Thế là Tillotson đã thất bại, và những người ủng hộ O-liver bước ra khỏi cuộc chiến với cảm giác như thể họ vừa tiêu diệt một sinh vật nhơ nhớp nào đó.

Và vào buổi sáng sau ngày bầu cử, O-liver nhận được một lá thư ngắn từ Jane.

"Em phải đi đây. Trước đây em không muốn làm anh phải bận lòng vì chuyện này. Em đã dành dụm được đủ tiền để vào học tại một trường đại học nào đó, nơi em có thể vừa học vừa làm để trang trải một phần học phí. Kinh nghiệm làm việc tại quán ăn nhỏ của em chắc chắn sẽ giúp ích được phần nào ở một nơi nào đó.

"Khi học xong đại học, em định sẽ làm một thứ công việc nào đó có thể mang lại một mái ấm êm đềm cho mẹ và em. Em muốn có sách vở, có những thứ xinh đẹp, và một khu vườn; và em muốn nói được một hoặc hai ngoại ngữ cùng những người bạn tao nhã. Rồi đến một ngày nào đó, khi anh được bầu làm Tổng thống, anh có thể tự nhủ rằng: 'Mình tự hào về người bạn Jane của mình biết bao.' Và em sẽ đến dự lễ nhậm chức của anh, ngắm nhìn anh cưỡi ngựa đến Nhà Trắng, rồi khi thấy anh đi qua, em sẽ tự nhủ thầm: 'Mình đã yêu anh ấy suốt bao nhiêu năm nay.'

"Nhưng bây giờ thì em không cho phép mình nói điều đó đâu. Và đó là lý do vì sao em phải đi. Em ra đi mà không nói lời từ biệt vì em nghĩ làm như vậy sẽ dễ dàng hơn cho cả hai chúng ta. Anh và em không thể làm bạn bè bình thường được. Những gì chúng ta cảm nhận cho nhau quá lớn lao. Em đã nhận ra điều đó về chính mình vào đêm hôm ấy, khi anh ngồi đó trên bục giảng, còn em chỉ muốn che chở cho anh khỏi Tillotson. Nếu muốn làm việc và tìm thấy niềm vui trong công việc, em buộc phải rời khỏi đây. Và anh cũng sẽ làm việc tốt hơn khi không có em bên cạnh. Em không thể ở lại đây được nữa đâu—O-liver."

Quả thực Jane đã nhìn thấu mọi chuyện. O-liver đặt bức thư xuống bàn làm việc và ngước nhìn ngọn núi. Anh cần phải ngước nhìn như thế. Chỉ cần cúi xuống một khoảnh khắc thôi, anh sẽ đuổi theo Jane mất.