Trường trung học phổ thông số 1 quận Adachi, lớp 2-B.

Sau khi bị những lời của Sata Mai đâm trúng tim đen vài ngày trước, Mizuno Sora liền chuyên tâm đọc sách.

Qua vài ngày, "bụng đầy thi thư khí tự hoa" thì cậu chưa luyện thành, nhưng cũng đã có chút tự tin cho kỳ thi cuối kỳ.

Toán cấp ba ở Nhật Bản không khác biệt mấy so với Trung Quốc, chỉ là một vài phần không bắt buộc ở Trung Quốc lại thành bắt buộc ở Nhật, trong khi nhiều nội dung bắt buộc ở Trung Quốc thì Nhật lại không thi. Nhìn chung, toán ở Trung Quốc có độ khó cao hơn và yêu cầu nắm vững nhiều kiến thức hơn. Tuy nhiên, kỳ thi đại học không đánh giá dựa trên độ khó giáo trình, mà là bạn phải cạnh tranh với bao nhiêu người trong tỉnh.

Tiếng Anh cũng tương tự, trình độ của Mizuno Sora vẫn chưa tụt hậu bao nhiêu. Tuy rằng viết một bài luận bằng tiếng Anh thuần túy hơi khó, nhưng đối phó với kỳ thi đại học thì vẫn ổn. Về phát âm, cậu thấy mình có thể hạ gục vô số thể loại tiếng Anh kiểu Nhật.

Mizuno toàn lực công phá môn Quốc ngữ, trọng tâm là Cổ điển A, Cổ điển B! Nhật Bản cũng chia ban tự nhiên và xã hội. Các môn chính như Văn, Toán, Anh còn phân hóa ra các loại môn tự chọn nhỏ, giống như các môn tự chọn 1, 2, 3, 4 của Trung Quốc. Cổ điển A, B là phân loại nằm trong môn Quốc ngữ, học sinh ban xã hội cần học tất cả và đều nằm trong đề cương thi đại học. Còn đối với học sinh ban tự nhiên, Cổ điển căn bản chỉ cần liếc qua, thậm chí không cần xem, chúng không nằm trong phạm vi thi của họ.

Mizuno Sora lật nội dung Hán văn trong sách giáo khoa Cổ điển B: "Thạch Hào Lại", "Đăng Quán Tước Lâu", "Luận Ngữ"...

Đều là những bài quá quen thuộc với học sinh Trung Quốc. Trong nội dung thi đại học ban xã hội của Nhật, phần Cổ điển chiếm một phần rất lớn. Ngoài một nửa là các bài văn cổ bản địa Nhật Bản, một nửa còn lại là các bài thơ văn cổ của Trung Quốc, gọi là "Cổ điển Hán văn". Trong đó có thơ Lý Bạch, Bạch Cư Dị, còn có nhiều nhà thơ đời Minh Thanh mà ngay cả người Trung Quốc cũng chưa nghe tên, Sử Ký, Luận Ngữ cũng chiếm phần lớn.

Nhưng không như Mizuno Sora nghĩ, cậu tưởng mình học cổ văn Trung Quốc sẽ rất đơn giản, nhưng thực tế ngoài việc hiểu nghĩa nhanh, cậu lại bị kẹt ở vấn đề thứ tự từ oái oăm. Đây không phải học cổ văn bằng tiếng Hán, mà là học cổ văn trong môi trường tiếng Nhật!

Để thuận tiện cho học sinh đọc Hán văn cổ, người Nhật đã sáng tạo ra "phản điểm". Đó là đánh dấu số một, số hai vào góc dưới bên trái của mấy chữ trong câu Hán văn, gặp hai thì nhảy, gặp một thì quay lại hai. Còn chia ra các loại phản điểm, cũng như gặp chữ "レ" ở góc dưới bên phải thì phải làm thế nào.

Mizuno xem mà nhức cả đầu. Cái cảm giác dùng ngữ cảnh tiếng Nhật để hiểu tiếng Hán này thật khó chịu hết mức. Cậu hiểu trực tiếp nghĩa của cổ văn còn tiện hơn cách này, nhưng không còn cách nào khác, lúc thi vẫn phải dùng phản điểm, điểm số quan trọng, điểm số quan trọng.

Đến buổi trưa, Tình Sơn Đạt Dã ôm hộp cơm chạy tới bên cạnh Mizuno với dáng vẻ lén lút.

Trong tay cậu ta còn cầm ba chai nước: "Đại ca, của anh đây, đại tẩu, của chị đây."

Hai chai nước được đặt một cách cung kính trước mặt Mizuno và Kaibe.

Nghe Tình Sơn Đạt Dã gọi mình là đại tẩu, Hải Bộ Sa đỏ mặt nhìn Mizuno Sora.

"Uống đi." Mizuno Sora vặn mở nắp chai cho Hải Bộ Sa.

Tình Sơn Đạt Dã rất có tự giác của một tên đàn em. Sau khi bị Mizuno Sora thu phục hai lần thì hoàn toàn ngoan ngoãn. Cậu ta thường xuyên lân la tới bên cạnh Mizuno Sora, nếu đổi thành phim truyền hình thanh xuân máu lửa kiểu bất lương, thì đây chính là cốt truyện đàn em bất lương nhận đại ca.

"Lâu rồi không gặp, tao còn tưởng mày chuyển trường rồi chứ." Mizuno Sora thản nhiên uống một ngụm nước, đây là lần đầu tiên sau hai tuần cậu thấy Tình Sơn Đạt Dã.

"Haiz." Tình Sơn Đạt Dã thở dài một tiếng: "Không còn cách nào khác đại ca, nếu được thì tôi cũng chẳng muốn quay lại, nhưng thu nhập của gia đình đều trông chờ vào tiệm net, không thể cứ ở ngoài mãi được."

Có thể mở được tiệm net, gia đình Tình Sơn Đạt Dã cũng coi là khá giả. Chỉ là nhìn dáng vẻ Haruyama không có tiền học trường tư thục, chắc là tiệm net cũng không quá lớn, hoặc trong nhà có uẩn khúc khác.

"Nhưng sau khi quay lại, công việc kinh doanh của nhà cũng rất ế ẩm, chẳng ai dám ra ngoài lên mạng, cũng không có ai ngủ lại qua đêm."

Tiệm net ở Nhật Bản ngoài việc lên mạng, còn đóng vai trò như nhà nghỉ đơn giá rẻ.

"Không nói những lời chán nản này nữa." Tình Sơn Đạt Dã nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc, mặt lấm la lấm lét nói: "Đại ca, em vừa biết được hai tin tốt vô cùng quan trọng!"

"Gì?"

Mắt kính của cậu ta lóe lên một tia sáng, trông chẳng khác nào phong thái của một tiến sĩ phản diện trong phim truyền hình: "Thi cuối kỳ phải dời lên sớm rồi. Vốn dĩ lên kế hoạch ba tuần nữa mới thi, giờ phải dời lên tuần sau."

"Không chỉ thời gian thi dời lên sớm, hình như trường còn định tổ chức một chuyến du lịch tu nghiệp kỳ nghỉ xuân. Không phải quanh quận Adachi, nghe nói là đi tỉnh khác, học sinh lớp 10, 11 đều đi."

Hai tin tức này đối với học sinh đều là chuyện quan trọng liên quan đến bản thân. Dời lịch thi sớm hai tuần, lập tức làm đảo lộn kế hoạch ôn tập của học sinh. Nhưng đối với phần lớn học sinh không thiết tha học hành ở ngôi trường này, đây lại là chuyện đại hỷ.

Chuyến du lịch tu nghiệp kỳ nghỉ xuân còn ảo ma hơn. Không giống trong anime, không phải trường trung học nào cũng có thời gian, sức lực và tiền bạc để tổ chức du lịch tu nghiệp. Lý do trong anime xuất hiện – càng tuyên truyền cái gì, càng đại diện cho việc thứ đó khan hiếm.

Trong trí nhớ của Mizuno hình như hồi sơ trung mới được trường tổ chức vài chuyến tham quan công viên quận Adachi trong ngày. Kiểu hình ảnh bay nhảy tập thể, du lịch tập thể chỉ tồn tại trong phim truyền hình, hoặc ở các trường trung học tư thục không thiếu tiền.

Tin tức của Tình Sơn Đạt Dã rất chính xác. Đến tiết học của giáo viên tạm quyền, giáo viên tạm quyền khựng lại một chút rồi mở lời: "Các em học sinh, vừa nhận được thông báo từ Ủy ban Giáo dục, thời gian thi cuối kỳ dời sớm hai tuần. Hy vọng mọi người tranh thủ thời gian ôn tập. Hai tuần dời sớm không chỉ là thách thức đối với các em, mà còn khiến người khác trở tay không kịp, cho nên đây là chuyện tốt, xem thử ai có thể nhanh chóng điều chỉnh trạng thái..."

Giáo viên chủ nhiệm trước đó đã trốn đi lánh nạn, đến giờ vẫn chưa quay lại.

Lời giáo viên tạm quyền còn chưa nói xong, trong lớp đã chìm trong biển vui sướng. Thiếu hai tuần học, không học được kiến thức gì đó thì họ chẳng quan tâm! Trong lớp này có một phần nữ sinh nguyện vọng ghi thẳng là sau khi tốt nghiệp thì kết hôn, làm nội trợ.

"Thầy ơi! Chắc không phải lại dời ngày khai giảng sớm hai tuần chứ ạ!"

Một học sinh trong niềm vui sướng đã hỏi ra nỗi lo.

"Không đâu, hiện tại chưa nhận được thông báo như vậy." Giáo viên tạm quyền trong lòng cũng khá vui vẻ, được nghỉ thêm nửa tháng đối với giáo viên bọn họ mà nói cũng là tin mừng ngoài mong đợi.

"Thầy ơi thầy, đi du lịch tu nghiệp ở đâu ạ?"

"Chắc là Kansai, đi Kansai ngắm hoa anh đào."

"Là phía Nam ạ?"

"Chắc không phải ra nước ngoài chứ."

"Hawaii ạ?"

Nghe học sinh càng nói càng đi xa, giáo viên tạm quyền không khỏi xót xa cho túi tiền của Ủy ban Giáo dục quận Adachi. Cuối cùng nhìn thấy đã kéo sang cả Hawaii, ông hắng giọng vài tiếng: "Đừng đoán mò nữa, thầy giờ cũng không biết đi du lịch tu nghiệp ở đâu. Nhưng chắc chắn là sẽ đi nơi khác ngoài quận Adachi."

"Vạn tuế!"

"Gào gào!"

Trong lớp học lập tức tràn ngập phong cách Showa.