Sau khi ăn một bữa ngon lành, Erina còn gói cho Mizuno Sora một phần cơm, là bữa sáng ngày mai. Hoàn cảnh gia đình của Mizuno Sora, cô đã nghe Hải Bộ Sa kể qua. Trong chừng mực không làm tổn thương lòng tự trọng của người trẻ tuổi, đây là sự giúp đỡ cô có thể làm trong khả năng.

Xách phần cơm sáng ngày mai mà Erina gói cho, Mizuno Sora chạy một mạch về nhà, lúc về đã gần mười giờ rưỡi. Khu Adachi không phải trung tâm sầm uất sáng đèn suốt đêm của Tokyo, các nhà đều đã đóng cửa sổ và tắt đèn.

Người giỏi thì gan dạ, có nhẫn thuật bên mình, Mizuno Sora cũng chẳng sợ vài gã lưu manh "đặc sản" của Adachi bất thình lình lao ra từ góc tối.

Đoạn chạy này Mizuno Sora không gian lận dùng nhẫn thuật y thuật. Cậu chống đầu gối thở dốc, rồi leo "thình thịch" lên tầng ba. Thế nhưng ở ngay đầu cầu thang, cậu lại khựng lại. Không phải cậu không muốn đi tiếp, mà là phía trước có người.

Chỉ thấy một người phụ nữ và một... nhà sư?

Đúng là một nhà sư, để đầu trọc, trên người còn mặc y phục của sư. Mà người phụ nữ bên cạnh Mizuno Sora cũng biết, chính là hàng xóm - phu nhân Sata.

Một người phụ nữ luôn cúi đầu thuận mắt, trông cũng khá xinh xắn, chỉ là thân hình quá đỗi gầy gò, hốc hác, làm hỏng mất vẻ đẹp tổng thể. Dù gặp ai cũng chỉ cúi đầu mỉm cười, ít nói, trên người luôn toát ra vẻ u uất nồng đậm.

Khác với sự hèn mọn của Hải Bộ Sa, vẻ u uất của phu nhân Sata là từ trong ra ngoài, lại còn pha lẫn sự tuyệt vọng khó nói thành lời. Hai hộ dân không mấy khi trò chuyện, gặp mặt cũng chỉ gật đầu chào hỏi. Mizuno Sora chỉ biết phu nhân Sata là mẹ đơn thân, đang nuôi một cô con gái học cấp hai.

Hoàn cảnh gia đình cũng rất bi thảm. Mà nói đi cũng phải nói lại, sống ở khu Adachi, lại còn thuê căn phòng trọ chật hẹp bí bách nhất, thì có mấy ai là không có câu chuyện bi thảm của riêng mình cơ chứ.

Dẫn một nhà sư về nhà, lại còn vào lúc mười giờ rưỡi đêm... Lệnh cấm ăn thịt, lấy vợ, để tóc của nhà sư Nhật Bản đã được bãi bỏ từ thời Minh Trị. Nghĩa là nhà sư có thể ăn thịt thả ga, lấy vợ sinh con, là loại hình khác biệt nhất trong giới tu hành trên toàn thế giới.

Đối với chuyện giữa phu nhân Sata và nhà sư, Mizuno Sora cũng không có lập trường gì để bàn tán. Người phụ nữ độc thân tự nguyện, nhà sư cũng không phạm pháp. Chuyện thuận mua vừa bán, chẳng đến lượt cậu phản đối.

Mizuno Sora đứng chờ ở góc ngoặt, đợi đến khi hai người đi vào phòng, đóng cửa cái "bịch", cậu mới từ góc ngoặt đi ra.

Cậu xách hộp cơm đi tiếp, trong hành lang truyền đến tiếng sột soạt nho nhỏ. Dựa vào âm thanh phán đoán, thì là ở phía cầu thang còn lại của hành lang.

Một bóng người đang ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ. Cô bé cũng nghe thấy tiếng động nên nhìn về phía Mizuno Sora. Là con gái của phu nhân Sata, Sata Mai.

Mizuno Sora ngượng ngùng khựng lại. Đúng là khó xử thật, mẹ của cô bé vừa mới dắt một nhà sư vào phòng, mình lại nối gót theo sau. Bảo là không nhìn thấy thì đúng là nói dối trắng trợn. Biết thế này, thà đợi thêm chút nữa rồi hẵng lên lầu.

"Muộn thế này... hơi lạnh nhỉ..." Mizuno Sora nhất thời cũng không biết nói gì để cứu vãn bầu không khí khó xử này. Bây giờ đang là đầu xuân, cái đuôi của mùa đông vừa mới qua đi, trời vẫn còn hơi lạnh.

"Ý anh là lạnh thì tôi nên về phòng? Để nhìn người phụ nữ kia và gã trọc đầu làm chuyện đồi bại à?"

Lời của Sata Mai gay gắt như vừa ăn phải thuốc súng. Mizuno Sora muốn châm chọc lại, nhưng nghĩ đến chuyện vừa bị bắt gặp, ai trong lòng mà chẳng khó chịu. Đặt mình vào vị trí người khác mà nghĩ, nếu là cậu, cảm xúc còn dữ dội hơn nhiều.

"Nếu lạnh thì có thể sang phòng tôi ngồi một lát."

"Không cần."

Sata Mai hoàn toàn không có kiểu xã giao ngoài mặt của người Nhật, trong lời nói toàn là sự lạnh lùng đầy thiếu kiên nhẫn.

"Vậy ngủ ngon." Sau khi khách sáo một câu cuối, Mizuno Sora mở cửa, cởi giày, để phần cơm hộp lên bàn. Cậu cũng chẳng muốn nhìn thấy khuôn mặt khó ở của Sata nữa, đến khách sáo cũng không biết, Sata Mai thế này thì đúng là quá không giống người Nhật rồi.

Cởi áo, gác hai chân lên mép giường, Mizuno Sora từ từ chống đẩy. Để ăn mừng thể thuật và kiếm thuật tiến bộ, hôm nay phải thêm một trăm cái chống đẩy so với hôm qua mới được!

Cũng nhờ có nhẫn thuật y thuật làm dịu cơn đau cơ, Mizuno Sora mới hoàn thành nổi khối lượng tập luyện chống đẩy phi nhân tính này. Nhưng dù có sự trợ giúp đó, sau khi làm được mấy trăm cái, Mizuno Sora cũng đành phải dừng lại.

Không phải cơ thể không trụ được, mà là khả năng cách âm của căn phòng trọ này quá tệ. Mà tiếng của phu nhân Sata lúc này lại hoàn toàn trái ngược với giọng nói nhỏ nhẹ thường ngày. Tiếng động cứ văng vẳng bên tai, thật khó mà chịu nổi. Ai mà chịu cho thấu cơ chứ!

Cậu không nhịn được nữa, tắm rửa xong nằm trên giường vẫn không ngủ được, thế là dứt khoát mặc quần áo vào, cũng vác một chiếc ghế đẩu nhỏ ra ngoài hành lang.

Sata Mai vẫn ngồi đó, cô bé nhìn ra thành phố ngoài cửa sổ, chỉ còn vài nhà thưa thớt là còn sáng đèn, tựa như một thế giới u ám chết chóc. Cô bé liếc nhìn Mizuno Sora đang vác ghế ra, không nói gì.

Mizuno Sora cười cười, vác ghế ngồi xuống đó, trong tay cầm một xấp bài thi. Sau khi làm xong một đề toán với tâm trạng phức tạp, Mizuno Sora cuộn bài thi lại nắm trong tay, cứ như đang nắm một thanh kiếm.

Các phái kiếm thuật trong Naruto thực ra nếu quan sát kỹ thì có không ít, ví dụ như kiếm thuật phái Konoha, Kosuke - người sáng tạo ra Kiếm thuật Konoha - Liễu, và Gekko Hayate - người giỏi chiêu Vũ điệu Trăng Khuyết (Mikazuki no Mai), đều là những nhân vật đại diện cho kiếm thuật Konoha, còn Thiết Quốc thì khỏi phải nói.

Kiếm thuật LV2 so với LV1 không có thay đổi long trời lở đất, trong đầu Mizuno Sora cũng không tự lĩnh ngộ được những kiếm thuật nghịch thiên đó, nhưng một số kỹ năng cơ bản của các phái kiếm thuật trong Naruto lại được khắc sâu trong trí nhớ của cậu.

Mỗi đường vung, mỗi nhát múa của xấp bài thi đều đang thi triển những chiêu thức kiếm thuật đó.

Thế giới Naruto tuy là nơi nhẫn thuật thịnh hành, kiếm thuật không được coi trọng, nhưng chắc chắn là tinh diệu hơn so với kiếm thuật trên Trái Đất. Kiếm thuật Trái Đất đối kháng với kẻ địch cùng là con người, còn kẻ địch của kiếm thuật trong Naruto lại là những tồn tại phi nhân loại có khả năng địch lại xe tăng đại bác.

Nhưng không phải ai cũng thưởng thức được kiếm thuật tinh diệu này.

"Anh bị bệnh trung nhị à?" Sata Mai không chịu nổi tiếng vung vẩy bài thi của gã hàng xóm bên cạnh nữa, "Anh là ai? Truyền nhân đời thứ bao nhiêu của vị kiếm thánh cổ đại nào thế?"

Cái miệng của cô bé hàng xóm này quá đáng ghét. Mizuno Sora đoán chừng ở trường, Sata Mai hoặc là kẻ chuyên đi bắt nạt người khác, hoặc là đang bị người khác bài xích rất dữ dội.

"Đây là... kiếm thuật ta tự sáng tạo, đệ nhất thiên hạ."

"Hừ." Nếu không phải không về được phòng, Sata Mai đã vác ghế bỏ đi từ lâu rồi.

Người sống ở đây quả nhiên đều là kẻ điên. Cậu con trai hàng xóm này bình thường thì nhát gan hèn mọn, tối nay lại có ý đồ xấu bảo cô vào phòng ngồi. Là thấy bộ dạng của người phụ nữ kia, nên nghĩ mình cũng là hạng người đó sao?

Sata Mai hận thù nghĩ thầm trong lòng. Cô hận tòa nhà tồi tàn này, hận khu Adachi, hận tất cả mọi thứ xung quanh.

Sau đó... "Ọc..." Cái bụng đang hận thù của Sata Mai phát ra một tiếng kêu dài.

Cơn đói truyền đến từ bụng trong phút chốc đã đánh bại sự hận thù của cô. Cô cứng đờ người ngồi đó, biểu cảm trên mặt như đông cứng lại, cô không dám quay đầu, không dám di chuyển ánh mắt. Gã hàng xóm hèn mọn bên cạnh chắc chắn đang cười, trên mặt chắc chắn đã nở nụ cười chế giễu. Không được quay đầu, cứ xem như chưa có chuyện gì xảy ra là được.

"Đói bụng à?"

Sata Mai đỏ mặt quay phắt đầu đi, nói giọng nhỏ xíu: "Không đói! Không đói chút nào cả!"

"Ọc..."