Chu Yêu Tinh và Bạch Tố Tố ngẩn người ra.
Hà Thanh nói: "Chỉ cần các cô đồng ý giúp tôi kéo được hai mươi ông chủ tham gia tổ chức trị sa mạc, tôi sẽ nhường suất tham gia hoa hội cho các cô."
Chu Yêu Tinh nói: "Cậu đừng diễn nữa, diễn kịch trước mặt đàn ông thì được, đứng trước mặt tụi này mà cậu còn diễn cái gì?"
Hà Thanh vô cùng chân thành nói: "Tôi, Hà Thanh, cần phải diễn kịch sao? Tôi chỉ đang làm giao dịch với các cô, các cô muốn hay không tùy ý."
Bạch Tố Tố hỏi: "Lý do cô làm thế này là gì? Vì để trị sa mạc mà cô chịu không tham gia hoa hội ư, tôi không tin đâu."
Hà Thanh cười quyến rũ: "Tiền các cô kiếm được, tôi đã kiếm đủ rồi. Mấy triệu đô-la tiền thưởng hoa khôi kia đối với tôi mà nói chẳng đáng là bao; còn danh tiếng, tôi đã đủ nổi tiếng trong giới rồi. Các cô cần hoa hội để tạo tên tuổi, còn tôi thì không, dù có giành quán quân đi nữa thì cũng chỉ nổi tiếng hơn trong giới một chút, nhưng tôi đã nổi tiếng từ năm năm trước rồi, đúng không? Đi dự hoa hội thì được gì chứ? Thua thì mất mặt, còn thắng thì sao? Hoặc là bị một ông chủ siêu giàu lại mê gái thu vào phòng riêng, hoặc là bị một tên nhà giàu bán dầu mỏ người Ả Rập bao nuôi, kết cục cũng chỉ có thế phải không? Những thứ này tôi, Hà Thanh, muốn là có ngay. Các cô tin hay không tùy, tiền đối với tôi chỉ là những con số. Sự thỏa mãn mà tôi đang tìm kiếm lúc này chính là trị sa mạc, cảm giác thành tựu ấy, các cô hiểu không?"
Chu Yêu Tinh và Bạch Tố Tố trợn tròn mắt, không nói gì.
Hà Thanh nhặt chiếc túi LV lên, quay người nói: "Không đồng ý thì thôi, vậy Hà Thanh đi thi hoa hội đây."
Bạch Tố Tố vội vàng lên tiếng: "Được chứ, cô nói điều kiện cụ thể xem nào?"
Hà Thanh nói: "Tìm hai mươi ông chủ có gia tài trên chục triệu, chỉ cần các cô có thể lừa được họ đến sa mạc Cát Nhĩ Tư Nặc, còn lại để tôi lo." Chúng tôi đưa mắt nhìn nhau, Hà Thanh lại bảo: "Các cô yên tâm, không khó lắm đâu. Người giàu ở Đông Quản nhiều lắm, mấy gã trọc phú tiền tiêu không hết lại trống rỗng về mặt tinh thần, thích ra vẻ tao nhã chơi mấy trò bảo vệ môi trường như trị sa mạc cũng không ít. Gặp may thì nửa năm là các cô hoàn thành nhiệm vụ."
Bạch Tố Tố nói: "Được rồi, tụi tôi chơi."
Hà Thanh liếc nhìn Chu Yêu Tinh, Chu Yêu Tinh gật đầu.
Hà Thanh lấy hợp đồng từ trong túi LV ra: "Ký đi." Chu Yêu Tinh và Bạch Tố Tố xem qua, Chu Yêu Tinh lên tiếng: "Không hoàn thành nhiệm vụ thì bồi thường năm triệu, cái này, ác quá chứ lị."
Bạch Tố Tố đảo tròng mắt, im lặng ký tên.
Hà Thanh nói: "Các cô đừng sợ, chỉ là bảo các cô tận dụng tài nguyên của mình để làm việc thiện thôi. Năm ngoái tôi đã kéo được gần sáu mươi người, hơn nữa chỉ cần đến được Cát Nhĩ Tư Nặc là mấy chuyện còn lại tôi lo hết. Yên tâm đi, chỗ đó không phải là Thập Tự Pha, Hà Thanh tuyệt đối không biến họ thành bánh bao thịt đâu. Dĩ nhiên, nếu các cô muốn nuốt lời, tham gia hoa hội xong nổi tiếng rồi chơi trò mất tích thì cứ việc thử xem. Yêu Tinh, cậu sẽ không làm thế đâu, còn Tố Tố này, cái cây du già trước nhà ở quê nhà Tứ Xuyên của cậu to thật đấy, đợt trước Hà Thanh cùng bí thư huyện ủy của các cô đến đó chơi, hai người ôm mà không xuể."
Bạch Tố Tố đứng phắt dậy: "Ý cô là gì hả."
Hà Thanh phớt lờ Bạch Tố Tố, quay sang nói với Chu Yêu Tinh: "Yêu Tinh, cậu có ký không hả, không ký nữa là tôi đổi ý đấy nhé?! Giờ tôi vẫn đang phân vân không biết nên đến Ma Cao đánh vài ván hay lên Mông Cổ trồng cây đây."
Chu Yêu Tinh nghiến răng một lúc rồi cũng ký.
Hà Thanh cất hai bản hợp đồng vào túi LV, cười bảo: "Cảm ơn nhé."
Tôi dẫn theo Độc Dược đang đứng hóng chuyện ngồi sang một bên, ngẩn ngơ nhìn màn kịch tính này. Độc Dược mang vẻ mặt đầy ngưỡng mộ nhìn Hà Thanh, rồi lại nhìn cái túi của cô ấy. Hà Thanh liếc Độc Dược một cái, dịu dàng cười nói: "Em gái nhỏ, thích cái túi này à?" Hà Thanh lấy hợp đồng ra rồi vứt thẳng chiếc LV cho Độc Dược.
Hành động này khiến cả phòng chấn động, quá hào sảng, chiếc túi này tính rẻ cũng phải tám chín nghìn tệ chứ ít gì.
Độc Dược mừng rỡ khôn tả vuốt ve lớp da màu trắng, nói: "Hà tỷ tỷ, túi đắt thế này em không dám nhận đâu."
Hà Thanh thản nhiên nói trước mặt bao nhiêu nữ nhi: "Đắt phết đấy, mua ở chợ quốc tế Nghĩa Ô, bốn mươi lăm tệ."
Bốp một tiếng, Độc Dược ngã ngửa ra sàn cùng cái ghế.
Hà Thanh bảo: "Tôi sớm đã không dùng đồ da thật nữa rồi, khuyên các cô cũng đừng dùng, tàn nhẫn với động vật lắm. Tỷ mang cái hàng nhái này mà chưa từng có ai hoài nghi cả. Túi là hàng hiệu giả không quan trọng, tỷ mới là hàng hiệu thật."
Hà Thanh mỉm cười, quay người định bước đi thì đột nhiên quay lại bảo tôi: "Tôi đi đây, Giang Lỗi, anh không tiễn tôi à?"
Tôi thụ sủng nhược kinh, mang theo bụng đầy thắc mắc bước ra tận chín tầng mây. Hà Thanh nói: "Giang Lỗi, bộ trưởng Giang, tài tử họ Giang, anh vừa vui mừng lại vừa khó hiểu lắm phải không?"
Tôi trấn tĩnh lại, đáp: "Có thể hiểu được một phần."
Hà Thanh hỏi: "Phần nào?"
Tôi đáp: "Maslow nói con người có năm bậc nhu cầu: nhu cầu sinh lý, nhu cầu an toàn, nhu cầu tình cảm, nhu cầu được tôn trọng và nhu cầu tự khẳng định mình. Phần lớn nữ nhi ở Trung Quốc vẫn đang bươn chải vì nhu cầu sinh lý, an toàn hoặc tình cảm; dẫu có cao cấp hơn một chút như Yêu Tinh, Tố Tố thì cũng đang nỗ lực vì nhu cầu được tôn trọng. Còn cô thì đã kiếm đủ tiền, đã trải qua đủ mọi thói đời và thăng trầm, danh tiếng lẫy lừng trong giới, được người người nể trọng, đã đạt đến tầng bậc theo đuổi sự tự khẳng định rồi."
Hà Thanh cười quái dị: "Tự khẳng định? Maslow? Thực ra anh muốn nói tôi làm thế này là vì không thiếu tiền, kiểu không thiếu tiền của Triệu Bản Sơn phỉ phổng phải không?"
Tôi sánh bước cùng ánh sao trời thảo khoa nhĩ tẩm (Khoa Nhĩ Thấm) đẹp như tiên giáng trần, có cảm giác như đang mơ, không dám nói năng lung tung.
Hà Thanh nói: "Có lẽ anh nói cũng đúng một phần, nhưng còn một lý do nữa mà anh không biết. Đó là vì nơi tôi sống quá thực tế rồi. Từ năm mươi chín tuổi, à từ năm mười chín tuổi chứ, tôi đã nếm đủ cái sự thực tế này. Tiền, nhu cầu, xác thịt - năm chữ là có thể kể hết mọi câu chuyện, cho dù là tiệm làm đẹp ven đường hay Thiên Thượng Nhân M gian ở kinh thành, kỳ thực cũng chỉ là lớp vỏ ngoài của năm chữ ấy mà thôi. Còn chúng ta thì sao? Giống một cỗ máy hơn, một thứ đồ chơi đút xu vào là chạy theo một chuỗi chương trình, chứ chẳng giống con người cho lắm. Tôi nghĩ con người ta ít ra cũng phải có chút gì đó khác biệt chứ, thế nên tôi mới luôn tìm kiếm. Cuộc sống thực tế đến đáng sợ, thế nên tôi mới thích, không, phải là mê mẩn chứ, được cùng một lũ điên chẳng thực tế tẹo nào bám trụ nơi cát bụi, cùng một đám linh hồn thuần khiết tự do nhất chống lại thiên nhiên vô tình. Cứ đến khoảnh khắc ấy, tôi lại cảm thấy mình giống như vị hiệp sĩ lao đầu vào cối xay gió vậy. Giang Lỗi anh biết không? Cảm giác đó tuyệt diệu lắm."
Tôi ngẩn ngơ nhìn về phía bắc đầy khao khát, bỗng cảm thấy thế giới này thật rộng lớn. Nếu như đã kiếm đủ tiền, đến một nơi không có tranh đấu lừa lọc, không có danh lợi phù hoa, chỉ đơn thuần làm mấy chuyện ngớ ngẩn mà mình thích thì thật tuyệt làm sao. Chỉ là, liệu tôi có đi nổi không, một kẻ trắng tay như tôi?
Hà Thanh tiếp lời: "Hơn nữa, tôi cũng rất dung tục. Tôi chợt nghĩ, với danh tiếng của mình, thắng thì là gấm thêu hoa, còn thua thì mất mặt lắm, thế nên tôi không đi nữa, thành thật thế đủ chưa, ha ha."
Tôi thốt lên không chút do dự: "Sao cô có thể thua được cơ chứ."
Hà Thanh tinh nghịch chớp chớp mắt, nhẹ nhàng vái chào như vị công tử cải trang nam nhi thời xưa, đoạn nói: "Ban đầu tôi cũng chẳng nghĩ đến chuyện đó đâu, nhưng tôi nghe nói Anh Túc của Diên Khánh Sơn Trang sẽ tham gia. Đã có Anh Túc ở đó rồi thì tôi lười chẳng buồn tranh đấu nữa, lỡ đến lúc đó mà ngay cả trong đội Trung Quốc tôi cũng không giành nổi vị trí hoa khôi thì mất mặt lắm, chỉ rước thêm đau buồn mà thôi."
Tôi hỏi: "Anh Túc? Thủ lĩnh của Diên Khánh Sơn Trang, mà cô cũng sợ ả ta á? Cô ta lợi hại lắm à?"
Hà Thanh gật đầu đáp: "Sợ thì không hẳn. Trong vòng tròn quyền quý nhỏ bé ở Bắc Kinh, người ta lưu truyền một câu kệ thế này: Vu Sơn thần nữ tu, Anh Túc hoa trung tú. Nhắc đến thì ả ta thành danh sau tôi, nhưng tốc độ nổi danh và mức độ đánh giá cao thì trong giới ăn chơi cao cấp nhất kinh thành không ai bì kịp. Hà Thanh đã từng gặp ả ta một lần, quả thực là nhiếp hồn phách."
Vu Sơn thần nữ tu, Anh Túc hoa trung tú. Tôi nhẩm đi nhẩm lại câu này.
Hà Thanh nói: "Có ả ta ở đó, tôi đi hay không cũng chẳng phải chuyện tợn gì lớn lao. Có lẽ bộ đôi Yêu Tiên của anh thực sự sẽ trở thành vũ khí bí mật, tấm bài tẩy đặc sắc đấy."
Tôi thắc mắc: "Đã vậy thì sao cô lại..."
Hà Thanh ngắt lời: "Sao lại chạy đến quậy một vỉa chứ gì? Tôi có phải thần tiên đâu mà biết trước Anh Túc sẽ tới? Hơn nữa, tôi đường đường là một mảng của Gia Hoa, ách chủ bài của Thiên Thượng Nhân Gian, cứ thế bị tóm gọn một cách lãng xẹt ở Đông Quản, thế nào cũng phải tìm lại chút công đạo chứ. Được rồi, giờ mặt mũi tìm lại được rồi, tôi có thể về Mông Cổ trị sa mạc rồi."
Tôi bèn nói: "Xin lỗi, việc tung bài Yêu Tiên ra, thú thực tôi có tư tâm trong đó." Tôi hiếm hoi lắm mới thành thật như vậy.
Hà Thanh xua xua tay, mở cửa xe ra nói: "Có một ngày nào đó, anh có bằng lòng đến sa mạc tìm Hà Thanh chơi không? Hà Thanh thích trò chuyện mấy thứ huyễn hoặc như tâm lý học, triết học lắm. Hồi trước tôi toàn đến các trường đại học ở Bắc Kinh ké lớp nghe giảng. Trong sa mạc thiếu gì Hán tử hào sảng, nhưng lại hiếm những cao nhân có thể đàm đạo chuyện thiền."
Tôi mỉm cười, giúp cô ấy mở cửa xe: "Chỉ cần cô ở đó, chỉ một cú điện thoại, có gãy chân tôi cũng lết đến."
Hà Thanh nũng nịu bảo: "Đến đó phải giúp một tay trị sa mạc đấy nhé."
Tôi ngốc nghếch gật đầu.
Hà Thanh vặn chìa khóa, để lộ cổ tay trắng ngần như củ sen, phối hợp với vô-lăng chiếc xe Mercedes lại mang đến một vẻ cao sang khó tả. Hà Thanh nói: "Lần đi này, tôi chuẩn bị quy ẩn giang hồ rồi. Bây giờ các nữ nhi không nghèo nữa, nhưng không nghèo không có nghĩa là vui vẻ. Nếu được, hãy giúp Hà Thanh cổ động thêm nhiều người đến giúp tôi, dù là sa mạc Cát Nhĩ Nô Nhĩ hay sa địa Khoa Nhĩ Thấm thì đều cần người giúp sức. Hà Thanh đảm bảo, sau khi họ đến nơi sẽ thấy ý nghĩa cuộc sống chẳng cần phải tìm kiếm trong thuốc lắc và mấy tên phi công trẻ đâu."
Tôi nhìn chiếc Mercedes, có chút tự ti nói: "Chỉ sợ phần lớn mọi người không có cảnh giới đó, dù sao cô cũng là sinh viên Thanh Hoa mà."
Hà Thanh cườim cho xe chạy đi vài mét rồi dừng lại, ngoảnh đầu nói: "Đồ ngốc, hàng giả đấy, mua bốn mươi lăm tệ ở cạnh cột điện ấy." Hà Thanh trừng mắt nhìn tôi.
Tôi sững người, đáp: "Bằng cấp là giả, nhưng năng lực học tập là thật."
Hà Thanh cười ngọt ngào như mùa xuân bỗng chốc nở hoa. Cô ấy bước xuống xe, hôn lên má tôi một cái. Nụ hôn của nữ nhi chẳng đáng là bao, nhưng khoảnh khắc ấy lại khiến tôi có cảm giác kỳ diệu như bị điểm huyệt. Hà Thanh quay người, đeo kính râm lên rồi đạp ga phóng đi mất tus, để lại tôi ngẩn ngơ đứng chôn chân tại chỗ.
Trở về Hậu Nhai, tôi cố tình chen lên một chuyến xe buýt công cộng, muốn lưu giữ cảm giác từ nụ hôn của Hà Thanh lâu hơn một chút. Chen chúc trên xe buýt ở Đông Quản quả là một môn thể thao tổng hợp bao gồm tán thủ, yoga, judo, cầu thăng bằng và nhiều bộ môn thể dục thể hình khác. Tôi mệt mỏi nghĩ thầm, làm việc ở Gia Hoa thêm mấy tháng nữa, nhất định phải mua một chiếc ô tô nhỏ, bằng không, sau này dẫu có tìm được một người phụ nữ như Hà Thanh đi nữa, chẳng lẽ lại nỡ để cô ấy theo mình chịu khổ thế này?
Xuống xe đi bộ về phía Gia Hoa, tôi vẫn đang hồi tưởng về Hà Thanh cùng nụ hôn khiến người ta say đắm hồn phách ấy, suýt chút nữa thì bị xe đạp tông trúng hai lần. Vừa đến cổng Gia Hoa thì chạm mặt Ngốc Ngốc Cẩu. Tôi căm ghét phát hiện ra sao hôm nay trông cô ta xấu thế không biết, mang ra so với Hà Thanh, so với Yêu Tinh, Tố Tố, lùi lại một bước so với Triều Thiên Tiêu, Đại Nhãn Tình, Tú Tú các kiểu... Thôi bỏ đi, người so với người chỉ chuốc lấy tức giận.
Ngốc Ngốc Cẩu hào phóng khoác lấy tay tôi. Tôi vẫn đang nghĩ đến Hà Thanh, quay đầu nhìn người đàn bà mặt vàng này mà chẳng còn chút tâm trạng nào, lạnh lùng bảo: "Tôi phải đưa khách đi ăn cơm đây."
Bôn Bôn nói: "Sao anh lại thế chứ, anh hứa nấu mì cho em ăn cơ mà."
Tôi hứa nấu mì cho cô ấy lúc nào cơ chứ? Ờ thì... nấu mì.
Nắm tay người ấy, mới biết người ấy xấu, nước mắt lã chã rơi, người không đi thì tôi đi.
Tôi hất tay cô ấy ra một cách phũ phàng rồi bỏ đi.
Bôn Bôn ngẩn ngơ nhìn theo bóng tôi rời đi, đôi mắt đỏ hoe, chẳng biết là cô ấy đang diễn hay do ảo giác của tôi nữa.
Tôi quay người nói: "Được rồi, được rồi, tôi đi nấu mì cho cô ăn."
Trở về phòng, hai chúng tôi nằm bò lên giường, Bôn Bôn đấm bóp cho tôi mà tôi vẫn thấy ấm ức khôn nguôi, tất cả là tại cái cô Hà Thanh gây họa. Tôi lại thầm nghĩ, không thể trách đàn ông đi xông hơi được, đàn ông ai chẳng thích gái đẹp, đây là do gen di truyền của loài người quyết định cả. Nhưng trong đời thực, có mấy ông chồng của những người đàn ông bình thường mà vợ lại xinh đẹp như nữ nhi ở Gia Hoa cơ chứ? Đa phần vẫn là mấy mả mặt vàng chứ bộ! Đừng nói tới Yêu Tinh với Tố Tố làm gì, cứ tiện tay vớ lấy một cô hạng A thôi cũng đã là hàng vạn cô gái nhà xưởng nghìn lựa vạn chọn rồi đấy. Tôi nhìn Bôn Bôn, nhìn mấy nếp nhăn khóe mắt cùng gương mặt đại trà phúng phính ấy, thầm nghĩ: Mình chỉ là kẻ qua đường bị cậu quay lưng là quên mất, cớ gì phải bồi cậu phí hoài thanh xuân đến tận chân trời góc bể?
Mười ngón tay chúng tôi đan vào nhau. Ngốc Ngốc Cẩu nằm đè lên người tôi nói: "Giang Lỗi, ừm, em cảm thấy hình như mình ngày càng lún sâu hơn rồi đấy." Tôi đáp: "Ồ, thế thì cậu không sao thoát ra được nữa rồi."
Trương Tiểu Thịnh lên tiếng: "Giang Lỗi à, tiền tiết kiệm của tôi gần như tiêu sạch vào việc đút lót rồi. Hôm nay tôi hỏi Bạch Tố Tố, Bạch Tố Tố bảo tôi kiếm đủ một triệu rưỡi thì cô ấy sẽ gả cho tôi."
Tôi hỏi: "Cậu còn thiếu bao nhiêu?"
Trương Tiểu Thịnh đáp: "Còn thiếu một triệu tư."
Tôi bảo: "Miệng con mụ Bạch Tố Tố này há to thật đấy."
Trương Tiểu Thịnh vội vã bênh vực: "Tố Tố đã rất chu đáo rồi đấy chứ, cô ấy chỉ đòi hỏi mức sinh hoạt phí tối thiểu thôi, một căn hộ bình thường ba phòng ngủ một phòng khách ở trung tâm thành phố, yêu cầu này cao lắm sao? Một cửa hàng nhỏ tầm ba mươi mét vuông để bán mỹ phẩm, yêu cầu này cao lắm sao? Dù gì Bạch Tố Tố cũng là người đẹp đi xe BMW, không thể bắt cô ấy từ bỏ cuộc đời hồng trần mà đến cái đời sống của nhân viên văn phòng bình thường cũng không bằng được chứ? Cứ tính sơ sơ thế thôi là đã tròn một triệu rưỡi rồi."
Tôi trầm mặc, Trương Tiểu Thịnh lại nói: "Bố mẹ tôi còn dăm chục vạn tiền quan tài, có thể mượn thêm ít tiền của cậu nữa không?"
Tôi đáp: "Anh em một nhà, tiền nong không phải vấn đề, vấn đề là tôi không có tiền."
Trương Tiểu Thịnh lẩm bẩm: "Mẹ kiếp, quả không hổ danh là quốc gia vô sản. Huynh đệ, tôi muốn chơi một vố liều mạng."
Tôi cười nói: "Đại gia à, giờ đồn công an đang chuẩn bị phát thưởng cuối năm đấy, cậu định buôn hàng trắng hay hàng vàng thế, định cống hiến cho tiền thưởng cuối năm của mấy anh cảnh sát à?"
Trương Tiểu Thịnh nói: "Không phải, tôi định mời lại chủ nhiệm Ngưu bên thép Tân ra mặt một chuyến."
Tôi hoài nghi hỏi: "Có ích không? Cậu đút cho ổng không ít rồi đấy, bản thân thì gầy đi một vòng, mà ổng thì ngày một béo ra. Tôi chỉ sợ số tiền cậu ném đi đều đổ vỏ hết thôi, phải biết rằng viết giấy thiếu là truyền thống mỹ đức của cán bộ nước ta đấy."
Trương Tiểu Thịnh nói: "Thế nên tôi mới gọi điện cho cậu chứ. Tôi mua một cái camera quay lén, muốn mượn phòng bên Gia Hoa của các cậu dùng một chút."
Tôi chần chừ giây lát, Trương Tiểu Thịnh liền nói: "Tôi biết cậu khó xử. Xảy ra chuyện rồi thì chắc chắn lão ta sẽ đến khách sạn Gia Hoa tìm kiếm phiền phức phía quản lý khách sạn, nhưng tôi thực sự hết cách rồi. Tôi phải cưới Tố Tố."
Tôi thở phì phò một lúc, bên kia Trương Tiểu Thịnh vẫn chưa cúp điện thoại. Tôi thừa biết tên này bình thường chẳng buồn mở miệng nhờ vả ai bao giờ.
Tôi nghiến răng nói: "Được, tôi đặt cọc nhà trước cho cậu."
Trương Tiểu Thịnh hỏi: "Cậu không sợ lão ta đến khách sạn kiếm chuyện à?"
Tôi đáp: "Nói nhảm, đây là Tân Dư Giang Tây hay Hậu Nhai Đông Quản hả? Lão ta mà dám tới thì đừng hòng bước chân về."
Trương Tiểu Thịnh cúp máy, đến một tiếng cảm ơn cũng chẳng thèm nói. Đây mới chính là anh em.
Đêm hôm đó, tôi, Ngốc Ngốc Cẩu, Trương Tiểu Thịnh và Bạch Tố Tố hẹn nhau đi hát karaoke. Trương Tiểu Thịnh uống đến ngà ngà say, giành lấy micro ở đại sảnh, giọng hát vừa lạc điệu vừa sai nhịp lại chẳng có chút cảm xúc nào, gào thét bài "Yotrong tay trắng" của Thôi Kiện:
"Tôi vẫn luôn hỏi mãi không thôi, em khi nào chịu đi cùng tôi?
Thế nhưng em lại luôn cười chê tôi, tay trắng chẳng có chi!
Tôi muốn dâng cho em hoài bão của tôi, cả sự tự do của tôi nữa,
Thế nhưng em lại luôn cười chê tôi, tay trắng chẳng có chi!"