Chuyện tình yêu không phải là trung tâm trong mối quan hệ của hai anh em họ, nhưng tôi buộc phải bắt đầu từ đó.
Lý Đen là anh, Lý Trắng là em, anh hơn em năm tuổi. Cả hai đều là bạn học của tôi, mặc dù Lý Trắng vừa vào trung học thì Lý Đen và tôi đã tốt nghiệp. Lý Đen là bạn thân của tôi; vì hay đến nhà cậu ấy, nên chuyện của Lý Trắng tôi cũng biết đôi chút. Năm năm là một khoảng cách lớn trong thời đại này. Sự khác biệt giữa hai anh em cũng giống như biệt hiệu của họ vậy — Đen và Trắng. Nếu Lý Đen là "người cổ đại", thì Lý Trắng lại là người hiện đại. Hai người không vì thế mà cãi nhau, nhưng quan điểm về bất cứ chuyện gì cũng chẳng đồng nhất. Lý Đen thực ra không hề đen; chỉ là trên lông mày bên trái có một nốt ruồi đen lớn. Thế là cậu ấy thành "Lý Đen"; cậu em không có dấu hiệu đó, nên thành "Lý Trắng"; điều này đối với mấy học sinh trung học đặt biệt hiệu cho họ mà nói, thì rất là logic. Kỳ thực khuôn mặt hai người đều rất trắng, lại còn trông cực kỳ giống nhau.
Cả hai đều theo đuổi cô ấy — xin phép được giấu tên — cô ấy nói không rõ rốt cuộc nên yêu ai, lại chẳng nỡ nói là không yêu ai cả. Thế là mọi người thay hai anh em họ thấp thỏm lo âu. Biết thừa là hai người không thèm cãi nhau, nhưng cái thứ tình yêu này vốn chẳng nể nang tình nghĩa gì sòng phẳng. Thế nhưng, Lý Đen đã nhường.
Tôi còn nhớ rõ mồn một: đó là một buổi chiều đầu hạ, trời lất phất mưa phùn, tôi đến tìm cậu ấy tán chuyện, cậu ấy ngồi thui thủi một mình trong phòng, trước mặt bày bốn chiếc chén sứ men tinh vi cá đỏ. Chúng tôi là kiểu chẳng cần khách sáo, tôi ngồi xuống hút thuốc, còn cậu ấy mân mê bốn chiếc chén kia. Xoay cái này, xoay cái kia, sao cho mấy con cá đỏ hướng thẳng về phía mình không sai một ly. Bày xong, ngả người ra sau ngắm nghía như họa sĩ vừa tô xong một lớp màu rồi lùi lại nhìn. Sau đó, lại từng cái một xoay đi, xếp mấy con cá ở mặt bên kia cho ngay ngắn. Lại ngả người ra sau ngắm nghía một hồi, quay đầu lại cười với tôi, nụ cười vô cùng ngây thơ.
Cậu ấy thích nghịch mấy trò vặt vãnh này. Chẳng tinh thông cái gì, nhưng cái gì cũng thích táy máy một chút. Cậu ấy không hề giả làm sành sỏi, chỉ tin rằng việc này có thể dưỡng tính. Không sai, cậu ấy quả thực là một người tính tình tốt. Có dăm ba món đồ chơi nhỏ, ví dụ như khâu vá sách cũ chẳng hạn, cậu ấy có thể bình thản qua đi nửa ngày.
Gọi tôi một tiếng, cậu ấy lại cười cười: "Tớ nhường cô ấy cho Tứ gia rồi," tính theo thứ tự đại gia đình, Lý Trắng là tứ thiếu gia, trong phòng của bác họ bọn họ vẫn còn anh em nữa mà. "Không thể vì một người phụ nữ mà làm tổn hại hòa khí anh em được."
"Cho nên cậu không phải là người hiện đại," tôi cười ha hả nói.
"Không phải; con gấu già rồi chẳng học nổi trò mới đâu. Tình tay ba, chả ra làm sao cả. Tớ đã nói với cô ấy rồi, bất kể cô ấy yêu ai, từ nay tớ không qua lại với cô ấy nữa. Thấy nhẹ nhõm hẳn!"
"Chưa từng thấy ai coi chuyện yêu đương thế này cả."
"Cậu chưa thấy á? Tớ còn chẳng buồn bàn nữa là. Mặc thây cô ta, đằng nào thì cũng đừng để trở mặt với lão Tứ. Sau này nếu cậu với tớ mà diễn ra cảnh này, hy vọng hoặc là cậu thu binh, hoặc là tớ nhường."
"Thế là thiên hạ thái bình?"
Chúng tôi cười phá lên.
Chắc là qua tầm mười ngày, Lý Đen tìm đến tôi. Tôi thừa biết, hễ cứ thấy trán cậu ấy tối sầm lại, đích thị là có tâm sự. Mỗi khi có tâm sự, hai chúng tôi thế nào cũng phải nốc nửa cân Liên Hoa Bạch. Tôi vội vàng chuẩn bị sẵn rượu, bởi vì trán cậu ấy trông có vẻ không sáng sủa cho lắm mà.
Uống đến chén thứ hai, tay cậu ấy hơi run run. Con người này không giấu nổi tâm sự trong lòng. Chuyện vừa vặn ập đến, cậu ấy cực kỳ muốn trấn tĩnh, thế nhưng trên mặt vẫn cứ lộ ra ngoài. Cậu ấy quá đỗi đôn hậu.
"Tớ vừa từ chỗ cô ấy về," cậu ấy cười, nụ cười nhạt nhẽo; nhưng vẫn là cười thật lòng, bởi vì cần phải thổ lộ nỗi buồn bực trong lòng với một người bạn thân. Con người này nếu không có bạn thân, thì sống chẳng nổi một ngày.
Tôi chẳng giục giã gì cậu ấy; hai chúng tôi nói chuyện chẳng cần phải vội, tình cảm đều tuôn trào qua những khoảng trống giữa các câu chữ ấy thôi. Nhìn nhau đắm đuối, cùng nhau mỉm cười, cái thần thái và sự thấu hiểu trong im lặng còn có sức nặng hơn cả ngôn ngữ. Bằng không sao cứ hễ thấy tụi tôi uống rượu là Lý Trắng lại gọi chúng tôi là "cặp đôi nát rượu" cơ chứ.
"Lão Tứ đã cãi nhau một trận với tớ," cậu ấy nói, tôi hiểu cái từ "đã" này — thứ nhất là cậu ấy không muốn nói anh em đã cãi vã, thứ hai là không muốn chỉ nói một mình người em sai, cho dù người em có thực sự sai đi nữa. Từ này mang theo nỗi niềm khúc chiết không muốn nói mà lại không thể không nói. "Vì cô ta. Tớ tệ quá, chẳng hiểu gì về tâm lý phụ nữ cả. Hôm trước chẳng phải đã bảo với cậu là tớ nhường rồi sao? Tớ quang minh chính đại, thế nhưng cô ta lại giở trò. Cô ta tưởng tớ cố ý sỉ nhục mình. Cậu nói đúng đấy, tớ không phải người hiện đại, tớ coi chuyện yêu đương là cứ thế mà tiến tới, hóa ra người ta lại thích có 'đông đảo' người theo đuổi đằng sau. Cô ta hận tớ. Để trả thù — tớ từ bỏ cô ta, còn cô ta tuyệt giao với lão Tứ. Lão Tứ đương nhiên là nổi đóa với tớ rồi. Thế nên hôm nay lại tìm cô ta để tạ tội. Cô ta mắng cho tớ một trận, xả được cơn giận, biết đâu lại có thể gương vỡ lại lành với lão Tứ. Tớ hy vọng thế. Hừ, cô ta chẳng thèm mắng tớ. Cô ta còn bắt tớ với lão Tứ đều làm bạn của cô ta cơ. Chuyện này thì tớ chịu chết, tớ chẳng nói thẳng với cô ta thế đâu, sang đây kể cho cậu nghe thôi. Tớ không thèm, cô ta dĩ nhiên cũng chẳng buồn đếm xỉa đến lão Tứ nữa. Lão Tứ lại đâm ra hờn trách tớ."
"Hết cách!" Tôi nói thay câu kết ngắn ngủi ấy. Một lát sau, "Hay để tớ tìm lão Tứ một chuyến, giải thích xem sao?"
"Cũng được." Cậu ấy cầm chén rượu ngẩn người một lát. "Chắc chẳng ích gì đâu. Đằng nào thì tớ cũng không qua lại với cô ta nữa. Lão Tứ có trách móc tớ nữa thì tớ cứ im lặng là được chứ gì."
Hai chúng tôi lại bàn sang chuyện khác, cậu ấy bảo mấy hôm nay đang nghiên cứu tôn giáo. Tôi biết cậu ấy đọc sách hoàn toàn tùy hứng, tuyệt nhiên sẽ không vì bàn đến tôn giáo mà nghĩ rằng cậu ấy có chút chán ghét thế gian, hay tinh thần có biến động gì lớn lao.
Anh vừa đi, em liền đến. Lý Trắng không hay lui tới chỗ tôi cho lắm, chắc chắn là có việc rồi. Cậu ấy vẫn chưa tốt nghiệp đại học, nhưng trông có vẻ tinh ranh hơn Lý Đen rất nhiều. Con người cậu ấy, cứ nhìn vào là bạn sẽ thấy cậu ấy nên đi làm lãnh đạo ở khắp mọi nơi. Trong từng câu nói, hoặc là cậu ấy dẫn dắt bạn bước lên con đường mình chỉ lối, hoặc là trói bạn lên đoạn đầu đài. Cậu ấy chẳng có lấy một câu khách sáo, hoàn toàn trái ngược với ông anh trai.
Tôi đối với cậu ấy cũng không tiện khách sáo quá, đỡ cho cậu ấy lại bảo tôi là đồ nát rượu.
"Nhị ca đương nhiên là tới rồi chứ?" Cậu ấy hỏi; Lý Đen đứng hàng thứ hai trong nhà. "Cũng đương nhiên là đã bàn với anh về chuyện của chúng tôi chứ?" Tôi tự nhiên không tiện vội vã trả lời, bởi vì ở đây có tới hai chữ "đương nhiên". Quả nhiên, chẳng đợi tôi đáp, cậu ấy đã nói tiếp: "Cậu biết không, tôi mượn đề tài để phát biểu đấy chứ?"
Tôi nào có biết.
"Cậu tưởng tôi thèm lấy người phụ nữ đó thật á?" Cậu ấy cười, nụ cười y hệt ông anh trai, chỉ có điều nụ cười của Lý Đen xưa nay không mang theo cái vẻ coi thường tôi như thế. "Tôi cốt để gây sự với Nhị ca, nên mới qua lại với cô ta; bằng không, ai thèm đếm xỉa đến cô ta làm gì? Mối quan hệ giữa nam và nữ, xét cho cùng, chẳng phải cũng là... sao? Vì chuyện này, việc gì tôi phải khăng khăng là cô ta chứ? Nhị ca cứ nghĩ mối quan hệ này phải gọi là thiêng liêng, thế nên anh ấy mới thành kính dập đầu với cô ta, cho đến khi vập phải một vốc tro tẻ ngắt, lại còn tưởng tôi cũng phải đi dập đầu nữa, xin lỗi, tôi không có cái sở thích bệnh hoạn ấy!" Cậu ấy cười ha hả.
Tôi không cười, cũng chẳng dám ngắt lời. Tôi rất chú ý lắng nghe lời cậu ấy, lại càng quan sát kỹ khuôn mặt cậu ấy. Nét mặt chỗ nào cũng giống anh trai, nhưng cái khí chất ấy lại hoàn toàn khác biệt với anh mình. Điều này khiến tôi chốc thì có cảm giác như đang nói chuyện với một người quen thuộc đến tận xương tủy, chốc lại giống như đang ngồi đối diện với một kẻ xa lạ. Tôi thấy hơi khó chịu — nhìn thấy một gương mặt quen thuộc, mà lại chẳng tìm thấy cái thần thái quen mắt ngày thường.
"Cậu xem, tôi chẳng thèm dập đầu; hở ra cơ hội là hôn cô ta một cái. Cô ta thích thế, ít ra còn khoái trá hơn là chịu mấy cái cúi đầu. Thế nhưng, đây không phải trọng tâm. Trọng tâm là thế này, cậu nghĩ tôi cứ phải kè kè ở cạnh Nhị ca mãi chắc?"
Lúc đó tôi không tài nào đáp lời.
Cậu ấy lại cười — chắc là trong lòng đang mắng tôi là đồ nát rượu đây. "Tôi có hoài bão của tôi, kế hoạch của tôi; anh ấy có kế hoạch của anh ấy. Tốt nhất là ai đi đường nấy, phải không?"
"Đúng vậy; cậu có kế hoạch gì thế?" Mãi tôi mới vắt óc nghĩ ra được câu này; bằng không thì ngượng nghịu chết đi được.
"Kế hoạch thì chưa nói cho cậu vội. Phải ra riêng trước đã, rồi sau này cậu khắc hiểu kế hoạch của tôi."
"Bởi vì muốn ở riêng, nên mới cãi nhau với Nhị ca; mượn đề tài để phát biểu ư?" Tôi cảm thấy mình thông minh lắm vậy.
Cậu ấy mỉm cười gật đầu; chẳng nói gì thêm, ra điều chắc mẩm tôi vẫn còn một câu nữa. Tôi quả thực có một câu thật: "Tại sao không nói rõ ra, mà cứ phải cãi vã làm gì?"
"Anh ấy hiểu được tôi chắc? Cậu có thể họa theo ý anh ấy, chứ tôi thì chịu. Tôi vừa mở miệng đòi ra riêng là anh ấy lập tức chực rơi nước mắt ngay. Rồi thì, lại điệp khúc ấy thôi — hồi mẹ mất, đã nói những gì nào? Chẳng phải bảo là hai anh em mình phải luôn hòa thuận đấy ư? Anh ấy thế nào cũng lôi bổn cũ ra nói, cứ như người sống phải chịu sự quản thúc của người chết không bằng. Còn một tầng nữa, hễ nghe đến chuyện ra riêng là anh ấy nhất định không chịu, mà thà đem toàn bộ gia sản cho tôi hết, tôi thì không muốn chiếm tiện ích, nhưng anh ấy cứ luôn coi tôi là 'em trai', cứ lấy tình cảm của bản thân để gò bó hành động của người khác, cứ giả vờ như đã hiểu tôi, thực chất anh ấy chỉ là kẻ lỗi thời lạc hậu với thời đại. Thời đại này là của tôi, chẳng cần anh ấy phải bận tâm lo lắng quản thúc." Gương mặt cậu ấy bỗng trở nên vô cùng nghiêm nghị.
Nhìn khuôn mặt ấy, trong lòng tôi dần dấy lên sự thay đổi — Lý Trắng không chỉ là thiếu niên kiêu ngạo coi thường "hai kẻ nát rượu" nữa, cậu ấy quả thực muốn tự lập dựng nên sự nghiệp cho riêng mình. Tôi cũng vỡ lẽ ra, nếu cậu ấy cứ từ tốn thương lượng với Lý Đen, chắc chắn sẽ tốn biết bao lời lẽ đong đầy tình cảm, phải bàn bạc bao nhiêu tình nghĩa anh em, cho dù cậu ấy không nói, thì Lý Đen thế nào cũng sẽ nhắc đến. Chi bằng cứ cãi nhau cho xong, đỡ phải lằng nhằng dây dưa; cậu ấy muốn cắt đứt tơ vương, ai đi đường nấy. Hơn nữa, nếu cứ thong thả thương lượng, Nhị ca tuyệt đối sẽ không đời nào sảng khoái gả lời đồng ý đâu. Lão Tứ cứ làmùm lên trước, Nhị ca nếu vẫn không chịu, thì hóa ra thành kẻ muốn chiếm đoạt tài sản của em trai hay sao. Đoán đến đây, trong lòng tôi bỗng bừng sáng: "Cậu có phải muốn nhờ tôi nói lại với Nhị ca không?"
"Chuẩn không cần chỉnh. Đỡ phải cãi nhau lôi thôi." Cậu ấy lại cười. "Không muốn làm Nhị ca quá khó xử, dù sao cũng là anh em." Dường như cậu ấy rất không thích nói hai từ cuối cùng ấy — anh em.
Tôi nhận lời giúp cậu ấy lo liệu.
"Cứ nói càng kiên quyết càng tốt. Trong vòng hai mươi năm, tụi tôi không thể làm anh em." Cậu ấy ngưng lại một lát, khóe miệng nặn ra một nụ cười. "Cũng phải nghĩ cho Nhị ca, tốt nhất là mau chóng kết sinh một đứa con bụ bẫm thì dễ quên đi đứa em trai này. Hai mươi năm sau, tôi đương nhiên cũng lỗi thời rồi, đến lúc đó, giả dụ còn sống, có thể về nhà làm thúc phụ. Thế nhưng, nhắn lại với anh ấy, lúc yêu đương thì phải hôn nhiều vào, ít dập đầu thôi, phải theo đuổi đến cùng, đừng có quỳ gối van xin." Cậu ấy đứng phắt dậy, lại ngẫm nghĩ giây lát. "Cảm ơn cậu nhé." Cậu ấy khiến tôi nhận thức rõ mười mươi, câu nói này là cố ý nói riêng cho tôi nghe, còn bản thân cậu ấy chẳng gánh vác trách nhiệm phải nói câu đó.
Vì chuyện này, ngày nào tôi cũng tìm sang Lý Đen. Ngày nào cậu ấy cũng chuẩn bị sẵn Liên Hoa Bạch chờ tôi. Ăn xong uống xong nói chán chê, kết quả là tan đàn xẻ nghé. Ít nhất cũng phải nửa tháng trời như thế. Những gì tôi nói, cậu ấy đều hiểu hết, hơn nữa cũng rất sẵn lòng để lão Tứ tự mình xông pha rèn luyện. Thế nhưng câu chốt hạ lúc nào cũng là "Tiếc lão Tứ quá đi thôi!"
"Kế hoạch của lão Tứ ư? Kế hoạch nào?" Cậu ấy đi qua đi lại, lẩm bẩm như vậy. Nốt ruồi đen trên lông mày hằn sâu vào những nếp nhăn trên trán, trông có vẻ như nhỏ lại một chút.
"Kế hoạch gì chứ? Cậu hỏi nó đi, hỏi cho ra ngô ra khoai thì tớ mới yên tâm được."
"Nó không nói," tôi đã đáp lại câu này tới hơn năm mươi lần rồi.
"Không nói tức là có nguy hiểm! Tớ chỉ có mỗi đứa em trai này! Cứ để nó cãi nhau với tớ đi, cãi nhau cũng tốt. Trước kia nó có thế đâu, dạo gần đây mới đâm ra cãi cọ với tớ. Chắc vẫn là vì người phụ nữ kia! Khuyên tớ kết sinh lập gia đình á? Chưa kết hôn đã loạn cào cào lên thế này rồi, còn cưới xin gì nữa! Kế hoạch gì chứ? Thật là! Ra riêng á? Nó thích cái gì thì cứ việc khuân đi hết là xong. Chắc là tớ đắc tội với nó rồi, tớ tuy không cãi lại nó, nhưng tớ biết tớ cũng có chủ trương của riêng mình. Kế hoạch gì cơ chứ? Nó muốn thế nào thì tùy nó, việc gì phải phân chia tài sản..."
Cứ kỳ kèo qua lại như thế, hễ day dưa là mất hơn một tiếng đồng hồ. Những trò chơi vặt vãnh của cậu ấy cũng ngày một nhiều lên theo ngày: bói toán, gieo quẻ, chiết tự, nghiên cứu tôn giáo... Chẳng có cái gì có thể giúp cậu ấy suy đoán ra kế hoạch của lão Tứ, chỉ chuốc thêm khối nỗi sợ hãi vụn vặt. Điều này hoàn hoành không có nghĩa là cậu ấy tỏ ra hoảng hốt thế nào đâu. Không, cậu ấy vẫn cứ lôi thôi lếch thếch như xưa. Cử chỉ hành động của cậu ấy cứ như thể mãi chẳng bắt kịp nhịp cảm xúc của mình, mặc cho trong lòng có sốt ruột đến đâu, động tác của cậu ấy vẫn chậm chạp, chậm đến mức tựa như đang đùa giỡn với chính sinh mạng của mình vậy.
Tôi bảo kế hoạch của lão Tứ là nhắm vào sự nghiệp trong tương lai, chứ hiện tại chẳng có biện pháp cụ thể nào cả. Cậu ấy lắc đầu.
Cứ trì hoãn như thế, thấm thoắt lại qua hơn một tháng trời.
"Cậu xem," tôi tóm lấy một nhẽ lý luận, "lão Tứ cũng chẳng hối thúc gì tôi, rõ ràng những gì nó nói là kế hoạch lâu dài, chứ không phải ngày một ngày hai là làm ngay."
Cậu ấy vẫn lắc đầu.
Thời gian càng kéo dài, những câu chuyện kỳ quặc của cậu ấy càng nhiều thêm. Có một buổi sáng Chủ nhật, tôi thấy cậu ấy bước vào nhà thờ. Chắc là đi thăm bạn bè, tôi nghĩ thế. Đứng chờ cậu ấy bên ngoài một lát. Cậu ấy mãi chẳng bước ra. Không tiện chờ thêm nữa, tôi vừa đi vừa thầm nghĩ: Lão Lý chắc chắn đã chịu cú sốc lớn — thất tình, anh em bất hòa, hoặc giả còn chuyện gì khác nữa. Chỉ riêng hai chuyện tôi được biết mà nói, có chừng cậu ấy sắp không gượng nổi nữa rồi. Động tác của cậu ấy tựa hồ như đang đem sinh mạng ra làm trò tiêu khiển, điều ấy chính là vì cậu ấy luôn cân nhắc một cách cực kỳ thận trọng đối với bất cứ chuyện cỏn con nào. Hoa văn trên chén trà xếp không thẳng hàng thôi là cậu ấy đã thấy khó chịu rồi. Bất cứ chuyện nhỏ nhặt nào cũng phải được sắp xếp ổn thỏa trong lòng, sao cho lương tâm cảm thấy dễ chịu mới thôi. Đến nhà thờ cầu nguyện, là để củng cố lương tâm. Lương tâm đã được các bậc thánh hiền đời xưa chuẩn bị sẵn cho cậu ấy rồi, thế nhưng cậu ấy lại không muốn xóa sạch sành sanh mọi thứ mới mẻ, mọi tinh thần mới mẻ. Kết quả là, cậu ấy muốn "nghĩ" thế nào, mãi chẳng bằng thực tế "vốn dĩ" ra sao cho sẵn có, cậu ấy chẳng biết phải làm thế nào cho phải. Cậu ấy có lẽ thực lòng yêu cô ta, nhưng vì người em trai, đành ngậm ngùi từ bỏ, hơn nữa chuyện thất tình lại là thứ không thể thốt ra thành lời. Cậu ấy hay bảo với tôi: "Tụi mình cũng đi máy bay một chuyến xem sao." Nói xong, cậu ấy cười, không phải cậu ấy đang cười đâu, mà là "thể phu phát phu, thọ chi phụ mẫu" đang cười đấy.
Qua giờ ngọ, tôi tìm sang cậu ấy. Đẽ ra cứ gặp mặt là phải nhắc đến lão Tứ, suốt hơn một tháng qua đều thế cả. Lần này cậu ấy đổi mốt, ánh mắt sáng rực, trên mặt thấp thoáng nét cười tĩnh lặng vô cùng, tựa như vừa tậu được một cuốn sách cổ bản hiếm nào đó vậy.
"Thấy cậu rồi đấy nhé," tôi lên tiếng trước.
Cậu ấy gật gật đầu, lại cười nhẹ một tiếng, "Cũng thú vị phết chứ bộ!"
Bất cứ sự việc cũ rích nào lần đầu tiên rơi vào tay cậu ấy, cậu ấy cũng mở miệng câu này. Kể cho cậu ấy nghe một câu chuyện cười ma quỷ, cũng là "Cũng thú vị phết chứ bộ!" Cậu ấy chẳng thèm tranh cãi với người ta xem ma quỷ có thật hay không, cậu ấy tin câu chuyện ấy, "Biết đâu trên đời này còn có nhiều chuyện kỳ lạ hơn thế nữa chứ". Dưới cái nhìn của cậu ấy, chuyện gì cũng có khả năng xảy ra cả. Cho nên, những gì cậu ấy tiếp thu thì dễ dàng, nhưng lại chẳng có nổi một cái nhìn sâu sắc thấu đáo nào. Cậu ấy không phải không muốn hiểu thấu đáo hơn một chút, nhưng ngặt nỗi hễ cứ đến lúc cần dùng đến trí óc thì cậu ấy lại đem tình cảm ra lạm dụng.
"Đạo lý đều như nhau cả thôi," cậu ấy bảo, "toàn là khuyên con người ta hy sinh vì người khác."
"Chẳng phải cậu đã hy sinh một người tình rồi đấy thôi?" Tôi muốn viện dẫn nhiều sự kiện hơn.
"Cái đó không tính, đó chỉ là sự buông bỏ mang tính tiêu cực, chứ chẳng phải tự thân rút ruột rút gan thứ gì ra cả. Mười mấy ngày nay, tôi đã đọc xong ‘Tứ Phúc Âm’. Tôi cũng suy nghĩ thấu đáo rồi, tôi phải gánh vác chuyện của lão Tứ cùng nó, chứ không thể chỉ khăng khăng không cho nó rời xa tôi được. Cậu ngẫm mà xem, giả sử thực sự chỉ vì chuyện phân chia gia sản, tại sao nó không đến nói thẳng với tôi cơ chứ?"
"Nó sợ cậu không chịu," tôi đáp.
"Không phải! Mấy hôm nay tôi vắt óc suy nghĩ kỹ rồi, nó nhất định là có kế hoạch thật sự, hơn nữa còn là kế hoạch mang tính nguy hiểm nữa. Thế nên nó mới muốn cắt đứt tơ vương một nhát cho xong, để tránh liên lụy đến tôi. Cậu tưởng nó còn trẻ người non dạ, bốc đồng nông nổi á? Nó chính là đang lợi dụng điểm này để qua mặt chúng ta đấy; thực chất nó đang thấu hiểu cho tôi, không nỡ để tôi phải chịu oan ức. Đẩy tôi vào nơi an toàn, để nó đơn độc xông pha làm đại sự. Nhất định là thế rồi! Tôi không thể buông tay mặc kệ nó được, tôi phải hy sinh vì nó, hồi mẹ lúc lâm chung —"
Cậu ấy không nói tiếp nữa, bởi vì thừa biết tôi đã nghe đến phát ngấy cái điệp khúc ấy rồi.
Tôi thật sự không ngờ tới tầng ý nghĩa này. Thế nhưng vẫn chưa hoàn toàn tin lời cậu ấy; ai mà biết được cậu ấy có phải đang chịu kích thích từ tôn giáo mà muốn trút bỏ cảm xúc cho thỏa thuê hay không chứ?
Tôi quyết định tìm gặp Lý Trắng, nhỡ đâu Lý Đen đoán đúng thì sao! Phải, tôi không tin sái cổ lời cậu ấy, nhưng cũng chẳng dám coi thường.
Tìm thế nào cũng không tài nào chạm mặt Lý Trắng. Trường học, ký túc xá, thư viện, sân tennis, quán cơm nhỏ, chỗ nào cũng ngó qua, bóng chim tăm cá. Đi hỏi thăm khắp lượt, ai nấy đều bảo mấy hôm nay chẳng thấy bóng dáng cậu ấy đâu. Đây lại chính là cái chất Lý Trắng; Lý Đen mà dứt áo rời nhà vài ngày, ngay cả đám bạn thân thiết cậu ấy cũng phải báo một tiếng. Thế mà Lý Trắng lại cứ lặng lẽ biến mất tăm mất tích chẳng tiếng động. Tôi sốt ruột nghĩ ra một diệu kế — đến chỗ "cô ta" thăm dò ngóng trông.
Cô ta cũng quen biết tôi, bởi vì tôi hay tụ tập với Lý Đen. Cô ta cũng mấy ngày không gặp Lý Trắng. Trông cô ta có vẻ vô cùng bất mãn với cặp anh em họ Lý, đặc biệt là nhắm vào Lý Đen. Tôi dò hỏi cô ta về Lý Trắng, thế mà cô ta cứ khăng khăng bàn luận về Lý Đen với tôi. Tôi nhìn ra được, cô ta quả thực đang để mắt đến — nếu không muốn nói là yêu — Lý Đen. Chắc là cô ta muốn tóm gọn Lý Đen làm vật mẫu chăng. Hễ có ai vượt trội hơn cậu ta, liền đá văng cậu ta ra; nếu rốt cuộc chẳng tìm được ai cao minh hơn, biết đâu cuối cùng lại đành về chung một nhà với cậu ta. Nghĩ đến đây, dẫu chỉ là suy đoán vẩn vơ, tôi liền không chớp lấy cơ hội này để vun vén se duyên cho cậu ta và cô ta nữa; theo lẽ thường thì nên làm thế, nhưng tôi quá đỗi yêu mến lão Lý, luôn cảm thấy cậu ấy xứng đáng lấy được một nàng tiên trên trời.
Rời khỏi chỗ cô ta, trong lòng tôi cứ thấp thỏm đánh trống trận. Lý Trắng rốt cuộc đã chuồn đi đâu rồi chứ? Tuyệt đối không thể để Lý Đen biết! Hễ để cậu ấy hay tin, thể nào cậu ấy cũng lập tức đăng báo tìm em, hơn nữa giữa nửa đêm còn lồm cồm bò dậy gieo quẻ chiết tự cho mà xem. Mà ngặt nỗi, nếu không nói, trong lòng tôi lại cứ thấy ngứa ngáy khôn nguôi. Hay dứt khoát mặc kệ không đi tìm cậu ấy nữa? Cũng chẳng xong.
Bước đến bên ngoài phòng đọc sách của cậu ấy, văng vẳng nghe tiếng cậu ấy đang ngâm nga trong phòng. Cậu ấy chỉ hễ vui vẻ là lại ngâm nga hát hò cho vui miệng. Thế nhưng ngày thường cậu ấy ngâm nga, không phải thơ ca thì cũng là câu hát đại diện cho muôn vàn khúc nhạc "Thâm khuê nội, đoan đích thị ngọc vô hà" [Nơi khuê phòng sâu thẳm, quả thực là ngọc hoàn mỹ không tì vết], tiếng ngâm lần này lại chẳng phải những thứ đó. Tôi lắng tai nghe kỹ, hóa ra cậu ấy đang luyện thánh thi. Cậu ấy vốn chẳng có đôi tai cảm thụ âm nhạc, bất cứ thứ gì lọt vào tai cậu ấy cũng đều thành một giai điệu duy nhất. Lúc cất tiếng hát lên, dĩ nhiên vẫn cứ chỉ là một điệu ấy mà thôi. Mặc kệ thế nào đi nữa, đằng nào thì tôi cũng biết giờ phút này cậu ấy đang vô cùng phấn khởi. Vui vì chuyện gì cơ chứ?
Tôi bước thẳng vào phòng, cậu ấy vội vàng đặt tập thánh thi trong tay xuống, hết sức hân hoan: "Đến đúng lúc lắm, đang định tìm cậu đây! Lão Tứ vừa đi xong. Vừa vặn lấy đi của tôi một nghìn đồng. Chẳng đả động gì đến chuyện ra riêng cả, nửa lời cũng không!"
Rõ ràng là cậu ấy chẳng hề hỏi em trai số tiền đó dùng vào việc gì. Bằng không thì cậu ấy chẳng thể nào sảng khoái thế được. Cậu ấy chắc chắn chỉ cầu mong em trai ở chung một nhà với mình, không thèm quản hành vi của em nữa; tựa hồ như cho dù em trai có ôm ấp kế hoạch tày trời mang tính nguy hiểm đi chăng nữa, miễn là không ra riêng, thì chẳng có gì đáng sợ. Tôi đã nhìn thấu điểm này.
"Cầu nguyện quả thực rất linh nghiệm," cậu ấy trang trọng tuyên bố. "Mấy ngày nay ngày nào tôi cũng cầu nguyện, quả nhiên lão Tứ không còn nhắc đến chuyện đó nữa. Cho dù nó có ném sạch tiền đi chăng nữa, đằng nào tôi cũng giữ lại được một đứa em trai!"
Tôi đề nghị uống một bình Liên Hoa Bạch như lệ thường. Cậu ấy cười cười lắc đầu: "Cậu uống đi, tớ ngồi hầu chuyện nhắm thức ăn thôi, tớ cai rượu rồi."
Thế là tôi cũng chẳng uống nữa, cũng chẳng dám kể cho cậu ấy nghe chuyện tôi đã lồng lộn đi tìm lão Tứ khắp nơi ra sao. Lão Tứ đã trở về rồi, hà cớ gì phải nhắc lại làm chi? Thế nhưng tôi lại nhắc đến "cô ta". Cậu ấy thậm chí còn chẳng thèm tiếp lời, chỉ cười nhạt một tiếng.
Đối với lão Tứ và "cô ta", dường như chẳng còn gì để bàn luận nữa. Cậu ấy liền kể cho tôi nghe dăm ba câu chuyện trong kinh Thánh. Tôi vừa vắng tai lắng nghe, trong lòng vừa thầm gợn sóng — thái độ mà lão Lý dành cho em trai và người tình hình như có điểm nào đó không được bình thường cho lắm; nhưng tôi lại chẳng tài nào nói rõ rốt cuộc là sai ở chỗ nào. Lòng dạ tôi cứ bứt rứt không yên, mãi cho đến khi trở về nhà vẫn cứ thế. Thêm bốn năm ngày nữa trôi qua, mớ hỗn độn này vẫn cứ lơ lửng canh cánh trong lòng tôi. Có một buổi tối, Vương Ngũ đến.
Vương Ngũ là một phu xe kéo chân thật đáng tin cậy, tuổi chừng hơn ba mươi, trên đầu có một vết sẹo — nghe nói hồi nhỏ bị lừa táp cho một miếng. Ngoài việc thỉnh thoảng thích nốc vài ngụm rượu ra, hắn chẳng có tật xấu nào khác.
Lão ta lại uống hơi quá chén, vết sẹo trên đầu đỏ lựng cả lên.
"Đến đây có việc gì thế, Vương Ngũ?" Tình cảm giữa tôi và lão ta khá tốt, hễ cứ khi nào tôi từ nhà họ Lý về muộn, lão ta đều xắn tay áo lôi kéo giành phần kéo xe đưa tôi về, tôi tự nhiên cũng thường xuyên thưởng cho lão ta chút "tiền uống rượu".
"Đến thăm thầy giáo đấy mà," vừa nói lão ta vừa sà xuống ghế ngồi.
Tôi thừa biết lão ta đến để hé lộ điều gì đó. "Trà mới pha đấy, làm một bát chứ?"
"Thế thì quá chuẩn bài; để tự con rót; công nhận là cũng hơi khát khô cả cổ."
Tôi ném cho lão ta điếu thuốc lá, tiện thể mở lời gợi chuyện: "Chắc có chuyện gì đúng không?"
"Hừ, lại nốc thêm hai vò, trong lòng ngứa ngáy khó chịu; ngặt nỗi đây vốn là chuyện không nên nói ra!" Lão ta rít một hơi thuốc thật sâu.
"Nếu là chuyện nhà họ Lý, cậu nói cho tôi biết thì cứ gọi là chuẩn không cần chỉnh."
"Con cũng nghĩ thế đấy," lão ta lại khựng lại chốc lát, nhưng bị hơi men thúc giục, dường như không thể không phun ra cho được: "Con ở nhà họ Lý thấm thoắt đã bốn năm tròn cộng thêm ba mươi lăm ngày rồi! Giờ đây khiến con khó xử vô cùng. Nhị gia đối xử với con rất tốt, còn Tứ gia ấy á, quả thực chẳng khác nào bằng hữu của con. Thế nên cực kỳ khó xử. Chuyện của Tứ gia, tuyệt đối không được hé lộ với Nhị gia; mà Nhị gia lại là con người tốt tính đến mức khờ khạo. Nói cho Nhị gia biết, thì lại đâm ra có lỗi với Tứ gia — người bạn tri kỷ của con. Trong lòng cứ gọi là rối như canh hẹ, khó xử hết chỗ nói! Xét theo lẽ phải thì con đáng lẽ nên đứng về phía Tứ gia. Nhị gia là người tốt, không sai; nhưng suy cho cùng cũng chỉ là chủ nhân mà thôi. Chủ nhân có tốt đến mấy thì vẫn cứ là chủ, chẳng thể nào vai vế ngang hàng làm anh em được. Ngài ấy đối xử với con thật sự rất tốt, lấy ví dụ mà xem, vào cái trời nắng chang chang này, con kéo Nhị gia ra ngoài, ngài ấy thế nào cũng tìm cách nán lại dọc đường đôi chút, khi thì mua bao diêm vẹt, lúc thì ghé ngắm hàng sách vỉa hè, để làm gì chứ? Cứ để con được nghỉ chân, thở dốc chút đỉnh chứ sao. Bằng không, sao dám bảo ngài ấy là chủ tốt cơ chứ. Ngài ấy tốt, tụi con cũng phải kính trọng ngài ấy, đây gọi là lấy tốt đáp tốt. Lăn lộn ngoài giang hồ lâu ngày, chẳng lẽ lại không hiểu nổi điều này hay sao?"
Tôi lại rót thêm cho lão ta một bát trà, ra điều tôi không phải là kẻ chẳng biết gì về "thế sự giang hồ". Lão ta uống cạn, dùng điếu thuốc chỉ ngực mình nói: "Ở đây này, cái chỗ này của con mới là tôn sờ sục Tứ gia đấy. Sao cơ chứ? Tứ gia còn trẻ, chẳng thèm coi con là thằng phu xe kéo. Khí chất của hai anh em họ — cái khí chất ngầm trong tâm can ấy — hoàn toàn khác nhau. Nhị gia á, hễ cứ thấy trời oi bức là lại bắt con nghỉ ngơi thêm lát nữa, còn Tứ gia thì chẳng thèm đếm xỉa đến mấy cái đó, trời có nóng bỏng da bỏng thịt thế nào đi nữa cũng bắt con phải kéo ngài ấy chạy bay lên được. Thế nhưng khi Tứ gia trò chuyện với con, ngài ấy lại bảo, cớ quái gì con người ta lại phải bắt người kéo xe cơ chứ? Ngài ấy đang bất bình thay cho tụi con — tất cả những kẻ phu xe thiên hạ gộp lại thành một. Nhị gia đối xử với 'con' rất tốt, nhưng lại chẳng thể nghĩ cho đại cục muôn dân. Thế nên thầy giáo thấy đấy, Nhị gia thì tầm nhìn nhỏ hẹp, còn Tứ gia thì tầm vóc lớn lao. Tứ gia chẳng thèm bận tâm đến đôi chân của con, nhưng lại thấu cảm tâm can con; còn Nhị gia thì chỉ chuyện gia đình ngắn dài, xót xa cho đôi chân của con, chứ nào thèm đoái hoài đến cái chỗ này." Lão ta lại chỉ chỉ vào lồng ngực mình.
Tôi thừa biết lão ta vẫn còn uẩn khúc chưa nhả ra hết, chỉ sợ hơi men nồng nặc của lão ta bị bát trà đậm đặc làm cho giải mất, thế nên tôi bèn bồi thêm một nhát: "Nói tiếp đi chứ, Vương Ngũ! Khai hết ra đi xem nào, đằng nào tôi chẳng phải là kẻ đi buôn chuyện đặt điều?"
Lão ta sờ sờ vết sẹo trên đầu, cúi đầu trầm ngâm giây lát. Rồi kéo chiếc ghế xích lại gần hơn nữa, hạ thật thấp giọng: "Thầy giáo biết không, tuyến xe điện sắp thi công xong rồi? Xe điện mà lăn bánh, thì đám phu xe bọn con coi như cạp đất mà ăn cả lũ! Lần này không phải con lo cho cái thân mình đâu, mà là lo cho tất cả anh em đấy." Lão ta ngước lên nhìn tôi một cái.
Tôi khẽ gật đầu.
"Tứ gia thừa hiểu điều này; bằng không sao tụi con lại là bạn tri kỷ cơ chứ. Tứ gia bảo: Vương Ngũ, nghĩ cách đi chứ! Con đáp: Tứ gia, con có độc nhất một chủ trương, đập! Tứ gia bảo: Vương Ngũ, chuẩn cơm mẹ nấu rồi đấy! Đập! Qua lại vài bận, tụi con đã bàn bạc đâu vào đấy cả rồi. Chuyện này con không thể tiết lộ với thầy giáo được. Con muốn nói chính là việc này," lão ta hạ thấp giọng hơn nữa, "Con tận mắt trông thấy rồi, thám tử đã bám đuôi Tứ gia rồi! Chưa chắc đã vì chuyện này đâu, nhưng cứ bị thám tử kè kè bám riết thì thế nào cũng chẳng lành. Lúc này mới là lúc khó xử tột cùng: Con có nên báo cho Nhị gia biết hay không? Thôi thì có lỗi với Tứ gia; mà không báo á? Lại sợ liên lụy cả Nhị gia vào trỏng thì khổ. Quả thực là bó tay toàn tập!"
Đuổi Vương Ngũ đi rồi, tôi một mình ngồi thừ người ngẫm nghĩ.
Lý Đen đoán không trật đi đâu được, Lý Trắng quả thực ôm ấp một kế hoạch đầy rẫy hiểm nguy. Kế hoạch có lẽ chưa hẳn chỉ là đập phá xe điện, cậu ta thế nào cũng còn những chiêu trò lợi hại hơn nữa. Cho nên mới phải đòi ra riêng, để tránh kéo theo ông anh trai vào vũng bùn. Cậu ta dĩ nhiên chẳng sợ hy sinh, cũng chẳng sợ người khác phải hy sinh, thế nhưng vẫn không đành lòng cứ thế lẳng lặng hy sinh người anh trai — đem Lý Đen ra hy sinh chẳng giải quyết được tích sự gì. Giờ đây, biến cố xe điện đã nhãn tiền, đến ông anh trai cũng chẳng thèm đếm xỉa tới nữa rồi. Tôi phải làm sao đây? Cảnh cáo Lý Đen chỉ chuốc lấy việc khơi sục tình yêu thương vô bờ bến dành cho đứa em trai của cậu ấy mà thôi. Khuyên can Lý Trắng, chẳng những vô ích, mà còn đẩy Vương Ngũ vào vòng hiểm nguy.
Sự việc ngày một cấp bách, công ty xe điện đã chính thức tuyên bố ngày mở tuyến. Tôi không thể chần chừ ngâm dài được nữa, buộc phải báo cho Lý Đen biết thôi.
Cậu ấy không có nhà, nhưng Vương Ngũ thì vẫn chưa đi đâu cả.
"Nhị gia đâu rồi?"
"Ra ngoài rồi ạ."
"Không đi xe kéo á?"
"Mấy hôm nay rồi, ngày nào cũng đi bộ ra ngoài chẳng thèm ngồi xe!"
Dựa vào thái độ của Vương Ngũ, tôi đoán mò ra ngay: "Vương Ngũ, mày đã nói cho ngài ấy biết rồi phỏng?" Vết sẹo trên đầu Vương Ngũ chuyển sang màu tím ngắt: "Lại nốc thêm hai chén nữa, không kìm nén được thế là phun ra tuốt tuột."
"Thế ngài ấy bảo sao?"
"Cứ chực trào nước mắt."
"Nói những gì thế?"
"Hỏi con mỗi một câu — Lão Ngũ, chú thế nào? Con đáp, Vương Ngũ nghe lệnh Tứ gia. Ngài ấy thốt lên một tiếng, được rồi. Chẳng nói gì thêm nữa, ngày nào cũng đi ra ngoài, tịnh chẳng ngồi xe bao giờ."
Tôi ngây mặt chờ đợi ròng rã suốt ba tiếng đồng hồ, trời đã tối mịt, cậu ấy mới lủi thủi trở về.
"Thế nào rồi?" Tôi dùng hai chữ này để hỏi tóm gọn tất cả.
Cậu ấy cười nhạt, "Chẳng thế nào cả."
Nằm mơ tôi cũng không ngờ cậu ấy lại đáp lại tôi câu đó. Tôi chẳng cần phải gặng hỏi thêm nữa, cậu ấy đã hạ quyết tâm đối phó rồi. Tôi cảm thấy không nốc chút rượu thì không xong, nhưng một mình nốc rượu thì có thú vị gì đâu. Đành dứt áo ra về thôi. Lúc chia tay, tôi thả lửng một câu: "Cùng tôi ra ngoài du ngoạn vài hôm, chịu không?"
"Hôm nào rồi tính sau." Cậu ấy chẳng nói gì thêm.
Tình cảm khi đã dâng trào đến cực điểm nồng nhiệt nhất thì ắt sẽ lạnh băng đến tột cùng. Nằm mơ cũng chẳng ngờ cậu ấy lại đối xử với tôi như vậy.
Đêm trước ngày xe điện chính thức lăn bánh, tôi lại sang tìm cậu ấy. Cậu ấy không có nhà, đằng đẵng chờ đến tận nửa đêm, vẫn chẳng thấy bóng dáng đâu. Chắc là cố ý trốn tránh tôi đây mà.
Vương Ngũ quay về, cười hề hề với tôi, "Ngày mai rồi!"
"Nhị gia đâu?"
"Chịu ạ. Hôm thầy giáo vừa đi, ngài ấy chẳng biết dùng thứ quái quỷ gì, tự tay cạo rụi nốt ruồi đen trên lông mày luôn, cứ đứng thừ người trước gương thấu kính ngẩn ngơ."
Hết chòi, mất toi nốt ruồi đen, tức là chẳng còn Lý Đen nữa rồi, khỏi cần chờ đợi mất công. Tôi vừa sải bước ra khỏi cổng lớn, Vương Ngũ liền gọi giật tôi lại: "Ngày mai nếu như con có bề gì —" Lão ta sờ sờ vết sẹo trên đầu, "Thầy giáo nhớ chiếu cố lão mẫu nhà con dăm ba bận nhé!"
Ước chừng tầm năm giờ hơn gì đó, Vương Ngũ hớt hải chạy sộc vào, mồ hôi nhễ nhại ướt sũng cả quần.
"Toàn bộ — đập nát bét rồi!" Lão ta thở hồng hộc chẳng thốt nổi nên lời. Hơi hổn hển không biết mất bao nhiêu lâu, lão ta mới hoàn hồn, vươn tay vớ lấy ấm trà ngửa cổ tu ừng ực.
"Hộc! Đập sạch sành sanh! Kỵ binh xông thẳng xuống, tụi con mới tản mác mỗi ngả. Tiểu Mã Lục đã bị chúng tóm cổ rồi, thấy rành rành trước mắt chứ chẳng chơi. Tụi con thiệt thòi vì chẳng có vũ khí trong tay, cậy nhờ mỗi dăm ba viên gạch vỡ thì làm nên cơm cháo gì! Tiểu Mã Lục phen này toi đời rồi."
"Thế còn Tứ gia?" Tôi truy vấn.
"Chẳng thấy tăm hơi." Lão ta cắn chặt môi trầm ngâm suy tính. "Hừ, vụ này làm to chuyện rồi đấy! Nếu bắt bớ thì chắc như đinh đóng cột là tóm cổ Tứ gia, ngài ấy là thủ lĩnh cơ mà. Mà nói đi cũng phải nói lại, Tứ gia chẳng hề ngốc nghếch chút nào đâu, dẫu tuổi trẻ tài cao. Tiểu Mã Lục có toi đời, chứ Tứ gia chưa chắc đã héo."
"Cũng chẳng thấy Nhị gia luôn à?"
"Hôm qua ngài ấy đã chẳng thèm về nhà rồi." Lão ta lại ngẫm nghĩ, "Con phải trốn ở đây lánh nạn hai hôm đã."
"Cứ thế đi."
Sáng hôm sau, trên trang báo giật tít — Bạo đồ đập phá xe điện thủ lĩnh Lý — sa lưới pháp luật tại trận, bị bắt tóm cùng lúc còn có một tên học sinh cùng năm gã phu xe.
Vương Ngũ trân trân dán mắt vào những con chữ trên trang báo, độc nhất chỉ nhận diện được mỗi chữ "Lý", "Tứ gia toi đời rồi! Tứ gia toi đời rồi!" Cúi gằm mặt làm bộ như đang gãi vết sẹo ấy, những giọt nước mắt lã chã rơi đẫm trang báo.
Tin dữ lan truyền khắp chốn thị thành, xử tử hình Lý — và Tiểu Mã Lục, bêu đầu diễu phố thị uy.
Ánh nắng gắt gỏng độc địa đốt cháy bỏng rát những viên sỏi trên mặt đường, thế nhưng phố xá vẫn chen chúc đông nghẹt người. Trên chiếc xe mui trần chở hai con người, đôi tay bị tróiặt đằng sau. Cảnh sát mặc quân phục vàng đất, binh lính mặc quân phục xám xịt, hộ tống trước sau, ánh đao lóe lên lạnh ngắt dưới ánh mặt trời. Chiếc xe càng lúc càng tiến lại gần, hai tấm bảng trắng phau phau khẽ rung rẩy theo nhịp bánh xe lăn. Kén người ngồi phía trước, nhắm nghiền đôi mắt, trán lấm tấm mồ hôi, môi mấp máy không ngừng, tựa như đang cầu nguyện vậy. Chiếc xe dừng lại cách tôi không xa, ngài ấy ngồi lướt qua ngay trước mặt tôi. Nước mắt nhòa lệ che khuất tâm can tôi.
Mãi cho đến khi chiếc xe đi khuất cả nửa ngày trời, tôi mới bừng tỉnh, cứ thế rảo bước bám theo chiếc xe thẳng tiến đến pháp trường. Suốt dọc đường ngài ấy tịnh không ngẩng đầu lên lấy một bận.
Lông mày khẽ nhíu lại, đôi môi hé mở, lồng ngực đẫm đìa máu tươi, tựa như lúc lâm chung vẫn đang cầu nguyện. Tôi đã thu nhặt thi hài cho ngài ấy.
Hai tháng sau, tôi tình cờ chạm mặt Lý Trắng ở Thượng Hải, nếu không phải tôi chủ động lên tiếng gọi, chắc chắn cậu ta đã vội vã lướt qua rồi.
"Lão Tứ!" Tôi cất tiếng gọi cậu ta một tiếng.
"Hả?" Cậu ta có vẻ giật thột. "Ồ, là cậu á? Cứ tưởng Nhị gia hồi sinh cơ đấy."
Chắc là tôi gọi rất giống ngữ điệu của Lý Đen, chứ chẳng phải cố ý đâu, hay là Lý Đen vẫn đang sống sờ sờ trong lòng tôi đã mượn lời tôi cất tiếng gọi?
Lý Trắng trông già dặn đi ít nhiều, lại càng giống ông anh trai hơn nữa. Hai chúng tôi chẳng trò chuyện được mấy câu, cậu ta có vẻ không mặn mà lắm trong việc giao thiệp dài dòng với tôi. Chỉ nhớ vẹn vẹn hai câu nói này của cậu ta: "Nhị gia có lẽ đã bước lên thiên đàng rồi, ngài ấy ở đó là hợp lý nhất; còn tôi thì vẫn đang đứng đây cạy cửa địa ngục đấy thôi."