Từ chiến tuyến tháo chạy xuống, Mã Đắc Vính và Tôn Chiêm Nguyên kiếm được một món tiền hơn năm trăm đồng. Hai khẩu súng ngắn, mấy đôi vòng tay, mấy chiếc đồng hồ... đều tống đi hết, thế là vớ được khoản tiền đó. Thuê một căn phòng ở miếu Quan Đế trong thành, hai người tận hưởng cái đời sống mà trong lòng cứ thấy ngứa ngáy mãi. Mỗi người may một bộ quần áo tây bằng sa tanh, một chiếc áo bông lớn màu xanh da trời, nghênh ngang đi dạo khắp trong thành ngoài phố, mặt đứa nào đứa nấy rửa sạch bóng, đều cắt tóc đầu bằng. Chưa đầy hai tháng, tiền đã vơi đi gần một nửa. Về quê thì tuyệt đối không chịu; buôn bán thì lại không có kinh nghiệm, hơn nữa số vốn hình như cũng quá ít. Tiêu hết tiền rồi lại đi lính xem ra là con đường duy nhất, mà lại chẳng phải là con đường hoàn toàn xấu. Cả hai người đều nhìn nhận ra bước này. Thế nhưng, nghĩ lại một chút, cuộc sống có lẽ sẽ đổi khác, giá như đừng đợi tiêu hết sạch tiền, mà tự cho mình một sự thay đổi lớn.
Trước kia, thân xác dường như dính liền với quân phục và lưỡi lê, lúc rảnh rỗi thì đấu vật ở sân thao trường, có việc thì bước thẳng về phía đạn pháo. Tính mạng dường như từ trước tới nay không do mình quản lý, cứ lủi thủi theo khẩu lệnh mà hành động. Thế nào là thay đổi lớn? Sống yên ổn mấy ngày, còn yên ổn hơn là ban đêm ở miếu Quan Đế, ban ngày đi dạo phố lớn. Phải có một mái ấm gia đình! Có gia đình rồi, có lẽ cuộc sống tự nhiên sẽ sinh biến hóa. Nhờ thế mà không bao giờ đi lính nữa cũng nên, dù rằng trong quân ngũ không hẳn hoàn toàn là chuyện xấu. Cả hai người cũng đều nghĩ đến bước này, họ không thể không nghĩ đến bước này, làm người mà chưa từng có gia đình, rốt cuộc vẫn là một khuyết điểm lớn trong cả đời. Việc thành gia lập thất phải làm cho nhanh chóng, bởi vì tiền tiêu ra dường như còn nhanh hơn cả quân đội xuất phát. Tiền ra không thể không nhanh, anh em sống nhiệt tình, hễ thấy bạn bè, gặp kẻ ăn mày van xin nhiều câu, là tiền tự nhiên lại móc ra khỏi túi. Chuyện cưới xin phải làm thì làm ngay, đừng đợi đến khi trong túi chỉ còn lại vỏn vẹn mấy đồng xu.
Cả hai người đều nghĩ đến bước này, thế nhưng không có cách nào bàn bạc với nhau. Xét về tình nghĩa, hai người là anh em kết nghĩa, từng cùng nhau ra trận, cùng nhau vào bệnh viện thương binh, cùng nhau ăn ngủ cướp bóc, bây giờ lại cùng nhau ở miếu Quan Đế. Quần áo tất vớ có thể không phân chia; chỉ có chuyện này là không thể bàn bạc. Quần áo ăn uống càng không phân chia ranh giới, càng thể hiện rõ tình nghĩa huynh đệ. Thế nhưng hai người không thể cưới chung một vợ, dù nói thế nào đi nữa. Tiền thì chỉ có chừng đó; mỗi người cưới một vợ là điều không thể thực hiện được. Lại càng không thể lật đáy túi lên, dốc sạch tiền bạc vào việc lo đám cưới. Vừa vào động phòng đã trơ mắt ra, đánh quyền suông thì trông không ra thể thống gì.
Thế thì, đành phải một người lấy vợ, một kẻ tiếp tục cảnh quang côn. Nhưng mà, chọn ai chịu cảnh quang côn đây? Tính tuổi tác, đều đã hơn ba mươi; chẳng ai còn là trẻ con. Xét tình nghĩa, là những kẻ sống chết có nhau; ai nấy nỡ lòng nào tự mình thành gia lập thất, lại để bạn bè đứng ngây ra trợn mắt nhìn? Bảo chia đôi tiền bạc, ai lo việc nấy; chẳng ai có thể thốt ra lời đó. Mười mấy năm bạn bè, bỗng chốc rã đám, đến nghĩ còn không dám nghĩ tới. Quả thực là không có cách nào. Càng không có cách nào thì lại càng hay nghĩ đến: Hơn ba mươi rồi; tiền sắp hết rồi; cũng nên đổi việc khác mà làm thôi, đi lính không phải là chuyện xấu, nhưng sớm muộn gì cũng chắc chắn dính một hai viên đạn. Đi chơi kỹ viện còn chẳng thể hai huynh đệ cùng chọn chung một “cô đào”, huống chi là cưới vợ?
Hai người cùng uống cạn bốn lạng rượu trắng, đem tất cả những lời gan ruột nói hết ra, chỉ có “chuyện này” là không tài nào thốt lên được.
Mã Đắc Thắng — cái danh thiếp mới in, tên chữ là Quốc Phiên, do thầy bói đặt cho — làm anh, đầu trông như quả đu đủ, da mặt cũng không hẳn quá thô, chỉ có điều gồ ghề bảy lươn tám múi trông chẳng ngay ngắn gì. Tôn Chiêm Nguyên làm em, đầu béo tai to, đúng là một mỹ nam tiêu chuẩn của tiệm thịt heo. Mã đại ca lúc muốn ra ơn phước thì trước tiên trừng mắt dựng ngược lông mày, đôi khi nhớ đến người mẹ quá cố thì vừa rơi nước mắt vừa chửi đổng. Tôn hiền đệ muôn đời vẫn rất ôn hòa, mặc thường phục hỏi đường mà vẫn đưa tay chào kính cẩn.
Vì “chuyện ấy”, lông mày của Mã đại ca đã dựng ngược suốt ba ngày nay, còn Tôn hiền đệ thì càng thêm phần ôn hòa, nhưng chẳng ai chịu mở lời trước cả.
Mã Đắc Thắng nằm trên giường, tay nâng cái đầu quả đu đủ của mình lên, nghĩ cách nào cũng không thể thấu hiểu rốt cuộc hai chữ “Quốc Phiên” có ý nghĩa gì. Thực ra trong lòng vốn chẳng muốn suy nghĩ cái điều này. Tôn Chiêm Nguyên ghé sát ngọn đèn dầu hỏa đọc cuốn 《Đại Bát Nghĩa》, hễ gặp chữ nào có bộ nữ ở bên cạnh, trước mắt lại hiện lên một chiếc kiệu hoa màu đỏ, kiệu đi qua rồi, cậu ta cũng quên mất mình đang đọc đến dòng nào. Bực mình chẳng đọc nữa, cầm chiếc gương tròn nhỏ có dán bức ảnh Kim Ngọc Lan ở mặt sau lên, tỉ mỉ ngắm nghía hàm răng của mình. Răng rất đều, rất trắng, rất chán ngắt, lật mặt sau ngắm Kim Ngọc Lan, cũng chán ngắt, một ả đàn bà béo trục béo trèo. Chẳng hiểu sao lại nghĩ ngợi: “Đại ca, vở 《Ngọc Đường Xuân》 của con Tiểu Dương Phượng mẹ kiếp mới chán làm sao!”
“Mấy con đàn bà hoang dã mẹ kiếp đều chán ngắt!” Lông mày đại ca dựng ngược lên, biểu thị sự đồng tình với hiền đệ.
Hiền đệ lại lật gương xem răng, lần này là chuyên chú ngắm hai chiếc răng cửa hàm trên, to và trắng sáng ngời trông thật chướng mắt.
Cả hai người đều im bặt không nói năng gì nữa, trong đầu toàn nghĩ đến chuyện mấy con đàn bà hoang dã thật chán ngắt, toàn tưởng tượng đến một loại phụ nữ hoàn toàn khác biệt với bọn họ — là người pha trà rót nước, giặt giũ nấu cơm, cứ lẽo đẽo đi theo mình, sinh con đẻ cái, chết đi thì chôn chung một chỗ. Từ điều này lại nghĩ đến chuyện ngượng ngùng không dám nghĩ tới, đàn bà hoang dã thì chán ngắt, thà có một người vợ đàng hoàng vẫn hơn.
Cái đầu quả đu đủ của Mã đại ca có hơi ngứa ngáy, Tôn hiền đệ thì có vẻ ngồi không yên. Tiến xa hơn nữa là nghĩ ngợi, giá như góp vốn cưới chung một người thì sao nhỉ. Không được, không thể nghĩ thế. Thế nhưng tất cả đều đã nghĩ như vậy, lại còn nghĩ đến những viễn cảnh còn ngượng ngùng hơn nữa. Dù ngượng ngùng, nhưng cũng rất thú vị. Dù thú vị, suy cho cùng vẫn là ngượng ngùng.
Mã đại ca ngáp một cái thật miễn cưỡng, Tôn hiền đệ phụ họa theo một cái còn miễn cưỡng hơn.
Người bán thịt thủ lợn ở miếu Quan Đế đã về. Tôn Chiêm Nguyên ra ngoài mua một chiếc lưỡi lợn dằn giỏ. Hai anh em, mỗi người nhấm nháp một nửa chiếc lưỡi lợn, một bát cơm nước sôi, nhưng vẫn thấy chán ngắt.
Hai vị đây chính là những nhà tài phiệt trong miếu. Điều này không có nghĩa là trong miếu toàn là người nghèo. Như lời ông chủ xưởng thịt thủ lợn kể, bên trong chiếc kang đang chôn giấu bảy tám trăm đồng bạc trắng dày cộp mỡ màng. Thế nhưng tiền của ông chủ cứ chôn hoài trong kang. Lại như ông Trương ở điện sau nói, người ta từng làm tri huyện, trong tay từng có khoảng mười vạn. Thế nhưng tri huyện đã nướng sạch tiền vào khói thuốc phiện, mấy bà vợ lẽ cũng theo người ta bỏ trốn. Chẳng ai bì kịp đôi anh em này, có tiền là sẵn sàng tiêu xài, lại còn không hút thuốc phiện. Xưởng thịt thủ lợn kiếm được tiền từ họ, hơn nữa chẳng bao giờ bớt một xu, đáng bao nhiêu đưa bấy nhiêu, chẳng vì cùng ở trước mặt Quan lão gia mà muốn đòi bớt một chút chiết khấu nào. Người trong miếu chẳng ai là không yêu mến họ.
Người yêu mến hai huynh đệ họ nhất chính là tiên sinh Lý Vĩnh Hòa. Tiên sinh Lý có lẽ từ nhỏ trông đã giống Hán gian, bằng không thì sao, hễ ai nhìn thấy ông ta là ngay lập tức liên tưởng đến hai chữ “Hán gian” này nhỉ?
Dáng người gầy cao, đầu nhọn, cổ giống như cọng hành, lúc nào cũng mặc một chiếc áo dài thòng lộng gầy đét từ trên xuống dưới. Dưới chân đi giày sa tanh, đi lại không phát ra chút tiếng động nào. Ông ta luôn mặc áo dài, lại còn là loại gầy gò thon thả. Nghe nói, cũng có lúc trong tay ông ta túng thiếu, y hệt như những người khác trong miếu. Thế nhưng dù khó khăn thế nào đi nữa, ông ta vẫn luôn mặc áo dài; những lúc không còn cách nào khác, ông ta có thể đem cầm hoặc bán cả áo bông mặc sát người, nhưng tuyệt đối vẫn giữ lại chiếc áo khoác bên ngoài. Cho nên chiếc áo dài của ông ta rất gầy, có lẽ là để khi mặc chiếc áo bông rỗng bên trong, trông sẽ không quá lộ liễu là bên trong rỗng tuếch, mà trên thực tế cũng có thể giữ lại chút hơi ấm. Cách làm này liên quan rất lớn đến nghề nghiệp của ông ta. Ông ta bắt buộc phải mặc áo dài và giày sa tanh. Làm mai mối dắt mối, giới thiệu cầm cố nhà cửa đất đai hay nhượng lại cửa hàng, nếu không mặc áo dài thì ông ta chẳng có cách nào thu hút được lòng tin của người ta. Niềm tin của chính ông ta chính là khoản “tiền hoa hồng” cắt cổ, chiếc áo dài chính là tấm biển hiệu và dấu ấn chìm của ông ta.
Từ khi hai vị tài phiệt chuyển vào miếu sinh sống, Lý Vĩnh Hòa đã nhìn thấu gan ruột họ. Ánh mắt ông ta nhìn người nhìn nhà nhìn đất nhìn hàng hóa chẳng khác biệt là bao, bất kể mũi người ta có hay không, ông ta chỉ nhìn xem bạn đáng giá bao nhiêu tiền, sau đó tính toán tỉ lệ “tiền hoa hồng” cho thật chuẩn xác. Tình giao du của ông ta với mọi người chỉ chấm dứt vào ngày tiền hoa hồng đến tay — ông ta thừa biết người ta sẽ không thèm dùng đến mình nữa. Ông ta ít khi đếm xỉa đến những cư dân trong miếu, bởi vì hầu như tất cả bọn họ đều từng thuê mướn ông ta, và chẳng dám xin lĩnh giáo thêm lần nữa. Chỉ có vị cựu tri huyện họ Trương là người được ông ta chăm sóc nhiều hơn chút ít, kẻ đã nghiện ngọc thì thà chịu thiệt thòi chứ nhất quyết không chịu đứng lên. Thế nhưng gần đây đến cả tri huyện họ Trương cũng ít khi chào hỏi ông ta nữa, bởi vì ông ta quá mức vô tình. Có lần ông ta đem chiếc áo choàng lông cừu tím của tri huyện họ Trương đi bán đứt, mà chỉ mang về có mấy viên hoàn cai nghiện.
“Tốt nhất là cắt đứt luôn cơn nghiện đi,” ông ta giáo huấn tri huyện họ Trương, “đỡ phải bắt tôi cầm áo da cừu đi rao khắp phố mất mặt; bây giờ chẳng ai mặc áo da cừu nữa, đến cả chân giò cáo còn chẳng ai thèm ngó ngàng tới!”
Tri huyện họ Trương tự nhiên không đời nào nổi giận lôi đình đi ra phố để mục kích tận mắt, thế nên đành nằm bẹp trên giường suýt thì chết vì vật vã cơn nghiện.
Lý Vĩnh Hòa đã được ăn ké mấy bữa cơm của hai vị huynh đệ rồi. Ăn xong bữa đầu tiên, ông ta đã bắt mạch được cả hai người. Giả vờ lên kế hoạch thiết kế cho họ một mối làm ăn, số tiền của cả hai người đã được ghi chép vào sổ sách lưu trữ trong lòng ông ta rồi. Ông ta tiếp tục ăn chùa của họ, chỉ mất mấy chén rượu là đã nhìn thấu tâm sự của hai người rõ mồn một như viết ra giấy. Ông ta biết họ cũng chẳng khác gì đom đóm lập lòe, cái ánh sáng chẳng được bao lớn, hơn nữa đi lính không giống như tri huyện họ Trương, hai kẻ này mà gấp lên là sẽ sẵn sàng động thủ đấy. Cho nên ông ta không ép uổng họ quá mức, may là ăn chùa mấy bữa trước cũng chẳng thiệt gì. Đợi đến khi họ tìm tới cửa, lúc ấy tha hồ bóp nặn họ một cú, dẫu cho chỉ là một đôi đom đóm, thì rốt cuộc ánh sáng vẫn là ánh sáng; nhiều hay ít, cho dù chỉ đòi một đôi giày sa tanh mới để đi chăng nữa, thì cũng không thể đắc tội với thần tài được — cứ đến dịp năm mới là thế nào ông ta cũng phải lên đền Thần Tài để mượn một nén vàng mã loại lớn.
Hai vị huynh đệ ngại ngùng không dám bàn bạc với nhau về chuyện đó, cho nên đều lén lút hướng về tiên sinh Lý để bóng gió bàn tán. Tiên sinh Lý chỉ vừa hé răng là đã khiến họ cảm thấy thiên hạ còn rất nhiều điều mà họ vốn chẳng hề hay biết.
“Ra trận đánh giặc, đứng nghiêm chuẩn bị nạp đạn thì hai vị huynh đệ là bậc kỳ cựu rồi; xuất thân từ quân ngũ, chuyện đó nói ra không phải là khoác lác đâu!” Tiên sinh Lý nói, đoạn hạ thấp giọng xuống một chút: “Còn như chuyện cưới vợ thành gia lập thất, họ Lý tôi xin phép nói khoác một câu, sự thâm sâu trong chuyện này có lẽ các anh vẫn còn thiếu kinh nghiệm.”
Cứ thế này, hai người Mã Tôn lại càng cảm thấy nhất định phải “có kinh nghiệm” một phen. Đây chắc chắn là một chuyện cực kỳ có vị, cực kỳ quan trọng, và cực kỳ “mẹ kiếp” nữa. Nhất định hoàn toàn khác biệt với động tác đứng nghiêm bước đều!
Một người mà chưa từng nếm qua cái vị này, thì dẫu có đánh trăm trận thắng đi chăng nữa cũng chỉ là thứ vứt đi!
Thế thì tốn bao nhiêu tiền?
Nhắc đến chuyện này, tiên sinh Lý tự nhiên biến thành bậc thánh nhân. Chỉ một câu hỏi đã chặn họng ngay họ lại: “Muốn tìm người như thế nào?”
Họ chẳng biết mở lời đáp sao, tiên sinh Lý lúc này mới thong thả lôi cuốn “Tam Quốc Chí” trong lòng mình ra. Hóa ra phụ nữ cũng chia làm ba bảy loại, giá cả tự nhiên cũng không giống nhau. Ví như người mà tiên sinh Lý từng mai mối cho Trần đoàn trưởng, riêng số bánh hỷ dùng để định ngày đính hôn thôi đã là một nghìn hai trăm gói, mỗi gói ba xu rưỡi đại dương. Ba xu rưỡi; mười gói ba đồng rưỡi; một trăm gói ba mươi lăm; một nghìn gói ba trăm rưỡi; tổng cộng bốn trăm hai mươi đồng đại dương, tính riêng tiền bánh hỷ không thôi đấy! Ngoài ra, còn có “nước hoa nhỏ”, nhẫn kim cương “kim cương thạch”, bốn chiếc! Ngoài ra...
Lòng hai vị huynh đệ gần như lạnh ngắt. May là tiên sinh Lý bẻ lái một vòng lớn: Anh em chúng ta tự nhiên là nhắm vào người biết giặt giũ nấu cơm, không kén cá chọn canh ăn uống, không ba hoa chích choè điều thị phi, không trộm cắp mèo mỡ, không đội nón xanh cho chúng ta, một cô thôn nữ nhà nghèo mà có chí khí lớn.
Một cô thôn nữ lớn thế này thì giá bao nhiêu tiền một người?
Cũng phải ba bốn trăm, bố vợ còn phải là kẻ kéo xe kéo cơ.
Bố vợ kéo xe kéo hay dắt lừa thì cũng không phải là chuyện lớn gì; chỉ có cái giá “ba bốn trăm” nghe hơi nghẹn cổ. Cả hai anh em đều thấy nghẹn cổ, và thế là lại khơi gợi lên ý định “góp vốn cưới chung”.
Tiên sinh Lý — vẫn đang mặc áo dài giày sa tanh — nếu như không chê bai cách làm này, thì có lẽ cách làm này vốn dĩ chẳng có gì là tồi tệ cả. Tiên sinh Lý chẳng những không lắc đầu, mà còn đưa ra mấy bằng chứng để chứng minh đây hoàn toàn không phải là phát minh mới mẻ gì của họ. Ngay cả những kẻ quyền quý cũng làm như thế, chỉ có điều thủ tục có chút khác biệt đôi chút mà thôi. Ví dụ như vợ của Đinh đốc biện thường sang nhà Phương tướng quân để ở, dẫu cho phủ đệ Phương tướng quân hoàn toàn không phải là nhà mẹ đẻ của bà ta.
Hơn nữa tiên sinh Lý còn có lý lẽ lay động lòng người hơn: Anh em chúng ta không thể không tính toán thiệt hơn cho tương lai xa xôi, nhưng cũng không thể tính toán quá xa vời. Chuyện gì nên làm thì vẫn phải làm, ai mà biết được hôm nay cởi giày ra, ngày mai còn có giày mà đi hay không! Sinh con đẻ cái, ai mà chẳng muốn sinh con đẻ cái? Thế nhưng đó là chuyện của sau này, hiện tại trước mắt cứ hưởng thụ một phen đã mới là thật.
Cả hai người đều nhớ lại cảnh tượng đạn pháo bay rợp trời. Trước kia không chết, đó là mạng lớn; sau này ai dám bảo đảm là sẽ không chết? Chết thì chẳng phải cũng là đáng đời lắm sao? Góp vốn cưới chung thì chẳng phải cũng là số phận hay sao? Khó khăn tự nhiên không phải là ít, ví dụ như sinh con trai ra thì tính là con của ai? Thế nhưng cũng không thể “tính toán quá xa xôi”, tiên sinh Lý quả là bậc thánh nhân, hoàn toàn đủ tư cách làm một vị tham mưu trưởng cấp sư đoàn!
Có cô gái nào chịu làm chuyện này không?
Việc này có tốt hơn là đi làm gái lầu xanh hay không? Tiên sinh Lý lại chặn họng họ bằng một câu hỏi. Tiện thể hai người liền đồng thời — cái sự thỉnh giáo này vốn dĩ là hành động riêng rẽ của từng người — trao toàn quyền lại cho tiên sinh Lý. Mặc thây bố vợ nhà ai, cứ làm thế này trước đã rồi tính sau. Họ chẳng cần phải mặt đối mặt bàn bạc, đã có tiên sinh Lý ở giữa lo bề môi giới và truyền đạt ý kiến.
Sự việc ngày càng có vẻ chân thực hơn, hai vị huynh đệ không thể dùng ánh mắt để trao đổi ý kiến với nhau được nữa; lấy vợ, cho dù là theo phương thức công ty trách nhiệm hữu hạn đi chăng nữa, ít nhiều gì cũng phải chuẩn bị một chút. Hai người đã tốn không ít mồ hôi mới phá vỡ được lớp da mặt ngượng ngùng này, thế nhưng một khi đã phá vỡ rồi, cái sự bẽ bàng vốn dĩ không quá mức trầm trọng kia, ngược lại còn khiến cho tình huynh đệ càng thêm thắm thiết — một điều vốn chẳng thể ngờ tới!
Hai người quyết định chỉ chi một trăm hai mươi đồng tiền sính lễ, nhiều hơn một đồng cũng không được. Thứ hai, căn phòng trong miếu tuyệt đối không được trả lại, mà thuê thêm một gian phòng bên ngoài, để đến phiên luân phiên vào động phòng, có chỗ cho kẻ vừa hạ ca lui ra lui vào trú ẩn. Về phần ai sẽ là người ra tiền tuyến trước, Tôn hiền đệ vô điều kiện nhường cho Mã đại ca. Mã đại ca cực lực chủ trương bốc thăm quyết định, nhưng Tôn hiền đệ dù thế nào đi nữa cũng không chịu phục tùng mệnh lệnh.
Ngày lành tháng tốt được ấn định vào mùng hai tháng mười. Anh em toàn bộ đều may một chiếc áo bông dài đại cán màu xanh da trời, khoác ngoài chiếc mã cổ sa tanh màu xanh thẫm.
Tiên sinh Lý ngoài việc nhận được thù lao mười đồng ra, còn giữ lại bảy mươi đồng từ khoản sính lễ một trăm hai mươi đồng.
Lão Lâm Tứ không phải là kẻ đem bán con gái. Thế nhưng hai đứa con trai đều bất hiếu, một đứa ở trọ quán nhỏ, một đứa bặt vô âm tín, ông già này lẽ nào còn tự mình đi kéo xe nổi sao? Đứa con gái cũng đã tròn đôi mươi rồi. Lão Lâm Tứ không phải là không muốn gả chồng cho con gái, thế nhưng ngộ nhỡ để con gái buông tay đi rồi, cái thân già này còn biết sống bấu víu vào đâu nữa? Đây không hẳn hoàn toàn là sự ích kỷ, bởi vì con gái của một phu kéo xe thì có thể lấy được kẻ quyền quý nào chứ? Ở lại đi theo mình, dù có tốt có xấu thế nào đi nữa, suy cho cùng vẫn là ở cạnh cha; gả cho một tên trai trẻ kéo xe, chưa chắc đã sung sướng bằng ở nhà. Dự tính này tự nhiên rốt cuộc cũng chẳng tính là cao minh gì cho cam, thế nhưng việc thì không tiến hành, thời gian lại trôi qua rất nhanh, chớp mắt một cái con gái đã tròn hai mươi tuổi.
Lão căm ghét nhất là tiên sinh Lý, hễ cứ đến lúc ông ta đau ốm không thể đi kéo xe được là tiên sinh Lý thể nào cũng đến dăm ba lời nịnh nọt làm quà. Lão thừa biết ánh mắt của tiên sinh Lý đang nhắm vào đứa con gái. Giá trị của lão Lâm Tứ, trong mắt tiên sinh Lý: chính là ở chỗ lão có một cô con gái.
Lão Lâm Tứ từng có lần tát thẳng mặt tiên sinh Lý một cái đuổi cổ ra khỏi cửa. Tiên sinh Lý cũng chẳng hề nổi giận, cũng chẳng buồn bực, ngược lại còn thêm phần niềm nở hơn, và hình như đã hạ quyết tâm, chuyện hôn sự của cô Lâm nhất định phải do một tay ông ta đứng ra lo liệu.
Lão già họ Lâm đổ bệnh. Tiên sinh Lý đến thăm mấy bận liền. Tiên sinh Lý chủ động cho lão Lâm Tứ mượn tiền, bảo lão đem vứt lại ở tiệm cầm đồ địa phương.
Bệnh đến ngày thứ bảy, cô Lâm đã hai ngày nay không được hột cơm nào vào bụng. Đồ đạc trong nhà cái gì đáng cầm đều đã cầm, đáng bán đều đã bán, chỗ vay mượn thì chẳng biết bấu víu vào đâu. Lão Lâm Tứ chỉ cầu được chết quách đi cho rồi, thế nhưng thừa biết dù có chết đi chăng nữa thì cũng chẳng thể nhắm mắt xuôi tay — vì bỏ lại đứa con gái đã hai ngày nay chưa được ăn miếng cơm nào. Không chết, bệnh khỏi rồi thì cũng không thể ngay lập tức đi kéo xe được ngay, thế thì lấy gì mà ăn đây?
Tiên sinh Lý lại tới, năm mươi đồng bạc trắng đặt ngay trước đầu giường lão Lâm Tứ: “Anh có tiền mua quan tài rồi, con gái có chỗ cơm ăn áo mặc — cưới hỏi đàng hoàng. Cần một câu trả lời dứt khoát của anh. Được, tiền là của anh.” Ông ta đẩy đồng bạc tiến lên phía trước một chút. “Không được, dẹp!”
Lão Lâm Tứ nói không nên lời, lão nhìn con gái, đôi môi mấp mé — tại sao mày lại sinh ra trong cái nhà này cơ chứ? Lão dường như đang muốn thốt lên câu đó.
“Chết, tía ơi, cha con mình chết chung một chỗ!” Cô nhìn chằm chằm vào những đồng bạc trắng đó, hận không thể nhìn thấu những khối bạc ấy ra xem rốt cuộc ai — con người hay tiền bạc — mới là kẻ có sức mạnh hơn.
Lão Lâm Tứ nhắm nghiền hai mắt lại.
Tiên sinh Lý mỉm cười, từng đồng từng đồng một thong thả nhặt những đồng bạc ấy lên, phát ra âm thanh lanh lảnh khẽ khàng.
Đến khi nhặt được mười đồng, lão Lâm Tứ bỗng nhiên mở bừng mắt ra, từ xó xỉnh nào dồn tụ được một nguồn sức mạnh: “Đưa đây!” Hai bàn tay lão đè chặt lên đống tiền. “Đưa đây!” Lão đòi cho bằng được mười đồng tiền trong tay tiên sinh Lý.
Lão Lâm Tứ cứ nằm rạp xuống như thế, tựa như đã tắt thở đến nơi rồi. Chờ một hồi lâu, lão mới nhấc bổng cái đầu gầy guộc lên: “Con gái ơi, con tìm con đường sống đi, hãy xem như chưa từng có người tía này.”
“Tía đem con bán rồi à?” Cô hỏi. Đến nửa giọt nước mắt cũng chẳng có.
Lão Lâm Tứ không lên tiếng.
“Thôi được, con nghe theo lời tía tất cả.”
“Ta không phải là tía của mày.” Lão Lâm Tứ vẫn đè chặt lên những đồng tiền ấy.
Tiên sinh Lý vô cùng đắc ý, suýt chút nữa thì muốn cất lời khen ngợi hai cha con họ một trận, nhưng rốt cuộc chỉ phun ra một câu: “Mùng hai tháng mười cưới.”
Cô Lâm chẳng hề cảm thấy có gì là thẹn thùng cả, sớm muộn gì cũng phải chịu cái cảnh này thôi, không bị bán vào lầu xanh tay buôn người đã là may mắn lắm rồi. Cô chẳng nhìn thấy chút ánh sáng hy vọng nào trước mắt, chỉ cảm thấy tính mạng giống như bị đóng đinh chặt chẽ hơn; dẫu thế nào đi chăng nữa, cái mạng này cũng đã bị đóng đinh vào một nơi không thể biết trước được rồi. Nơi đó chắc chắn tối tăm mù mịt, y hệt như trong nhà vậy, thế nhưng đã bị năm mươi đồng bạc trắng sáng lóa kia đóng đinh chết cứng ở đó rồi, thì cũng đành chịu thôi chẳng thể nào cựa quậy được nữa. Những đồng bạc trắng ấy chính là tiền mua quan tài của cha và cái hố đen tương lai của chính cuộc đời cô.
Mã đại ca đã thuê sẵn một gian phòng phía bắc trong cái xóm trọ lớn gần miếu Quan Đế, trên cửa dán chữ hỷ đỏ rực. Cho người khiêng một cúp kiệu hoa màu đỏ đón cô Lâm tới nơi.
Cô Lâm chẳng có gì để mà rơi nước mắt, cũng chẳng có chút hưng phấn kích động nào. Cô ngồi trên chiếc kang, nhìn chằm chằm vào người có cái đầu giống quả đu đủ. Cô biết mình đã biến thành một vị phu nhân quả đu đủ rồi, số mệnh của cô đã bị đóng đinh chặt vào cái đầu đu đủ ấy. Cô không thích cái gã quả đu đủ này, nhưng cũng chẳng đến nỗi chán ghét hắn, số mệnh của cô vốn dĩ chẳng phải do cô tự quyết định, cô và chiếc quan tài của cha tính tổng lại cũng chỉ đáng giá năm mươi đồng bạc trắng mà thôi.
Trong miệng người đàn ông đầu đu đủ nồng nặc mùi rượu. Cô nhẫn nhịn chịu đựng; đàn ông ai chẳng uống rượu, cô thừa nhận điều đó. Cô nhớ cha mình mỗi khi say rượu là lại thượng cẳng chân hạ cẳng tay đánh đập mẹ. Lông mày của gã quả đu đủ cứ dựng ngược cả lên, cô không hề sợ hãi; gã quả đu đủ này cũng không đến nỗi quá lợi hại, cô cũng chẳng hề chán ghét hắn. Cô chỉ biết cái gã quả đu đủ từ trên trời rơi xuống này có chút ít quan hệ với cô, có lẽ là tốt, mà cũng có lẽ là xấu. Cô thừa nhận mối quan hệ ấy, nhưng chẳng muốn bận tâm suy nghĩ xem mối quan hệ đó tốt hay xấu ra sao. Cô cảm nhận được sự mịt mờ của sinh mệnh ngay trên cái mối quan hệ đã được định sẵn ấy.
Mã đại ca ngẫm lại thì thấy vô cùng phấn khích. Cầm súng chiến đấu suốt mười mấy năm trời, mãi đến tận bây giờ mới chộp được một thứ vừa sống động mềm mại lại đáng yêu hơn cả khẩu súng. Cảnh tượng đạn pháo bay rợp trời, với hơi ấm trong căn phòng nhỏ này, hoàn toàn là hai thế giới khác biệt. Ngay bên cạnh gã quả đu đủ có một sinh vật sống biết hô hấp, biết phục tùng hắn. Hắn không còn muốn chia sẻ cái phúc phần này cùng với hiền đệ nữa, thứ này bắt buộc phải là của riêng cá nhân, bằng không thì sẽ đánh mất đi tất cả. Hắn không thể vừa đem sinh mệnh gieo xuống mảnh đất màu mỡ, lại nhổ phăng nó lên được; trồng đậu phộng cũng chẳng ai làm thế!
Sáng hôm sau, hắn chẳng muốn chăn gối lồm cồm bò dậy, chẳng buồn gặp lại Tôn hiền đệ nữa. Hắn đang mải tính toán những chuyện trước kia chưa từng nghĩ tới. Hắn muốn vẽ ra một con đường cho suốt quãng đời còn lại của mình, con đường này chạy song song với con đường của cô ấy. Bởi vì song song, nên sự tiến bước của hai con đường này sẽ có rất nhiều sự giao cắt và biến hóa phức tạp, giống như việc bày trận thế trong các buổi diễn tập mùa thu vậy. Hắn là tuyến phòng thủ thứ nhất, cô ấy là tuyến thứ hai, tương lai chắc chắn sẽ còn có tuyến thứ ba, doanh lũy nhất định sẽ ngày càng vững chắc kiên cố hơn. Tuyệt đối không thể gặp lại hiền đệ được nữa.
Thế nhưng hắn không thể không đến miếu Quan Đế, mặc dù việc đó vô cùng khó xử. Từ căn phòng phía bắc đi đến miếu, giống như chuyển từ một buổi diễn tập mùa thu sang trò chơi đùa giỡn, từ việc cất cao giọng hát ca khúc quân hành chuyển sang việc ha ha cười đùa pha trò, con đường đã vạch sẵn ra rồi, vừa đến miếu Quan Đế là bị xóa sạch trơn không còn một mảnh. Thế nhưng không thể không đi, lời hứa của bạn bè không thể nói mà không giữ lời được. Những lời nói như thế vốn dĩ từ đầu không nên thốt ra, sự hối hận xem ra đã quá muộn màng rồi. Hoặc giả vẫn chưa quá muộn, giá như hiền đệ chịu nhường bước thì sao?
Hiền đệ không hề có biểu hiện nhường bước!
Thái độ của Tôn hiền đệ vẫn xem chuyện này như một trò đùa mà đối đãi. Đã là ước hẹn giống như trò đùa rồi, sao có thể lật lọng không thừa nhận chứ? Kẻ nào quan trọng hơn đây, bạn bè hay là con ả đàn bà kia? Chẳng thể đưa ra quyết định nổi. Trước mắt chẳng còn lại gì cả. Chỉ còn trơ trọi mỗi việc buổi tối phải ngủ ở miếu Quan Đế, nhường cho hiền đệ sang ở căn phòng phía bắc nhỏ bé ấy. Đây hoàn toàn chẳng phải là đổi gác, mà là sự rút lui, là đem nhường doanh trại cho kẻ địch!
Mã đại ca nằm lỳ ở trong miếu chán nản ngủ thiếp đi suốt một buổi chiều.
Đến tối, Tôn Chiêm Nguyên hướng thẳng về phía căn phòng nhỏ có dán chữ hỷ mà bước tới.
Cửa phòng đã ở sát ngay trước mặt, sự nhẹ nhõm trên người cậu ta chẳng hiểu vì sao lại tự động tiêu biến mất tăm. Cậu ta khựng bước lại, cảm thấy trong lòng vô cùng khó chịu. Chuyện này không giống với việc đi chơi kỹ viện. Trên đời này không thể có chuyện như thế này được. Cậu ta nhớ đến Mã đại ca, tối ngày hôm qua Mã đại ca vừa mới thành thân. Cô ấy lẽ ra phải là Mã đại tẩu mới đúng. Cậu ta không thể bước chân vào được!
Thế nhưng cậu ta không thể không bước vào, sao có thể biết trước chắc chắn sự việc sẽ bẽ bàng khó xử cơ chứ? Cậu ta bước vào.
Còn cô Lâm — hay gọi là Mã đại tẩu thì thích hợp hơn — đang thẫn thờ ngồi ngẩn ngơ bên mép chiếc kang đối diện với ngọn đèn dầu nhỏ xíu.
Cậu ta nên nói gì đây?
Chẳng lẽ cậu ta có thể cưỡng bức cô ấy hay sao? Không thể nào. Nơi này không phải là ở ngoài chiến tuyến; hiện tại cậu ta hoàn toàn tỉnh táo. Cậu ta chết trân đứng như trời trồng ở đó.
Đem sự thật nói ra hết cho cô ấy nghe ư? Trán cậu ta túa ra đầy mồ hôi.
Thế nhưng từ đầu đến cuối cậu ta vẫn không sao niệm nổi cái ý nghĩ quay đầu bước đi luôn, suy cho cùng cô ấy “cũng” là vợ của cậu ta, một trăm hai mươi đồng sính lễ kia có một nửa là của cậu ta cơ mà.
Cậu ta chậm chạp ngồi xuống.
Cô tưởng cậu ta là bạn của gã quả đu đủ, liền cất lời: “Anh ấy vẫn chưa về đâu.”
Cô vừa cất tiếng nói, cậu ta lập tức cảm thấy cô đích thị nên là vợ của mình mới phải. Trông cô không được xinh đẹp cho lắm, nhưng suy cho cùng cũng là phụ nữ. Cậu ta bỗng sinh ra chút oán hận Mã đại ca. Những người bạn như Mã đại ca, trong doanh trại quân ngũ có rất nhiều; còn phụ nữ, người vợ, thì đây là lần đầu tiên trong đời. Cậu ta không thể nhường nhịn được. Cậu ta biết mình trông đẹp trai hơn Mã đại ca, ăn nói giỏi giang hơn Mã đại ca. Chuyện thành gia lập nghiệp vốn dĩ phải là việc của cậu ta, chứ không phải của Mã đại ca. Cậu ta có ý định gặng hỏi xem rốt cuộc cô yêu ai, nhưng ngượng ngùng không sao thốt lên lời, cứ thế im lặng ngồi ngốc ra đó, chẳng biết nói gì hơn.
Ngồi một khoảng thời gian khá lâu, cô bắt đầu hoài nghi.
Cậu ta càng nhìn cô, lại càng thấy không nỡ rời đi. Thậm chí có lúc còn muốn vùng lên ôm chầm lấy cô một cái; phá vỡ được lớp da mặt ngượng ngùng rồi, có lẽ mọi chuyện sẽ dễ bề giải quyết hơn chăng. Thế nhưng cậu ta vẫn ngồi im bất động. Không được, không thể lấy cô ta, cô ta đã là món hàng bị người ta xài rồi. Vẫn là nên chuồn đi thì hơn. Không, không thể đi; không thể đem món hời nhường hết cho Mã Đắc Thắng được; Mã Đắc Thắng đã chiếm được món hời không hề nhỏ rồi!
Thấy cậu ta cứ ngồi ì ra đó mãi không động đậy, lại còn nhìn mình chằm chằm không chớp mắt, khuôn mặt cô không kìm được mà đỏ bừng lên. Cậu ta quả thực trông tuấn tú hơn cái gã quả đu đủ kia, phong độ hơn, lại còn ra dáng mực thước đàng hoàng nữa. Đồng thời, cô cũng cảm thấy hơi sợ cậu ta, hoặc giả là vì cậu ta quá ư tuấn tú.
Khuôn mặt cô đỏ bừng lên. Cậu ta chồm người xích lại gần. Cậu ta không thể suy nghĩ thêm được nữa, không thể tự kiềm chế bản thân mình được nữa. Trong đôi mắt cậu ta bốc lên ngọn lửa hừng hực. Cô là phụ nữ, là phụ nữ, là phụ nữ, chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ ngợi đến những chuyện khác nữa. Cậu ta gạt phăng mọi chuyện sang một bên, trong đầu chỉ còn lại duy nhất hai chữ nam và nữ; nam với nữ, chẳng màng đến thê với tử nào sất, chẳng màng đến bạn bè anh em gì nữa. Chẳng có tương lai nào cả, chỉ có hiện tại mà thôi, ngay lúc này đây cậu ta muốn thi triển uy thế của một đấng nam nhi. Khuôn mặt đỏ bừng của cô trông thật đáng yêu làm sao!
Cô hoảng hốt lùi tuột vào phía trong góc kang, mặt cắt không còn giọt máu. Đối với gã quả đu đủ, cô hoàn toàn phó mặc cho số phận đưa đẩy, bởi vì cuộc hôn nhân vốn dĩ chỉ để giải quyết ba bữa cơm qua ngày của bản thân và cỗ quan tài cho tía; gã quả đu đủ hay gã lê sắt gì đi nữa, cô hoàn toàn chẳng có lấy một chút tự do nào. Thế nhưng cô nào có chuẩn bị tâm lý cho cái sự phó mặc số phận tiến xa hơn thế này. Gã đàn ông này quả thực trông thuận mắt hơn gã quả đu đủ, thế nhưng cô đã sớm biến thành phu nhân quả đu đủ mất rồi!
Thấy cô né tránh, cậu ta càng thêm phấn khích khoái chí. Giá như cô cứ ngồi im bất động, thì có lẽ cậu ta chẳng có cách nào để tấn công. Cô vừa cử động, cậu ta giống như chộp được sơ hở gì đó, tựa như cô đang mắc phải lỗi lầm gì đáng bị truy đuổi vậy. Khi quân đội thừa thắng xông lên truy sát, chẳng ai thèm coi đám tàn binh bại tướng tháo chạy phía trước ra gì nữa, Tôn Chiêm Nguyên lại một lần nữa nếm trải cái cảm giác khoái lạc đó. Cô đã chẳng còn là ai nữa rồi, cũng chẳng có chút quan hệ họ hàng vướng bận với bất cứ kẻ nào trên đời này. Cô chỉ là một thứ khiến người ta ngứa ngáy cào cào trong lòng, đuổi theo! Cậu ta cũng há hốc miệng ra, đây là một thói quen, khi chạy bộ thì phải hô một hai ba — bốn, đuổi đánh quân địch thì phải càn quét không chừa một mảnh. Vừa mới xông lên tấn công, cái miệng đã tự nhiên há to ra: “Không cần phải trốn tránh đâu, tôi cũng là—”
Nói đến đây, cậu ta bỗng nhiên khựng bặt lại, giống như vừa mắc phải cơn bạo bệnh nào đó, trân trân ngước mắt nhìn lên tấm trần nhà.
Cậu ta hối hận rồi. Tại sao trước đó không bàn bạc kỹ lưỡng với nhau cơ chứ!? Ví dụ như, bàn bạc trước với nhau: Mã đại ca quấn quýt cô ta một ngày, đến tầm khoảng chín giờ đêm thổi tắt đèn, giả vờ đi tiểu tiện, nhân cơ hội đổi ta vào thay ca, hà cớ gì phải tốn kém công sức thế này, chuốc lấy bao nhiêu sự khó xử thế này? Mã đại ca có lẽ nào lại không nghĩ đến điểm này cơ chứ, hừ, nghĩ đến rồi mà lại không thèm nói rõ cho ta biết, cố tình muốn chuốc lấy cú vấp ngã cho ta bẽ mặt chơi đây mà. Cô ta đã thành Mã đại tẩu rồi, chẳng lẽ còn có thể vừa thừa nhận là Mã đại tẩu vừa kiêm luôn cả Tôn đại tẩu nữa chắc?
Nhân lúc cậu ta đang thẫn thờ ngẩn người như thế, cô lại nhích người ra sát mép kang, toan thừa lúc sơ hở vắt chân lên cổ chạy trốn ra ngoài. Thế nhưng cô chẳng có cách nào thoát thân mà lại không va phải người cậu ta. Cô vừa không dám chạm vào người cậu ta, lại vừa không dám cứ mãi giữ nguyên tư thế ngồi im bất động đó mãi được. Cô đang định tìm mưu tính kế, thì bỗng nhiên cậu ta sực tỉnh lại, tựa hồ như thế. “Đừng sợ, tôi đi đây.” Cậu ta mỉm cười. “Cô là do cả hai chúng tôi cùng cưới về, tôi đã trúng mưu rồi. Tôi đi đây.”
Cô nằm mơ cũng không thể ngờ được chuyện này. Cậu ta thật sự bỏ đi rồi. Thế bây giờ cô phải làm sao đây? Kẻ đó không thể cứ thế mà xong chuyện được, gã quả đu đủ đương nhiên cũng sẽ không chịu buông tay. Giá như hai bọn chúng cùng một lúc quay trở về thì tính sao đây? Đi tìm tía để hỏi xin chủ ý á, tía đang ốm đau bệnh tật thế kia thì liệu có còn nổi chủ ý nào nữa không? Đi tìm tiên sinh Lý à, có bằng chứng gì trong tay đâu? Cô thẫn thờ đứng đờ người ra một lúc, lại quẩn quanh bước vài vòng nhỏ trong căn phòng. Rời khỏi căn phòng nhỏ này rồi, thì có thể đi đâu về đâu? Ở lại đây, ngộ nhỡ hai bọn chúng cùng lúc quay trở về thì phải làm sao? Quanh quẩn vài vòng xong, cô lại thẫn thờ ngồi đờ đẫn ở mép kang.
Ước chừng đã hơn mười giờ đêm, người bán hồng trong xóm trọ đã đi bán về từ lâu.
Cô lại càng thêm phần sợ hãi hoảng loạn, bọn chúng không đến thì thôi, bằng như đã đến thì chắc chắn sẽ kéo nhau thành một đôi cho mà xem!
Cô chợt nảy ra ý nghĩ: Bọn chúng chẳng ai chịu nhường ai cả, và cũng chẳng ai vì thế mà liều mạng cả. Bọn chúng chắc chắn đã thương lượng ổn thỏa với nhau hết rồi. Cả hai sẽ niềm nở hòa nhã, cùng nhau kéo đến để xé toạc cái lớp da mặt ngượng ngùng này ra, rồi sau đó... Cô nghĩ đến đây, chẳng thèm màng đến việc mang theo bất cứ thứ gì nữa, đứng phắt dậy cắm cổ chạy thẳng ra ngoài, đi tìm tía. Cô vừa mới đẩy cửa bước ra, thì ngay ngoài cửa đã sừng sững một đôi, một kẻ đầu trông như quả đu đủ, một kẻ đầu béo tai to. Cả hai đứa đều nhe những hàm răng trắng ởn ra cười với cô, nồng nặc phả ra mùi rượu nồng nặc.