Cảm Tập

Cảm Tập

Lượt đọc: 171 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Nói Đầu

❊ ❊ ❊

Chữ "cản tập" (đi chợ phiên) ở đây không có nghĩa là cứ đến ngày mùng một, mùng bốn, mùng bảy hay mùng hai, mùng năm, mùng tám thì ra chợ bán hai con gà hoặc mua hai đẩu gạo, không phải thế; ý tôi là mười mấy bài trong tập sách này đều là viết vội cho kịp hạn.

Chỉ vài câu là đủ để làm rõ điều này: Vốn dĩ tôi không hay viết truyện ngắn, vì không biết viết. Thế nhưng từ sau trận chiến Thượng Hải, các ấn phẩm nhiều lên, nơi nơi tìm tôi viết bài; đã được chiếu cố nâng đỡ, sao lại nỡ không ủng hộ? Cùng một lúc viết mấy tiểu thuyết dài thì đương nhiên là không tài nào làm nổi, thế là đành "từ tuồng dài chuyển sang tuồng ngắn". Cứ thế, thư giục lại nhận được càng nhiều: "Đã chịu viết truyện ngắn rồi thì còn nói gì nữa? Viết đi chứ, bạn hiền! Ba ngày mà không viết vội nổi năm nghìn chữ sao? Ít hơn chút cũng được mà! Dù thế nào đi nữa, viết gấp một bài đi, phải nhanh lên!" Lời lẽ nói rất thân tình, tôi cũng thấy ngại, thế là mặc trời đất đảo điên, bịa đại một trận; dù thừa biết viết ra chẳng ra thể thống gì, vẫn đành phải cắn răng mà làm.

Đến nay vậy mà lại gom góp lại thành được một đống nhỏ thế này!

Giả như tôi không đi dạy học, có lẽ những bài này đã không đến nỗi tệ thế, ít ra là về mặt câu chữ. Phế nhưng tôi phải dạy học, thời gian ban ngày đều dành hết cho trường học, chỉ có thể viết bừa vào ban đêm; viết đến đâu tính đến đấy, hết cách!

Bây giờ sắp xuất bản thành tập, đáng lẽ nên sửa sang chải chuốt lại từng "đứa con tinh thần" này cho đàng hoàng; hừ, làm gì có thời gian đó! Cứ để mặc chúng vậy; chúng không nên thân, sau này tự khắc sẽ bị đào thải; tôi không coi chúng là báu vật, nhưng cũng không tiền nào siết cổ giết chết hết chúng được. Chỉ thế này thôi!

Thứ tự sắp xếp là dựa theo thời gian viết trước sau. Giả như những bài phía sau có khá hơn bài phía trước một chút, thì coi như chó cùng rứt giậu, vậy mà cũng nhảy qua được.

Nói thật nhé, cách làm "mèo mù vớ cá rán" kiểu này, mà vớ được một hai bài ra trò thì cũng phải niệm Phật rồi!

Vô cùng cảm ơn các tạp chí từng đăng tải những bài này đã cho phép tôi thu thập chúng vào trong cuốn sách này!

Lão Thê

Ngày 1 tháng 2 năm 1934, Tế Nam.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.