yêu thương, nhưng cô tự lực cánh sinh. Nếu Trần An Na nhất định phải nói cô gả cho Mã Dược là có mục đích, cô thừa nhận, quả thực là có, cô chỉ tham lam sự ấm áp và quan tâm mà Mã Dược dành cho cô mà thôi. Cô cũng xin Trần An Na hãy yên tâm, chuyện nuôi cô cả đời đó là nguyện vọng của Mã Dược, nhưng châm ngôn sống của cô là đổ mồ hôi của mình ăn cơm của mình. Nếu cô sa ngã thành cái loại người coi hôn nhân là cái bát cơm, thì chẳng cần ai nói, chính cô cũng sẽ khinh bỉ bản thân mình... Càng nói, nước mắt Hào Lạc Ý càng tuôn rơi như mưa, cô chỉ vào ngực mình: "Mẹ——— Mặc dù con biết mẹ không đồng ý cuộc hôn nhân giữa con và Mã Dược, nhưng mẹ có biết không? Tối hôm qua lúc gọi mẹ một tiếng 'mẹ', trong lòng con đã xúc động biết bao nhiêu? Bởi vì con đã tròn đúng bảy năm trời không có ai để gọi một tiếng 'mẹ' rồi. Con thật lòng muốn tôn trọng mẹ, yêu thương mẹ giống như mẹ ruột, cũng hy vọng mẹ... cho dù không coi con như con gái ruột, thì ít nhất cũng hãy coi con như người một nhà. Xin mẹ đừng coi con là cái loại người mà mẹ khinh bỉ và chính con cũng khinh bỉ. Nếu là như vậy, con sẽ giống như bây giờ, không nhịn được mà chọc cho mẹ tức giận, nhưng con hoàn toàn không hề muốn làm như thế chút nào..."

Hào Lạc Ý nghẹn ngào đến mức không nói nổi nữa, che miệng chạy thẳng ra ngoài. Mã Dược ngẩn người một thoáng, cũng đuổi theo ra ngoài.

Mã Quang Minh nhìn Trần An Na nãy giờ há hốc mồm không nói được câu nào, bèn ném đũa lên bàn ăn: "Thắng rồi chứ gì? Thấy sảng khoái chưa?"

Trần An Na liếc ông một cái đầy tức tối, sụp mi mắt xuống, tiếp tục ăn cơm. Đúng vậy, mặc dù lời khóc lóc giãi bày của Hào Lạc Ý làm trong lòng cô có chút hổ thẹn, nhưng điều này hoàn toàn không cản trở việc cô tự cho mình là đúng, là đã nhìn thấu Hào Lạc Ý. Con người mà, vẫn luôn là thế, đám đông ô hợp luôn là kẻ dùng để phán xét người khác, còn khi đến lượt bản thân mình, thì ai nấy đều tự tôn thánh thiện đến phát sợ.

Cô đã hạ quyết tâm, công việc ở tiệm cầm đồ kiểu gì cũng phải bắt Mã Dược từ chức bằng được. Thứ nhất là không có tương lai, thứ hai là nói ra mất mặt. Trong mắt Trần An Na, những kẻ lăng lăng lóc lóc ở cái đơn vị bán tài chính mang tính tư nhân như tiệm cầm đồ ít nhiều gì cũng nhiễm phải một chút khí chất lưu manh từ tiểu tư sản cho đến gian xảo. Cô không thể nhét đứa con trai ngoan ngoãn của mình vào cái ngành nghề kiên quyết không dính dáng chút nào đến thành công này được. Vừa làm việc vừa nhảy việc cũng không được, không từ chức thì tâm lý sẽ sinh ra tính ỷ lại, chẳng có chút tích cực nào trong việc nhảy việc cả. Hơn nữa, cho dù Mã Dược có nhảy đến đơn vị tốt đi chăng nữa, cô thà nuôi nó ở nhà ăn bám chứ quyết không để nó đi cái nơi vừa mất mặt vừa mất cả ruột gan này để phung phí thời gian.

Trần An Na là cái loại người đã hạ quyết tâm là sẽ hành động. Sáng hôm đó, cô chạy đến đơn vị của Mã Dược, từ chức thay cho cậu, đã chuẩn bị sẵn tinh thần cãi nhau một trận tơi bời với Mã Dược. Nào ngờ Mã Dược lại rất nghe lời, thậm chí đến cả việc kháng cự bằng lời nói cũng chẳng có lấy một lần, cứ thế ngoan ngoãn từ chức.

Cậu đã chán ngấy cái cảnh này lắm rồi, bởi vì ở tiệm cầm đồ, bất kỳ ai cũng coi cậu như đứa em út sai vặt. Nhưng cậu là Mã Dược cơ mà, hồi nhỏ được cưng chiều như thần đồng, lớn lên là thanh niên tuấn tú được vạn người ngưỡng mộ, thế mà bây giờ lại phải bị người ta sai vặt hết chỗ này đến chỗ khác. Sự chênh lệch quá lớn này là thứ cậu rất khó chấp nhận.

3

Bát cơm của Mã Dược không vừa ý bản thân nên đã bị đập vỡ một cách suôn sẻ, Trần An Na vẫn cảm thấy vô cùng sảng khoái trong lòng, vừa hát vừa đến trường đi làm. Mã Dược bước ra từ tiệm cầm đồ nhưng không về nhà, vì sợ Hào Lạc Ý hỏi tại sao lại từ chức. Đúng vậy, cậu có thể lôi Trần An Na ra làm bình phong, nhưng càng nghĩ cậu lại càng thẫn thờ, tại sao mỗi một bước đi trong cuộc đời cậu đều là vì mẹ anh nghĩ thế này, vì mẹ anh không muốn thế này? Bản thân nghĩ lại thôi cũng thấy xấu hổ đỏ mặt, huống chi lần này cậu từ chức, chẳng qua chỉ là thuận nước đẩy thuyền mượn ý kiến của Trần An Na mà thôi. Cậu đi dạo một vòng trên phố, chẳng có chỗ nào để đi, bèn quyết định đi tìm Mã Quang Minh. Bởi vì nhà máy rượu trắng không khấm khá gì, Mã Quang Minh bốn mươi tám tuổi đã xin nghỉ hưu trước tuổi, tiền lương ít ỏi đáng thương. Mà trong khi gia đình đang cần tiền, khoản nợ vay mua nhà góp vốn của hệ thống giáo dục vừa mới trả xong, Mã Dược lại sang Anh du học đại học, những chỗ cần xài tiền đều há cái miệng rộng ngoác máu ra đòi không kiêng nể gì. Ông vẫn còn tráng kiện cường tráng, chẳng lẽ lại cứ rúc ở nhà xem TV, xem TV xong thì ra công viên núi Trữ Thủy đánh bài sao?

Công viên núi Trữ Thủy còn gọi là công viên thiếu nhi, mấy năm nay càng ngày càng đẹp hơn. Bất kể xuân hạ thu đông, hai bên con đường mòn rợp bóng cây luôn chật kín những nam thanh nữ lão ngồi đánh bài, đa số là nam giới lớn tuổi, đã nghỉ hưu mà lại rảnh rỗi không có việc gì làm nên tụ tập lại đánh bài. Nhưng mà vợ nhà ai mà chịu đồng ý cho một đám người tụ tập ở nhà đánh bài lâu dài cơ chứ, bởi vì bọn họ không chỉ đánh bài không đâu mà còn có chút thắng thua nhỏ nữa. Một khi đã chơi bài thì cơ bản là mỗi người trên tay một điếu thuốc, nhà nào mà chịu nổi cái khói thuốc hun ấy, cho nên họ đành ra ngoài trời. May mà trời cao đất rộng thành phố cũng rộng, không sợ bị hun khói. Trần An Na vô cùng khinh thường nhóm người này, nói làm gì không làm, suốt ngày chỉ cắm đầu đánh bài. Vì chuyện này cô đã từng cảnh cáo Mã Quang Minh, nếu ông dám bén mảng vào đám đông ở công viên núi Trữ Thủy đánh bài tiêu phí thời gian thì đừng có bén mảng về cái nhà này nữa. Mã Quang Minh cũng sẽ không đi đâu, tuy ông không có bao nhiêu văn hóa nhưng đối với những kẻ ngày ngày chìm đắm trên chiếu bạc thì ông vẫn vô cùng bài xích. Giống như lúc ông đi mua đồ nội thất, hễ nhìn thấy những món đồ nội thất được gia công tinh xảo, ông hoàn toàn không cảm thấy đây là niềm tự hào của người Trung Quốc, ngược lại, ông sẽ cảm thấy đau đớn xót xa và xấu hổ thay cho người Trung Quốc, chút tâm tư chút sức lực đều mẹ nó dồn hết vào việc hưởng thụ. Mặc dù Mã Quang Viễn từng thả lời, bảo ông sau khi làm thủ tục nghỉ hưu trước tuổi thì cứ tìm ông ấy, nhưng Mã Quang Minh biết rõ bản thân mình văn hóa không có, kỹ thuật cũng không, tìm Mã Quang Viễn thuần túy là đi xin tiền người ta nên ông thấy ngượng miệng không dám đi. Ở nhà buồn bã mất mấy ngày, không hiểu sao chuyện này lại lọt đến tai Mã Quang Viễn, một cuộc điện thoại liền lôi xềnh xệch ông đến khách sạn, giao cho chức bộ trưởng bảo vệ. Sự sắp xếp này không phải vì Mã Quang Minh oai phong lẫm liệt gì, mà là vì ông không có văn hóa không có kỹ thuật khác, việc duy nhất có thể làm cũng chỉ có cái việc này mà thôi.

Mã Quang Minh nhậm chức chưa được mấy tháng thì đã bị Mã Quang Viễn cách chức, bởi vì ông thích uống hai ly, hễ uống rượu vào là lại xưng huynh gọi đệ với cấp dưới. Con người ta thường thích có thói quen xu nịnh, đặc biệt là giữa cấp trên và cấp dưới, một khi mối quan hệ đã trở nên gần gũi thì cấp dưới sẽ không cảm nhận được uy quyền của cấp trên nữa, lại vì ở quá gần, nhìn thấy quá rõ mà coi cấp trên chẳng ra gì, thế là vị lãnh đạo này cũng không còn uy để trấn áp cục diện nữa. Mã Quang Minh chính là như thế, sau khi phòng bảo vệ xảy ra vài chuyện, Mã Quang Viễn liền cách chức ông, tiền lương vẫn tiếp tục được phát theo cấp bậc bộ trưởng, nhưng cho làm nhân viên bảo vệ bình thường. Mã Quang Minh ngược lại cảm thấy vui vẻ nhẹ gánh nhẹ thân, làm bảo vệ rất thoải mái. Lẽ ra bảo vệ khách sạn là người có nhiệm vụ nặng nề nhất vào ban đêm, vì lượng khách uống rượu rất đông, nhưng Mã Quang Minh chỉ làm ca ngày, đây là yêu cầu ông đưa ra với Mã Quang Viễn. Bởi vì Trần An Na không biết nấu ăn, tuy đi làm kiếm tiền rất quan trọng nhưng ông không thể vì kiếm tiền mà để vợ bị đói được. Mã Quang Viễn nghe xong thì cười hừ hừ, nói Trần An Na mắng ông gần cả đời mà cũng mắng ra được cái công lao cơ đấy. Đương nhiên yêu cầu vô lý này của Mã Quang Minh, ông cũng đồng ý nốt, ai bảo ông ấy là em ruột của mình cơ chứ. Mã Quang Minh đi làm, vui thì đi dạo quanh khách sạn, không vui thì tìm ông già trông xe ở bãi đậu xe để trò chuyện chửi mắng cái thói đời. Cả ông và Mã Quang Viễn đều thừa biết, bảo vệ cái nỗi gì, chẳng qua chỉ là cái bình phong để Mã Quang Viễn che chở thể diện cho người em trai mà thôi. Đúng vậy, mặc dù Trần An Na vô cùng khinh thường, nhưng cô cũng thừa nhận, nếu không có sự che chở của Mã Quang Viễn, thì chỉ dựa vào cô và Mã Quang Minh, có bán gan bán mật đi chăng nữa cũng không đủ tiền cung cấp cho Mã Dược du học ở Anh.

Lúc Mã Dược đến khách sạn thì trời đã đứng bóng. Tìm một vòng, dưới sự chỉ dẫn của nhân viên bảo vệ, cậu mới tìm thấy Mã Quang Minh đang phì phèo nhả khói ở bãi đậu xe. Mã Dược liền nói: "Bố, bố mời con đi ăn đi, bố con mình làm hai chén."

Mã Quang Minh vỗ vai Mã Dược nói với ông già trông xe: "Thấy chưa? Con trai tôi đấy, du học sinh Anh quốc về đấy, lại cứ thích cùng cái thằng bố này làm hai chén." Mã Quang Minh nói vậy mang đậm ý khoe khoang, cứ như thể nhờ có ông có tư tưởng có tầm nhìn mà đứa con trai du học sinh của ông cũng sẵn sàng mượn hai chén rượu để thảo luận đại sự thiên hạ với ông vậy.

Mã Dược đại khái cũng nhìn thấu tâm can của Mã Quang Minh, mỉm cười không nói gì.

Hai bố con thong thả đi dạo dọc đường Trung Sơn, Mã Quang Minh hỏi Mã Dược muốn ăn gì, Mã Dược nói ăn gì cũng được, chủ yếu là muốn nói chuyện với bố. Mã Quang Minh bảo đã muốn nói chuyện thì chúng ta đi ăn đồ nướng đi, thế là hai người đi đến đường Tứ Phương. Đường Tứ Phương đã lụi tàn đến mức không ra hình thù gì nữa, cảnh tấp nập lúc trước nay hóa thành sự tàn tạ như một người phụ nữ bị bỏ rơi thây thối giữa đường. Các cửa hàng hai bên đường tuy vẫn lần lượt mở cửa nhưng lại thưa thớt vắng tanh. Đường Bác Sơn nhờ có các quán đồ nướng ở hai bên nên khói lửa nhân gian mới dày đặc hơn một chút, nhưng có dày đặc đến đâu cũng không dày đặc bằng làn khói trên lò nướng than. Hai bố con tìm một căn phòng bán tầng hầm để ngồi, Mã Quang Minh cầm lấy thực đơn, gọi nhum biển nướng, hàu nướng, cá bánh mì nướng. Đồ nướng trên đường Bác Sơn thoạt nhìn có vẻ rách nát nhưng đều có thâm niên cả đấy. Cái nghề làm đồ ăn này, thâm niên chính là kinh nghiệm, kinh nghiệm chính là hương vị. Cả con phố đồ nướng đường Bác Sơn, tích lũy hương vị mấy mươi năm nay, vẫn rất ngon.

Hai bố con lại gọi mỗi người một cốc bia tươi lớn. Mã Quang Minh uống một ngụm lớn rồi nói: "Vì chuyện tối qua à?"

"Vâng." Mã Dược gật đầu, rồi lại nói tiếp, "Không chỉ chuyện này đâu bố, Lạc Ý nói rồi, những năm qua con đã tiêu sạch tiền của gia đình, đám cưới của chúng con sẽ không tổ chức nữa."

Mã Quang Minh gật đầu, nói tội nghiệp cho Lạc Ý hiểu chuyện quá.

“Hiểu chuyện không có nghĩa là để cho người ta bắt nạt, bố phải quản lý mẹ con mới được.”

Mã Quang Minh nhìn Mã Dược, không lên tiếng. Ông có rất nhiều điều muốn nói, nhưng ông lại là một người bố, không muốn con trai gánh vác quá nhiều áp lực tâm lý.

Mã Dược thở dài trong lòng: "Bố, nhìn cuộc đời của bố, con lại thấy chuyện hôn nhân này quá ư là quan trọng. Nghe bà nội nói hồi trẻ bố là một người khá vui vẻ cơ mà."

"Bây giờ bố không vui vẻ à? Bố có đứa con trai tuyệt vời thế này, lại còn dẫn về cho bố một cô con dâu nữa chứ, bố đang uống bia tươi, ăn đồ nướng đây này, ai bảo bố không vui vẻ?" Mã Quang Minh ra vẻ không đồng tình mà nói.

Mã Dược cho rằng niềm vui của Mã Quang Minh là giả vờ đấy chứ. Người ta vẫn thường nói trẻ con sợ nhất là bố mẹ ly hôn, nhưng cậu thì chưa từng sợ bao giờ, thậm chí còn mong họ ly hôn nữa là. Bởi vì mỗi lần Mã Quang Minh và Trần An Na cãi nhau đều kinh thiên động địa, cậu sợ bọn họ sẽ giống như kẻ thù tiêu diệt lẫn nhau để kết liễu đối phương. Nếu bọn họ thực sự sẽ tiêu diệt lẫn nhau, thà rằng cậu mong họ ly hôn còn hơn. Thêm nữa là họ cãi nhau quá mất mặt, thường xuyên có hàng xóm nhìn thấy cậu liền hỏi: "Mã Dược, tối qua bố mẹ cháu lại cãi nhau à?" Hồi đó cậu đã lơ mơ hiểu được một chút tình cảm nam nữ rồi, liền nghĩ họ cãi nhau thành ra thế này chắc chắn là không còn yêu đối phương nữa, đã không còn yêu nhau nữa thì tại sao lại còn ở bên nhau làm gì? Nỗi băn khoăn này đã ám ảnh cậu rất nhiều năm.

Mã Quang Minh lặng lẽ nghe Mã Dược lải nhải, không nói gì cả.

Mã Dược cẩn thận hỏi: "Bố, bố và mẹ con không ly hôn có phải vì con không?" Mã Quang Minh nghĩ ngợi: "Lúc đầu thì đúng."

"Thế còn sau đó?"

"Sau đó..." Mã Quang Minh nói sau đó chính là mẹ con không chịu ly hôn với bố nữa.

Mã Dược liền cười, cười không rõ ý gì.

Mã Quang Minh đột nhiên rất ra dáng người văn minh nhấp một ngụm rượu nhỏ, hạ giọng nói: "Con không tin đúng không?"

Mã Dược vẫn không nói gì, nhưng dùng nụ cười để biểu thị sự đồng tình với phỏng đoán của Mã Quang Minh. Không vì cái gì khác, chỉ bằng thái độ của Trần An Na đối với Mã Quang Minh, không mở miệng thì thôi, hễ mở miệng là kèm theo châm chọc mỉa mai, chắc chắn là nằm mơ cũng muốn ly hôn với ông. Mặc dù Trần An Na là mẹ ruột của cậu, nhưng Mã Quang Minh cũng là bố ruột của cậu cơ mà! Bà đem hết sức lực toàn thân ra để giày vò ông, Mã Quang Minh cũng dùng hết sức lực toàn thân để chịu đựng cảm giác bị giày vò này, khiến cho Mã Dược cảm thấy rất khó chịu.

Mã Quang Minh vỗ vỗ vai cậu qua bàn: "Con trai, con không hiểu phụ nữ đâu." Lại nhấp một ngụm rượu rồi nói, "Phụ nữ... bề ngoài và bên trong không giống nhau đâu, nhưng lại là kẻ thực tế nhất."

Mã Dược không hiểu ông nói những lời này có ý gì.

Mã Quang Minh tiếp tục diễn thuyết: "Đừng thấy phụ nữ cứ hễ tự luyến là ai nấy đều tự coi mình là Marilyn Monroe, hoang đường đến mức làm người ta cười rụng cả răng, nhưng đến thời điểm mấu chốt thì bọn họ tỉnh táo hơn bất kỳ ai. Nếu mẹ con không sinh ra con, bố đã phải biên những lời ngọt ngào thành một sợi dây để trói cô ấy lại rồi. Nhưng mẹ con sinh ra con rồi, con liền trở thành sợi dây đó. Chờ thêm mấy năm nữa con vẫn sẽ là sợi dây đó, là thứ mà cô ấy dùng để trói buộc bố. Còn bây giờ ấy hả, cho dù có con trói buộc thì cô ấy vẫn không yên tâm, bản thân cô ấy còn phải biến thành một cục phân bám dính lấy bố không buông, khiến cho bố có muốn cọ rửa cũng không sạch, muốn tháo gỡ cũng không xong. Con trai, phụ nữ là thế đấy, mẹ con cứ nhất định phải biến thành một cục phân bám dính lấy bố, không phải vì bố mày bỗng nhiên trở nên đáng yêu đâu, mà là vì mẹ con hiểu rõ, cô ấy già rồi, có ly hôn với bố thì cũng chẳng tìm được người nào tốt hơn nữa đâu."

Nói rồi, Mã Quang Minh lấy điện thoại di động ra, gọi một cuộc điện thoại cho Trần An Na, nói: "Trần An Na, em xem này, con trai chúng ta cũng lớn rồi, đi du học về rồi, cũng kết hôn rồi, nếu em thật sự nhìn anh ngứa mắt như vậy thì vợ chồng mình ly hôn đi, anh tuyệt đối không kéo chân tho hậu thối (làm vướng chân) em đâu." Nói xong ông bịt ống nghe lại đưa cho Mã Dược, bảo cậu đừng nói gì cả, chỉ việc nghe thôi.

Mã Dược nhận lấy điện thoại, quả nhiên nghe thấy tiếng gầm thét như trời sập đất nứt của Trần An Na, gầm thét rằng Mã Quang Minh đã hủy hoại cuộc đời cô, vắt kiệt tuổi thanh xuân của cô, để rồi khi cô già nua tàn phế thì đá đi không thương tiếc, cô tuyệt đối sẽ không để ông được như ý muốn đâu!

Mã Dược bị tiếng gầm thét của Trần An Na làm cho tay cũng run lên bần bật, không dám hó hé tiếng nào, lúng túng đưa trả điện thoại lại, bảo Mã Quang Minh mau giải thích một tiếng đi. Mã Quang Minh nhận lấy điện thoại, cười hừ hừ một tiếng, hét lớn vào ống nghe: "Đang chơi đùa thôi mà, đúng là mẹ nó không biết đùa!" Cúp máy, liếc nhìn Mã Dược cười đắc ý, "Thấy chưa?"

Mã Dược không kìm được mà sinh ra một tia kính trọng đối với Mã Quang Minh.

“Cho nên, nhóc con, từ nay về sau đừng có lo lắng chuyện của tao và mẹ mày nữa. Hai vợ chồng tao là cái kiểu cho dù có đào mồ tổ tiên của nhau đi chăng nữa cũng không ly hôn nổi đâu, con cứ an tâm mà sống thật tốt với Lạc Ý đi.”

Lúc này Mã Dược mới nói thực ra Hào Lạc Ý không có mang thai, cậu làm vậy là để lừa Trần An Na chấp nhận Hào Lạc Ý thôi. Mã Quang Minh "ừ" một tiếng: "Vậy thì tranh thủ thời gian, mau chóng để cho Lạc Ý mang thai đi, chuyện này đừng giải thích nữa."

"Lỡ như không mang thai được thì sao?"

"Thế thì bảo không cẩn thận ngã một cú, sẩy thai rồi." Mã Quang Minh nhìn Mã Dược, đột nhiên có chút ảo não, "Không phải bố cứ ép hai đứa phải có con đâu, mà là vì con lén lút trốn về nên mẹ con chịu đả kích quá lớn rồi. Nếu con lại nói Lạc Ý không mang thai, nhất định cô ấy sẽ cảm thấy mình bị đùa giỡn. Bây giờ... mẹ con mỏng manh yếu ớt như dải giấy đối phơi trên cửa suốt một năm trời, không chịu nổi sự giày vò nữa đâu."

“Con vẫn luôn tưởng mẹ là một nữ chiến binh cơ đấy.”

"Mẹ con chính là người sắt, chiến đấu gần cả đời rồi cũng đến lúc mệt mỏi chứ." Mã Quang Minh chần chừ một lát, "Chuyện tối hôm qua sẽ không xảy ra nữa đâu. Thêm nữa, con nhắn với Lạc Ý một tiếng, đừng có chấp nhặt với mẹ con. Bố cảm thấy mẹ con có chút trầm cảm rồi đấy."

Mã Dược kinh ngạc: "Mẹ con trầm cảm á? Đã đi khám bác sĩ chưa?"

Mã Quang Minh lắc đầu: "Với cái tính khí của mẹ con ấy, ai mà dám bảo cô ấy đi khám bác sĩ thì chẳng khác nào mắng cô ấy bị thần kinh, ai dám khuyên cô ấy đi chứ?"

“Vì cái gì chứ?”

"Nguyên nhân nhiều lắm. Mẹ con là cái loại người lúc nào cũng muốn ngoi lên đứng đầu, bản thân chuyện đó đã là một loại bệnh tâm thần rồi. Thôi bỏ đi, bà ấy tối đa cũng chỉ tỏ ra tính khí hơi tệ một chút, chưa đến mức gây loạn đâu, cứ để mặc bà ấy đi."

Mã Dược đau lòng muốn chết, thầm nghĩ có phải vì mình lén lút trốn về nước cộng thêm một loạt chuyện sau đó đã giáng một đòn quá lớn vào Trần An Na nên cô mới biến thành thế này không. Cậu muốn hỏi, nhưng lại không dám há miệng, cứ như thể không há miệng thì cái trách nhiệm này vẫn chưa giáng lên đầu mình, lương tâm vẫn có thể nhẹ nhõm hơn một chút. Một khi đã há miệng ra rồi thì trốn thế nào cũng không thoát, sẽ phải gánh vác lấy... Cậu buồn bã uống một ngụm rượu: "Bố, bố cứ yên tâm, con nhất định sẽ cố gắng làm việc thật tốt, làm ra chút thành tích để mẹ có thể trút bỏ gánh nặng trong lòng."

Mã Quang Minh vỗ vỗ vai cậu, gật đầu thật mạnh, hỏi cậu có dự tính gì chưa. Mã Dược nói đi chợ nhân lực xem sao, hy vọng chuyên ngành tài chính vẫn còn là một ngành hot.

Mã Quang Minh thầm thở dài, ông không có nhiều văn hóa, không biết ngành tài chính bao gồm những đơn vị nào, thứ duy nhất ông biết chính là ngân hàng, hơn nữa ai cũng biết ngân hàng là một đơn vị tốt, thi nhau chen chúc chui vào. Con gái của một đồng nghiệp cũ của ông đã vào được ngân hàng, làm giao dịch viên ở quầy lễ tân, là bỏ ra tận mười vạn tệ mới nhét vào được đấy, mà không phải cứ có tiền là muốn nhét vào lúc nào cũng được đâu, có tiền thì anh cũng phải có mối quan hệ mới nhét vào được. Nhưng ông không muốn đả kích Mã Dược, thế nên cũng không nhắc đến chuyện này nữa, bèn tuỳ tiện luyên thuyên vài câu cổ vũ không đâu vào đâu, ngược lại mấy câu đó lại cổ vũ cho Mã Dược vui vẻ hẳn lên.

4

Mặc dù Mã Dược vẫn đang ngược xuôi bươn chải tìm việc làm, nhưng điều đó hoàn toàn không làm chậm trễ việc Trần An Na khoe con trai, đặc biệt là khi nhà có khách hoặc đi dự tiệc cùng người khác, Trần An Na kiêu ngạo y như một vị nữ hoàng vừa mới làm lễ đăng quang xong vậy, còn Mã Dược chính là viên kim cương tượng trưng cho quyền lực tối cao được khảm trên vương miện của cô. Trong miệng Trần An Na, sự ưu tú của Mã Dược, sự tốt đẹp của Mã Dược, đúng là đuôi bọ cạp — độc nhất vô nhị.

Nghề nghiệp của Trần An Na là giáo viên, đã quen với việc vừa giảng bài vừa quan sát phản ứng của học sinh. Mang thói quen đó áp dụng vào cuộc sống đời thường chính là vừa khoe Mã Dược vừa tìm kiếm sự hồi đáp từ người nghe, ánh mắt vô cùng chân thành dán chặt vào bạn, khiến bạn ngượng ngùng không thể không hùa theo phụ họa vài câu. Nhưng bắt hùa theo phụ họa những điều quá xa vời với thực tế thì Hào Lạc Ý không làm được, cô cảm thấy bản thân giống như một kẻ nói dối mặt dày, ngoài việc giúp khách châm trà rót nước ra thì chỉ biết tiện tay túm lấy tờ báo để đọc, bởi vì cô thực sự không biết nên dùng biểu cảm gì hay nói câu gì cho phải phép nữa.

Trần An Na tức giận đến mức độ gan ruột lộn tùng phèo, đợi khách về rồi hoặc lúc cùng bước ra khỏi nhà khách, cô sẽ xị mặt ra mắng mỏi Hào Lạc Ý thiếu giáo dục, để mặc khách ở một bên mà bản thân lại ngồi đọc báo. Cô có ý gì hả? Ý là không chào đón người ta, mong người ta mau cút đi đấy phỏng? Hoặc giả như sau khi cô rót trà xong cho khách, lại không biết xoay cái vòi ấm trà đi à? Mẹ cô không dạy cô là hướng vòi ấm trà về phía khách là hành vi thiếu lịch sự lắm à?

Nếu Mã Dược thực sự không nhìn nổi nữa mà đứng ra đánh trống lảng, Trần An Na sẽ nhân cơ hội này chuyển chủ đề vào vấn đề chính:

"Cậu còn bênh vực nó đấy à! Không nhìn ra à, tôi khen cậu mà nó thấy khó chịu kìa." Hào Lạc Ý nói: "Không có mà."

"Thế sao cô cứ ngẩn ngơ như con ngốc thế hả? Phụ họa theo tôi hai câu thì chết người chắc?"

Hào Lạc Ý nhỏ giọng đáp: "Không quen." Mã Dược cũng hùa theo phụ họa: "Đúng thế đúng thế, đừng nói là Lạc Ý, ngay cả bản thân cái đứa được khen là con đây còn thấy ngượng ngùng nữa là. Mẹ à, mẹ nào phải khen con đâu, đây quả thực là hại con gián tiếp mà. Nếu con không phải mới cưới vợ chưa hưởng thụ ngày tháng tốt đẹp nào đủ thì con chỉ muốn chui luôn xuống đất trốn cho rồi."

Trần An Na bèn làu bàu khó chịu: "Sợ người khác nổi bật hơn mình chứ gì!" Vừa làu bàu vừa liếc xéo Hào Lạc Ý: "Lại đang lén lúthạnh tai nhạc họa (thầm vui khi người khác gặp họa) rồi chứ gì?"

Hào Lạc Ý vội nói: "Không có chuyện đó đâu." Trần An Na liền hừ lạnh một tiếng: "Mã Dược!"

Nếu Mã Dược lên tiếng đáp lời, cô sẽ nghiêm giọng mắng: "Mọc mắt sau gót chân rồi à!"

Hào Lạc Ý hiểu ý của cô: Mã Dược yêu cô, đúng là mù mắt rồi. Cô cũng tức giận chứ, nhưng dần dà qua quá trình tìm hiểu về Trần An Na, cô đã hiểu rõ con người này là như thế ấy. Nhìn bề ngoài thì là một người có văn hóa biết điều hiểu lễ nghĩa, nhưng trong xương tủy lại mang khí chất của một mụ đàn bà đanh đá. Dùng từ ngữ của Mã Quang Minh mà nói, chính là hứa hẹn nhìn ai không vừa mắt là dùng mồm mép thay cho tay chân giày vò đến chết mới thôi, còn đối xử tốt với ai thì hứa hẹn chỉ muốn chặt đầu mình ra tặng người ta làm bô ban đêm ấy chứ.

Không tìm được công việc thích hợp, Hào Lạc Ý vẫn ngày ngày đi làm công nhật, tối đến lúc về sẽ ghé qua chợ rau đường Đại Liên mua chút thức ăn, rồi gọi điện thoại bảo Mã Quang Minh lát nữa tan làm về thì đừng mua nữa. Đợi khi Trần An Na và những người khác tan làm về đến nhà, cơm canh cơ bản đã được nấu nướng xong xuôi bày lên bàn rồi.

Trần An Na sẽ liếc qua cơm canh trên bàn một cái, nhưng bình thường sẽ không nói gì. Nếu có nói thì cũng là không có việc làm thích hợp thì ở nhà xem TV đi, nhà chúng ta vẫn chưa đến mức phải để con ra ngoài làm công nhật kiếm tiền mua thức ăn đâu.

Nếu Hào Lạc Ý không lên tiếng, cô sẽ lườm nguýt một cái, tiếp tục làu bàu rằng để cho hàng xóm láng giềng nhìn thấy lại tưởng Trần An Na cô là một mụ mẹ chồng ác độc thấy con dâu không có việc làm nên không cho cơm ăn nước uống đấy.

Bởi vì đã hiểu rõ tính khí của Trần An Na nên Hào Lạc Ý ngược lại không còn tức giận nữa, cô biết bà không phải là kẻ tiểu nhân tham lam, thứ bà muốn chẳng qua chỉ là cái thể diện mà thôi. Kể cả mâu thuẫn giữa bà và Điền Quế Hoa, cũng không thể hoàn toàn trách Trần An Na ham tranh giành thắng thua được. Hồi Mã Quang Viễn chưa phát đạt, mối quan hệ của hai nhà rất tốt. Sau khi Mã Quang Viễn phát đạt, quan hệ trở nên tồi tệ, cũng không phải là cô cười nhạo người nghèo, căm hận người giàu, Điền Quế Hoa cũng có trách nhiệm trong đó. Tính cách của bà ấy vốn phóng khoáng, ngày tháng khổ cực quen rồi, đột nhiên chồng có tiền nên có chút luống cuống tay chân, không biết kìm chế bản thân lại. Tiêu tiền mua đồ rồi mang đi biếu xén khắp nơi nhưng lại chẳng chuốt được chút hảo cảm nào từ người khác, tất cả chỉ vì cái bản mặt ban ơn quá mức lộ liễu. Hễ đặt mông ngồi vào nhà ai là lại mang cái phong thái của một mụ nhà giàu đi phát chẩn cứu tế, cái thể diện đó ai mà muốn cơ chứ? Dùng lời của Trần An Na mà nói, Điền Quế Hoa xách một cái thủ lợn ném phịch xuống chân người ta, chỉ muốn người ta quỳ xuống bái lễ coi mình như Quan Âm Bát Nhã, thế này không phải là bỏ tiền ra mua chửi thì là làm gì?

Hiểu được những điều này rồi, cho dù Trần An Na có nói những lời hay ý đẹp gì mà sắc nhọn như gai góc đâm người đi chăng nữa thì Hào Lạc Ý cũng không còn vội vàng nóng nảy nữa, bởi vì cô biết dưới lớp vỏ bọc cay nghiệt của bà, cũng ẩn chứa một trái tim mềm mỏng. Tỉ như, Hào Lạc Ý xách đồ lên lầu, Trần An Na sẽ nổi đóa với cô, là nổi giận thực sự đấy, bởi vì Mã Dược nói dối là cô mang thai mà, Trần An Na bảo phụ nữ thời kỳ đầu mang thai không được xách đồ nặng, mỗi lần đi mua là mua đủ thức ăn cho bốn người, lại còn trái cây nữa chứ, xách lên tận tầng sáu thế này không phải là chuyện nhẹ nhàng gì đâu. Lúc ăn cơm, Trần An Na cũng sẽ cố tình kéo những món ăn thừa về phía mình, không cho Hào Lạc Ý ăn, không nỡ để Mã Dược ăn. Nếu đồ ăn thừa nhiều quá, sẽ ép Mã Quang Minh bằng mọi giá, phải đồng tâm hiệp lực giúp cô tiêu diệt cho sạch sẽ. Đương nhiên, Hào Lạc Ý cũng hiểu rõ, sự tốt đẹp của Trần An Na là nhắm vào cái sinh linh không có thật trong bụng cô. Cứ thế vô tình, trong lòng cô lại hoảng loạn. Ban đêm, nằm nói chuyện với Mã Dược: "Cứ nói dối thế này mãi sao được."

Mã Dược lại hừng hực khí thế lật người đè lên người cô: "Anh gieo giống ngay đây."

Nói chung, cuộc sống hôn nhân không tốt đẹp như tưởng tượng của Hào Lạc Ý, cũng không tồi tệ như những gì Giả Thu Phân và những người khác lo lắng, mọi thứ vẫn xem như tạm ổn. Ngoại trừ việc quan tâm đến cái bụng của cô ra, ngày nào Trần An Na cũng tất bật giúp Mã Dược giới thiệu công việc, gọi điện thoại liên miên không ngớt. Nếu không phải ở nhà, nếu không phải Hào Lạc Ý biết rõ sự tình, thì có lẽ sẽ tưởng rằng bà làm nghề môi giới việc làm chuyên nghiệp ấy chứ, mà lại còn là môi giới việc làm cao cấp nữa mới ghê chứ. Nếu đối phương nói có đơn vị nào phù hợp, thì ngày hôm sau Trần An Na sẽ giống như một con gà mái oai phong lẫm liệt, dắt theo Mã Dược xuất phát.

Hào Lạc Ý cảm thấy làm như vậy sẽ khiến cho đơn vị tuyển dụng có cảm giác Mã Dược không có tính độc lập. Những điều này Trần An Na cũng hiểu rõ chứ, nhưng cô cứ không yên tâm để Mã Dược tự mình đi ứng tuyển. Mã Dược đến chợ nhân lực ấy hả, cô sợ mấy cái đơn vị đó là lừa đảo, bây giờ kẻ lừa đảo nhiều lắm, lừa tuyển dụng lại càng nhiều hơn. Giống như Mã Dược vậy, cứ ở lỳ trong tháp ngà voi mãi, đặc biệt là mấy năm ở Anh vừa qua, ngoại trừ việc đọc sách ở trường ra thì cơ bản là không tiếp xúc với thế giới bên ngoài, con người càng lúc càng ngây thơ đơn thuần, cô không giúp cậu kiểm duyệt qua thì làm sao được chứ? Mỗi lần nhắc đến chuyện này, Trần An Na lại liếc xéo Hào Lạc Ý một cái, ý tứ chính là, nếu không phải nó đơn thuần thì có thể để mắt đến cô chắc?

Hào Lạc Ý hiểu rõ ý của cô, nhưng hiện tại cô đã dần nắm bắt được bí quyết chung sống với Trần An Na, đó chính là giả vờ ngốc nghếch, đừng có nổi máu nhạy cảm lên, cứ coi bà là một người mẹ chồng có chút thần kinh lải nhải suốt ngày, mồm miệng hơi độc địa nhưng vào thời điểm mấu chốt sẽ không bao giờ để bạn phải chịu thiệt thòi là được rồi.