Cranford

Lượt đọc: 127 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Danh Mục Tranh Minh Họa

❊ ❊ ❊

“Ồ, thưa ông! Ông có thể là Peter không?”

Một chiếc ô lụa đỏ của gia đình vô cùng lộng lẫy

Ngoan ngoãn đi ra bãi cỏ

Đang cố gắng gí dụ cô ấy vào câu chuyện

Cô ấy đưa người đánh xe đang hoảng sợ... vào phòng khách

“Với cánh tay ôm lấy eo cô Jessie!”

Ông Holbrook... đã chào từ biệt chúng tôi

Nào, chồi cây tần bì vào tháng Ba có màu gì?

Tôi tận dụng thời gian để nghĩ về nhiều điều khác

“Đúng là cái mụ khốn kiếp!”

Sự cám dỗ của chiếc ghế bành thoải mái đã quá sức cưỡng lại đối với bà

Ông Mulliner

Chúng tôi cho bà ấy ăn một thìa cà phê thạch lý chua

Sợ hãi trước những lời đồn thổi về chuyện hôn nhân

Nhờ ông ấy chăm sóc chúng tôi

Những chỉ dẫn bừa bãi và tàn sát

Sẽ vươn những đôi tay nhỏ bé của chúng ra

“Cô nghĩ sao, cô Matty?”

Đứng sừng sững trên đầu anh ta như một kỵ binh dũng mãnh

“Ông phải đưa cho tôi giấy ghi nợ của ông, thưa ông Dobson, nếu ông làm ơn”

“Làm ơn đi thưa bà, anh ấy muốn cưới tôi ngay lập tức”

Cô Matty và tôi ngồi tán thành các khoản thu chi

Vẻ rạng rỡ mỉm cười... và những cái đỏ mặt đầy duyên dáng

Tôi đi gọi cô Matty

Hầu hết các bản khắc ba màu được sử dụng trong cuốn sách này đều do hãng Graphic Photo-Engraving Co., London thực hiện.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 11 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.