Đông Thành Tây Cửu

Lượt đọc: 119 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 64
Nhật Bản Trong Mơ

❊ ❊ ❊

Kameda túm lấy tay Fumiko, nói: "Đây là con gái tôi."

Tôi giật nảy mình, một gã đàn ông đê tiện như vậy mà lại có thể sinh ra cô con gái xinh đẹp nhường này. Chỉ nghe người ta nói hoa nhài cắm bãi phân trâu, không ngờ bãi phân trâu lại có thể sinh ra hoa nhài, đúng là cổ nhân nói chí phải, mùa màng tốt tươi là nhờ phân bón cả.

Thất gia chép miệng: "Vợ ông chắc hẳn phải xinh đẹp lắm mới sinh ra được cô con gái tuyệt sắc thế này, chỉ là hơi gầy một chút."

Kameda nhíu chặt mày: "Không còn cách nào, con bé không thích ăn uống."

Độ Biên âu yếm nói: "Giá như có ai đó giúp nó ăn thêm được chút thì tốt biết mấy. Thất gia, ông chủ Mao, chuyện cá cược cứ thế nhé. Khách quý tới chơi, chẳng có gì chiêu đãi, không biết các vị có hứng thú xem biểu diễn Sumo Nhật Bản không? Đàn ông chúng ta xem biểu diễn, để hai đứa nhỏ này rót trà cho."

Độ Biên khẽ vỗ tay, sau bình phong bước ra hai gã đàn ông béo mập, mông to tướng, trông như hai con sâu thịt khổng lồ đang cọ xát vào nhau trên tấm chiếu tatami. Lúc thì người này chộp lấy ngực người kia, lúc thì người kia chộp lại, nếu không phải vì hai cái bụng phệ và vòng eo thùng phi quá đỗi khoa trương kia, tôi đã tưởng là màn biểu diễn đồng tính rồi. Nhưng xấu thì xấu, lực va chạm của hai con "sâu thịt" này vẫn rất đáng sợ, nhất là khi ở ngay tại hiện trường, cảm giác đó hoàn toàn khác biệt với những gì thấy trên các chương trình thể thao trên truyền hình. Chỉ nghe trong phòng vang vọng tiếng va chạm bồm bộp, lấn át cả tiếng sóng biển vỗ vào rạn san hô. Tôi bất giác xoa xoa xương sườn mình, tự nhiên cảm thấy đau nhói, nếu là tôi va phải một trong hai gã đó... trong đầu tôi hiện lên một khung cảnh kỳ lạ: một chiếc xe máy lao thẳng vào chiếc xe tải Dongfeng...

Yoshiko và Fumiko mặc Kimono, cởi bỏ guốc gỗ, đi tất cotton trắng, tay cầm ấm trà phong tình vạn chủng bước tới bên bàn. Tà áo Kimono rực rỡ xen lẫn giữa những người đàn ông đang xem Sumo, tạo nên một hương vị rất riêng. Sumo, mỹ nữ, sức mạnh và vẻ đẹp của Nhật Bản, sự nam tính và dịu dàng trong chớp mắt hòa quyện vào nhau.

Độ Biên mắt không chớp nhìn thẳng: "Hai võ sĩ Sumo này đều là cấp Ozeki. Vốn định mời hai võ sĩ Yokozuna tới, nhưng thời gian gấp gáp, họ đều đang bận thi đấu."

Lý Ưng - "thông thái" về Nhật Bản - giải thích: "Sumo có địa vị rất cao ở Nhật Bản, Ozeki là cấp bậc võ sĩ Sumo thứ hai tại Nhật, chỉ đứng sau Yokozuna, cũng là những cao thủ hiếm có rồi."

Thất gia và ông chủ Mao đều liếc nhìn Cowboy, Cowboy vẫn đang mang vẻ mặt giận dữ nhìn Yoshiko.

Yoshiko quỳ xuống rót trà cho chúng tôi. Chúng tôi thừa biết đây là quy tắc rót trà trên chiếu tatami, nhưng cứ nghĩ đến việc đây là con gái của Độ Biên, mọi người đều đứng dậy, không dám nhận, ngay cả Thất gia cũng nghiêng người tránh đi. Độ Biên nói: "Con gái tôi cũng là phụ nữ Nhật Bản, tuân thủ lễ nghi đãi khách của Nhật mà thôi, các vị không cần khách khí. Người Nhật chúng tôi rất tôn trọng truyền thống."

Fumiko cúi đầu rót trà cho tôi. Tôi tiện tay nắm lấy tay cô bé, Fumiko thản nhiên ngẩng đầu lên, phát hiện ra là tôi, không hiểu sao lại thu lại nụ cười đang sắp nở rộ, chỉ khẽ nói một tiếng cảm ơn bằng giọng lí nhí như tiếng muỗi kêu.

Yoshiko tiến lại gần phía Cowboy, cười rất ngây thơ, nhưng Cowboy lại đang thở hổn hển. Yoshiko rất vô tội nói: "Cao thủ Thiếu Lâm, tôi không còn cách nào khác nên mới dùng phi tiêu ném anh, anh sẽ không giận một người phụ nữ chứ?" Nói xong, cô bé ủy khuất rót trà cho Cowboy, rồi quay người lại chỉ vào Cowboy, dùng tiếng Nhật luyên thuyên một tràng với cha mình.

Độ Biên gật đầu, đầy hứng thú nói: "Ồ, võ công Thiếu Lâm sao."

Thất gia và ông chủ Mao nhìn nhau cười. Kịch hay bắt đầu rồi.

Thất gia nói: "Nhật Bản quả nhiên rất tôn trọng truyền thống, ông xem trận đấu Sumo này hùng hổ oai phong, làm tôi cũng toát cả mồ hôi hột. So sánh mà nói, văn hóa truyền thống Trung Quốc của chúng tôi quả thực chưa được bảo vệ tốt lắm. Ừm, lần này ông chủ Mao có dẫn theo một nhân viên bảo vệ, cũng biết chút quyền cước Thiếu Lâm nông cạn, coi như là chút da lông của văn hóa thi đấu truyền thống Trung Quốc. Chi bằng để bảo vệ này so tài với võ sĩ Sumo của Hội trưởng, cũng coi như tăng thêm chút thú vui khi thưởng trà."

Thất gia đã từng thấy thân thủ của Cowboy trong phòng ở Hàn Quốc, rõ ràng rất tin tưởng vào cậu ta, muốn dùng Cowboy để hạ uy phong của người Nhật.

Độ Biên mỉm cười nói: "Người này không phải bảo vệ bình thường đâu nhỉ, con gái tôi nói cậu ta được coi là một trong những cao thủ cận chiến hàng đầu của Thiếu Lâm đấy." Độ Biên vỗ tay, kết thúc trận đấu Sumo, chỉ vào một võ sĩ Sumo tương đối gầy hơn nói: "Thôi được, đã là nhã hứng của Thất gia, Fukuda, cậu lên so tài với cậu ta đi."

Ông chủ Mao làm thủ hiệu với Cowboy, Cowboy nói: "Tôi không lên, phải đợi một lát."

Ông chủ Mao hỏi: "Đợi gì?"

Cowboy đáp: "Hắn vừa đấu xong, phải đợi hắn nghỉ một lát, phục hồi thể lực đã."

Độ Biên gật đầu, tháo một chiếc vòng tay xuống nói: "Nghe câu này là biết một cao thủ thực thụ rồi. Trận đấu lần này dù ai thắng, chiếc vòng tay này tôi xin tặng cho người chiến thắng làm kỷ niệm. Chiếc vòng này được chế tác thủ công bằng kỹ nghệ Cảnh Thái Lam của Trung Quốc, nhưng tượng Phật phía trên lại do nghệ nhân Nepal khắc và được hoạt Phật khai quang. Tuy nguyên liệu không đáng bao nhiêu tiền, nhưng dùng tiền chắc chắn không mua được. Còn nữa, Thất gia, tôi nói trước, nếu Fukuda may mắn thắng, cũng không chứng minh được gì cả. Môn Sumo cũng bắt nguồn từ Trung Quốc, dù thế nào đi nữa, những thứ có chút lịch sử ở Nhật Bản đều bắt nguồn từ Trung Quốc, điều này là không thể thay đổi." Thất gia gật đầu, tôi thầm cảm thán, khí độ tu dưỡng của Độ Biên này so với gã Kim gì đó bên Hàn Quốc quả thực khác biệt một trời một vực.

Trong phòng im lặng một lúc. Tôi hoàn toàn tin tưởng Cowboy, với thân thủ cao thủ Thiếu Lâm của cậu ta, đánh một võ sĩ Sumo cấp hai chắc không vấn đề gì, nên cũng không thấy căng thẳng. Nhưng Độ Biên, Kameda bọn họ cũng không lộ ra vẻ căng thẳng nào. Lại một lát sau, Cowboy và Fukuda gần như đứng dậy cùng lúc.

Cowboy định ra tay.

Độ Biên lại nói: "Cao thủ Trung Quốc kia, cậu phải chú ý nhé, Fukuda nặng hơn một trăm năm mươi kg, ngoài ra chân pháp của cậu ta cũng rất lợi hại, vừa rồi là đấu Sumo nên chưa thể hiện ra. Tôi phải nhắc cậu một câu, cậu ta là võ sĩ duy nhất trong giới Sumo từng tham gia giải đấu Muay Thái ở Thái Lan."

Cowboy sững sờ, cúi người cảm ơn Độ Biên.

Phải thừa nhận rằng, những gì Độ Biên nói quả thực đường hoàng ngay thẳng.

Như thỏ chạy chim bay, Cowboy luôn quần thảo vòng ngoài của Fukuda. Có mấy cú đấm rõ ràng đã trúng ngực Fukuda, nhưng Fukuda chỉ lùi lại hai bước, không có phản ứng gì nhiều. Cả thân mỡ đó đích thị là tấm khiên thịt. Trong khi đó, Cowboy chỉ trúng một cùi chỏ mà đã lùi xa mấy trượng. Chúng tôi đều cảm thấy không ổn. Cowboy đứng vững thân hình, khóe miệng đã ứa máu. Tôi bỗng nhận ra, Thiếu Lâm tuy mạnh, kỹ thuật tuy phức tạp, nhưng dù sao cũng chưa từng trải qua sự tôi luyện của đối kháng chuyên nghiệp, ít nhất là về thể chất vẫn có khoảng cách rõ rệt với vận động viên chuyên nghiệp. Cowboy và Tề ca cơ bản là ngang sức, Tề ca cũng chỉ ở trình độ đội tán thủ cấp tỉnh, chưa chắc Cowboy đã mạnh như tưởng tượng. Chỉ là mang cái danh cao thủ Thiếu Lâm, lại luôn giao đấu với những người không biết võ hoặc chỉ luyện quyền cước quân đội mấy ngày, khiến chúng tôi vốn đọc Kim Dung nhiều năm trở nên mù quáng. Fukuda đá từng cước tới, Cowboy dựa vào bộ pháp khó khăn né tránh, thân pháp ngày càng gượng gạo, chịu đòn ngày càng nhiều, chiêu thức ngày càng chật vật. Đang do dự có nên ném khăn trắng hay không, Cowboy gầm lên một tiếng, cướp lấy trung môn, lao thẳng vào áp sát Fukuda, thân pháp nhanh đến mức khiến người ta phải kinh ngạc. Nhưng chúng tôi đều kêu lên: "Xong rồi!". Người ngoài nghề cũng nhìn ra, chơi đấu vật cận chiến với một võ sĩ Sumo nặng gần 0,15 tấn thì chẳng khác nào bọ hung muốn ăn cơm - tìm đường chết hay sao?

Quả nhiên, Cowboy túm lấy tay Fukuda xoay người kéo về phía trước, Fukuda cười thầm, đứng im như tượng, rồi ôm lấy Cowboy, tay kia tùy tiện hất một cái, Cowboy bị quăng ra sau, ngã mạnh xuống đất, cột sống còn bị Fukuda giẫm một cước, không dậy nổi nữa.

Chúng tôi đều chán nản, thắng bại đã định, Cowboy thua rồi. Chu Yêu Tinh phát ra một tiếng kêu thảm thiết, vội vàng chạy tới đỡ Cowboy.

Trên mặt Độ Biên bình thản, không có vẻ gì là vui mừng, còn Kameda thì mặt mày hớn hở, vừa định tuyên bố kết quả trận đấu thì Fukuda đột nhiên ngã nhào, trên mặt đổ mồ hôi như hạt đậu, ôm lấy tay mình rên rỉ. Hắn bị gãy xương rồi. Cowboy lúc nãy túm tay áp sát không phải để vật, mà là dùng cầm nã thủ Thiếu Lâm, chiêu phản khớp.

Hai đại cao thủ đều không dậy nổi.

Độ Biên cười nói: "Trung Quốc quả nhiên vẫn còn chút bản lĩnh. Trận này coi như hòa đi. Hy vọng ngày mai có thể thấy nhiều thứ đặc sắc hơn trên tàu."

Kameda tiễn chúng tôi rời đi, ở đại sảnh cúi đầu lấy hợp đồng ra, ký kết tiền cược mới với Thất gia. Kameda cười nói: "Trung Quốc chỉ cần giành được hai điểm là thắng. Các vị vẫn có chút trình độ trong mảng thể hiện văn hóa nghệ thuật, điểm này Trung Quốc có cơ hội."

Ông chủ Mao cười nói: "Các điểm khác thì không có cơ hội sao? Bố trí môi trường, chất lượng dịch vụ, chất lượng hoa khôi, Nhật Bản thắng chắc rồi?"

Kameda mỉm cười, nhìn tấm biển "Kim Ngọc Mãn Đường" ở giữa đại sảnh nói: "Thực ra, ngay cả việc trưng bày văn hóa nghệ thuật, Trung Quốc cũng rất khó ghi điểm. Nam Tống mất vào tay nhà Nguyên, rất nhiều thứ tốt đẹp của Trung Quốc chỉ còn được lưu giữ tại Nhật Bản. Có một học giả lớn thời Dân Quốc của các vị là Gu Hongming đã nói rồi, Trung Quốc đích thực ở Nhật Bản."

Mặt ông chủ Mao đen lại.

Kameda lập tức cúi đầu nói: "Xin lỗi, lỡ lời rồi, xin đừng tức giận. Chúng tôi rất ngưỡng mộ cổ văn minh Trung Hoa."

Độ Biên cũng bước ra, nhìn vào bản hợp đồng trên mặt bàn, giận dữ nói: "Kameda-kun, ông bảo Thất gia ký hợp đồng gì thế hả? Thất gia là người thế nào, quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy. Có cần phải ký hợp đồng không? Sau này đừng làm thế nữa. Trung Quốc là lễ nghi chi bang, sẽ không có chuyện thất hứa đâu."

Ishii Takashi ở lại trong phòng khách lắc đầu, dùng tiếng Nhật nói: "Chỉ sợ lễ nghi chi bang đã trở thành truyền thuyết rồi, cổ văn minh và tinh thần Trung Quốc còn lại được bao nhiêu?" Tanaka mặt tươi cười từng chữ từng chữ dịch ra.

Tôi lấy hết can đảm, nhìn tấm biển nói: "Hội trưởng Độ Biên, chữ này của ông nên thay đi. "Kim Ngọc Mãn Đường" không thích hợp treo ở phòng khách."

Độ Biên trừng mắt nhìn: "Chữ này là tôi viết, không tốt à?"

Thú thật, đột nhiên đối mặt với một nhân vật lớn trong giới hắc đạo, tôi vẫn hơi run, tôi nói: "Chữ... chữ là chữ tốt, nhưng "Kim Ngọc Mãn Đường" không cát tường. Nó bắt nguồn từ Lễ Ký của Lão Tử, nguyên văn là: Kim ngọc mãn đường, mạc chi năng thủ, phú quý thả kiêu, tự di kỳ cữu (Vàng ngọc đầy nhà, không ai giữ nổi, phú quý mà kiêu, tự gây tai họa). Điềm này không tốt."

Độ Biên cười sảng khoái: "Vậy thì tháo xuống đi, không ngờ lại có bạn nhỏ Trung Quốc nghiên cứu Lễ Ký như vậy. Tôi thấy đại sảnh nhiều khách sạn ở đại lục đều treo cái này. Trung Quốc vẫn còn chút bản lĩnh, Thất gia, ông chủ Mao, sau này thế giới là phẳng, khách sạn muốn thu hút khách các nước thì phải thể hiện đặc sắc dân tộc trong thời gian nhanh nhất. Câu của các vị Trung Quốc nói thế nào nhỉ, càng mang tính dân tộc càng mang tính thế giới. Đây cũng là mục đích chúng ta đặt ra khâu thể hiện văn hóa nghệ thuật trong cuộc thi."

Ông chủ Mao và Lý Ưng gật đầu đầy suy tư. Nói thật, hầu hết khách sạn Trung Quốc vẫn đang trong giai đoạn sùng ngoại, rập khuôn, phần cứng xa hoa, dịch vụ na ná nhau, mà cái gọi là quản lý khách sạn thì cứ quanh quẩn giữa việc giả vờ quyến rũ để đối phó khách và giả vờ thanh thuần để đối phó kiểm tra. Những thứ siêu hình này rất ít được nghĩ tới, ai nghĩ tới thì bị coi thường.

Độ Biên nói: "Ở phương diện này, chúng tôi có chút kinh nghiệm. Sau này có thể hợp tác nhiều hơn, trao đổi nhiều hơn nhé. Ông chủ Mao, với các mối quan hệ của ông, cộng thêm kinh nghiệm quản lý khách sạn tích lũy được của Nhật Bản, bao gồm cả quy trình dịch vụ tiên tiến của các cô gái phong tục đêm nay. Nếu chúng ta liên thủ ở Trung Quốc, thị trường Trung Quốc rộng lớn như vậy, chúng ta có thể làm nên chuyện gì?"

Độ Biên tiện tay cầm lấy bản thỏa thuận đã ký, thản nhiên xé thành mảnh vụn. Độ Biên nói: "Thất gia sẽ không thất hứa, tôi tin."

Blue Diamond, đêm nay không ai ngủ.

Yánguǐ lại một lần nữa tỉ mỉ trau chuốt căn phòng, dù là làm khuê phòng kiểu Trung Quốc, hay là "phòng sung sướng", hay sân khấu kịch, đều tràn đầy cảm giác nghệ thuật và tình thú phong cách Trung Hoa. Bộ tham mưu hết lần này đến lần khác cân nhắc chi tiết chương trình, Quả Đông, Tây Mông bốn rưỡi sáng đã dậy giúp các cô gái trang điểm, Lục Chỉ xoa nắn bộ trang phục biểu diễn được đặt làm tỉ mỉ, như đang vuốt ve người tình của mình.

Nhân tiện nói thêm, trang phục lần này giá trị không hề rẻ, trang phục biểu diễn đều làm từ vải vóc cao cấp, có loại là lụa tốt nhất của Tô Châu, có loại là gấm Vân Cẩm tốt nhất của Thành Đô, có loại là đồ lót nhập khẩu trực tiếp từ Paris. Hai bộ đắt nhất chuẩn bị cho Tây Thi, Anh Túc, chỉ riêng giá áo khoác đã là hai trăm năm mươi tám nghìn. Ngay cả trang phục thường ngày của mười lăm cô gái cũng đều là nhãn hiệu Chanel đồng bộ, mỗi bộ khoảng ba mươi nghìn đô la Hồng Kông. Tổng cộng cần bao nhiêu tiền, tự các vị tính đi.

Thất gia ngồi ở mũi tàu, nhìn về phương Bắc, rít thuốc liên tục. Ông đang đợi một người.

Ông chủ Mao đi cùng ông nói: "Năm điểm ít nhất phải lấy được hai điểm, nếu không, Diên Khánh Sơn Trang sẽ thành của lũ Nhật Bản mất."

Thất gia điềm tĩnh nhưng vẫn đầy lo âu: "Không sao, hoa khôi chiếm hai điểm, hai điểm này, Anh Túc có thể giúp tôi giải quyết."

Ông chủ Mao nhả khói: "Vẫn chưa tới sao?"

Thất gia nói: "Đã xuất phát rồi, máy bay Bình Nhưỡng chiều mai, dù sao cuộc thi vòng này đấu ba ngày, ngày kia mới là thi đấu hoa khôi, thời gian dư dả."

Trời đã tờ mờ sáng, biển nổi chút gió, mọi người đều yên tĩnh trở lại, không ít người đã bắt đầu tranh thủ ngủ bù.

Lý Ưng lại đứng ngồi không yên, chạy lên boong tàu hét với ông chủ Mao, Thất gia: "Thất gia, ông chủ Mao, tôi phát hiện một vấn đề nghiêm trọng! Hara Seiai không ở trên con tàu này."

Ông chủ Mao hỏi: "Nữ thần địa ngục?"

Lý Ưng nói: "Đúng vậy, Nữ thần địa ngục độc nhất vô nhị trên thế giới, huyền thoại tối thượng trong giới Nhật Bản!"

Thất gia hung dữ mắng: "Lý Ưng, trước trận chiến đừng có mà làm hoang mang lòng người! Hơn nữa, chúng ta ở tầng hai, đội Nhật Bản ở tầng bốn, chúng ta căn bản chưa từng gặp mặt, trên du thuyền này nhiều phòng thế, ông đi từng phòng một đấy à? Làm sao ông biết con đàn bà Nhật đó không có ở đây?"

Lý Ưng vò đầu nói: "Chắc chắn không có, tôi không cảm nhận được khí trường của cô ta. Nếu cô ta ở đây, con tàu này không phải vị này, tuyệt đối không phải vị này."

Thất gia nói: "Lý Ưng, ông mệt quá rồi, đi ngủ đi."

Lý Ưng ngẩng đầu nhìn bầu trời, trời lất phất vài giọt mưa nhỏ, Lý Ưng nói: "Cô ta chắc chắn ở đâu đó phía trên. Thất gia, ông chủ Mao, chúng ta nhất định phải giành được hai điểm trong ba điểm đầu, đừng đặt kỳ vọng quá cao vào Anh Túc. Nếu không chúng ta sẽ bị giết không còn mảnh giáp! Không còn mảnh giáp!"

Thất gia gạt Lý Ưng ra, bước lên ký túc xá tầng hai.

Các mỹ nữ đều đang giả ngủ, Thất gia sờ một vòng Đông Tây Nam Bắc, vừa sờ vừa hát Kinh kịch: "Chọn phu quân vốn dĩ lấy phẩm học làm đầu, lầu màu phỏng vấn chọn lang quân..."

Hát mãi, hát mãi, Thất gia đột nhiên dừng lại, sờ lên vết sẹo trên mặt mình, nói: "Bốn mươi bảy rồi! Bốn mươi bảy rồi? Sao mà sắp năm mươi đến nơi rồi?" Thất gia hôn một cái lên Diên Vĩ, giơ ngón giữa lên nói: "Nếu ông trời cho tôi sống thêm hai mươi năm nữa, tôi nhất định sẽ cho ông trời thấy thế nào gọi là lão bất chính."

Kết thúc vòng đấu đầu tiên, ở bảng Đông, Trung Quốc thắng Hàn Quốc 4-1 trong trận đầu, Thái Lan thể hiện thực lực siêu hạng, bất ngờ thắng đậm Macao 5-0, Nga thắng đậm đội quân bí ẩn Ấn Độ 4-1, Trung Hoa Đài Bắc dưới sự dẫn dắt của Tiết Tử Hành đã thi đấu ngoan cường, tiếc là kỹ thuật không bằng người, thua sát nút 2-3 trước Việt Nam. Nhưng theo quy tắc thi đấu của ban tổ chức, bốn đội mạnh nhất lấy ba đội có thành tích tốt nhất, tính điểm nhỏ thì Việt Nam cũng bị loại. Trung, Thái, Nga ba quốc gia cùng nhau vượt qua vòng loại, cộng thêm Nhật Bản miễn vòng đầu, bốn đội mạnh nhất phía Đông đã được định đoạt.

Ban tổ chức gửi cho chúng tôi băng ghi hình trận đấu vòng đầu, nhưng chúng tôi không có tâm trạng cũng không có thời gian xem xét và phân tích màn trình diễn của các đội khác, đối thủ của chúng tôi là Nhật Bản chưa từng lộ diện.

Hôm nay, ngày mai, ngày kia, trong ba ngày, đội Trung Quốc và đội đại diện Nagoya Nhật Bản sẽ quyết đấu trên chữ "Nhật", tên đã lắp trên cung, chực chờ phát ra.

Chín giờ sáng, Kameda kéo cờ mặt trời lên bên ngoài phòng, Thất gia kéo cờ năm sao lên bên ngoài phòng. Độ Biên cùng các trọng tài đã vào vị trí.

Chín giờ mười lăm phút sáng, tiễn kẻ thua cuộc xuống tàu, đội ngũ thất bại uể oải, bài diễn văn từ biệt theo quy định cũng chỉ nói qua loa cho xong. Tiết Tử Hành dẫn các mỹ nữ Đài Bắc là nhóm cuối cùng rời đi, trước khi đi đến chỗ Thất gia, đầy tình cảm trao lá cờ "Thanh thiên bạch nhật mãn địa hồng", Thất gia phấn khích định treo lên thì bị ánh mắt của Tây Qua ngăn lại.

Ông chủ Mao bước lên cảm kích nói: "Cảm ơn Tiết huynh đại nghĩa, giúp chúng tôi một tay, nếu không thì liệu có vượt qua được ải Hàn Quốc này không cũng khó nói."

Tiết Tử Hành nhìn lá cờ Thất gia đang cầm trong tay, buồn bã nói: "Không có chi, Nhật Bản rất mạnh, bảo trọng."

Ông chủ Mao lấy lá cờ, cẩn thận gấp lại, rồi nâng niu bằng hai tay, gọi lái xe của ông là Chú Trương lấy ra chiếc túi bảo mật mang theo bên người, nhập mật mã trước mặt mọi người, cất lá cờ vào túi. Ông chủ Mao nói: "Tiết huynh... đi ở gan mật hai Côn Lôn... bảo trọng!"

Chỉ trong chớp mắt, trên biển chỉ còn lại những bóng lưng hiu quạnh, và một nhóm xuồng cao tốc đang dần rời xa. Ba phút sau, xuồng cao tốc biến mất nơi đường chân trời xanh thẳm, Blue Diamond trong phút chốc vắng hơn một nửa người, như thể họ chưa từng đến vậy. Ở giữa có một cô bé người Ấn Độ gốc Sikh, rõ ràng đã ra tới giữa biển sâu, vẫn ngoái đầu nhìn một lúc, đôi mắt đó, dường như gom hết nước biển vào trong hốc mắt, sự trông đợi không nỡ rời xa và nỗi ấm ức không cam lòng, luyện thành vẻ đẹp của “mòn mỏi trông mong”.

Bỗng nhiên cảm thấy cuộc đời giống như rất nhiều ván game tình tiết không liên tục, mà mỗi ván game đều có sự tàn khốc của nó. Con du thuyền này giống như cuộc đời mỗi người, bao nhiêu người hăm hở bước lên, đấu đá lẫn nhau, rồi lại ủ rũ xuống tàu "về nhà", thắng hay thua, rời đi sớm hay rời đi muộn, thứ duy nhất được định đoạt chỉ là sự ly biệt.

Nhìn cô bé người Ấn Độ có chấm đỏ giữa trán đó cuối cùng cũng biến thành một chấm đỏ rồi biến mất, tôi không khỏi ngâm nga vần thơ của Tagore mà các vị đã viết: "Trời không để lại dấu vết chim bay, nhưng nó đã bay qua."

Chúng ta đều sẽ biến mất, đúng không, Độ Biên. Tôi nhìn ra đại dương bao la, rồi lại nhìn lông mày kiếm mắt hổ của Độ Biên mỉm cười, cảm giác sợ hãi lần đầu tiên giảm xuống mức thấp chưa từng có. Tôi lập tức tràn đầy ý chí chiến đấu, đã đều phải biến mất, thì không có lý do gì phải đắm chìm trong sự sợ hãi, để những khoảnh khắc ngắn ngủi rực rỡ của cuộc đời cũng phủ lên lớp bụi run rẩy kia?

Mười giờ sáng, cuộc thi bắt đầu, khâu thiết kế môi trường khách sạn và khâu kỹ thuật dịch vụ khách sạn cùng trình diễn trong ngày đầu tiên.

Phòng của đội Trung Quốc vẫn là bút tích của Yánguǐ, phong cách Trung Quốc triệt để, không khác nhiều lắm so với trận đấu với Hàn Quốc, vẫn là tranh cổ, đàn cổ, bàn cổ, giường cổ, chỉ là cạnh đàn cổ thêm một chiếc bình gốm Thanh Hoa, chiếc bình này là đồ thật thời Ung Chính, trên giường khảm thêm một tấm gương đồng lớn, là cổ vật thời Gia Tĩnh nhà Minh, cạnh gương treo hai sợi dây đỏ, toàn bộ dây trên dưới đều là nút thắt Trung Hoa. Bên ngoài phòng thêm giàn nho, trên giàn treo một chiếc xích đu, người trong nghề nhìn qua là biết chuyện gì. Những thứ khác, phòng tắm và phòng trà đều không có thay đổi nhiều. Khi các trọng tài kiểm tra, kiểm tra, đều có biểu cảm hưng phấn, nhất là khi nhìn thấy bàn đá gỗ gụ, bình mỹ nhân lò Nhự, bô vệ sinh khảm vàng đá mã não, không ngừng gật đầu. Sự xa xỉ hài hòa và cổ điển này, dù là ở Dubai cũng rất khó tìm thấy. Trọng tài vừa định bước ra, Hồng Mân Côi, Hồ Điệp Lan, Diên Vĩ và Hàm Hương, bốn cô gái xinh đẹp kiều diễm, lại khiêng vào phòng một chiếc kiệu, Hồng Mân Côi vén kiệu lên, hai bên kiệu là hai bức tranh xuân cung cổ đại, trên kiệu, tràn ngập các loại dụng cụ tình dục cổ đại, có loại bằng gỗ là "Giác tiên sinh", có ghế hợp hoan, còn có một chiếc giường lò xo nhỏ, sẽ rung lắc lên xuống theo sự di chuyển của chiếc kiệu.

Một vị giáo sư giám khảo của trường Quản lý khách sạn Les Roches tóc vàng hoe kinh ngạc kêu lên: "Tiêu Dao Xa của Tùy Dạng Đế?"

Yánguǐ giơ ngón cái lên nói: "Vốn định dùng dê mở đường, xe dê và Tiêu Dao Xa là những cỗ máy hoang dâm cấp đế vương thời cổ đại Trung Quốc, nhưng dê bị say sóng, không lên được tàu. Chỉ có thể dùng mỹ nhân thay thế."

Giám khảo vẫn còn đang chấn động, Hồng Mân Côi, Hồ Điệp Lan, Diên Vĩ và Hàm Hương, phía sau lại bước ra tám người phụ nữ nữa, Đát Kỷ, Vân Yên, Độc Dược, Song Ý, Ngọt Muội, Chu Yêu Tinh, Bạch Tố Tố, Cầm Vương xếp thành hàng ngang, tất cả đều mặc lụa Tô Hàng, cải tiến dựa trên nguyên mẫu vạt áo Hán phục, đi giày thêu hoa vải xanh, hành lễ vạn phúc.

Nhìn từ chân lên đầu, phong lưu chạy ngược lên. Nhìn từ đầu xuống chân, phong lưu chảy xuống dưới.

Một tiểu tỳ nữ tinh xảo như búp bê sứ khoan thai đóng cửa phòng lại, giám khảo mới phát hiện trên cửa phòng viết bốn chữ to bằng lối chữ Lệ: "Thái Hư Huyễn Cảnh". Đột nhiên khói sương bốc lên giữa đại sảnh, một mỹ nhân tuyệt sắc ngoại bang Ayiguli bước ra từ sau bình phong, lật mở một cuốn sách lớn trên bàn học, cuốn sách tên là Cảnh Huyễn Tình Bảng.

Đúng vậy, chúng tôi đang mô phỏng Kim Lăng Thập Nhị Thoa của Hồng Lâu Mộng. Đạo diễn: Bộ tham mưu Yánguǐ, Giang Lỗi, Nam Qua.

Ngọc đới Lâm trung quải, Kim thoa Tuyết lý mai (Đai ngọc treo trong rừng, trâm vàng chôn trong tuyết), đêm nay, mặc ngài thưởng ngoạn.

Tiếp theo là màn hư huyễn, vuốt ngực nghịch mông, cực kỳ mê hoặc.

Sau đó Ayiguli cải nam trang, mang theo dụng cụ nhân tạo, đi lại giữa đám hoa, từng người thưởng thức. Dưới hệ thống kiểm tra chất lượng Đông Quản, các mỹ nữ đều hoàn thành các hạng mục một cách không tì vết, từ ánh mắt, tiếng thở dốc đến những động tác nhỏ như cắn môi, từng chi tiết đều được trui rèn dưới bàn tay của bộ phận huấn luyện là Đông Qua, Tiểu Ngũ, Tây Mông, qua nhiều lần cân nhắc, ngay cả người khắt khe như Lý Ưng cũng tuyên bố không tìm ra khiếm khuyết nào. Màn "Bỉ dực song phi" (vợ chồng hạnh phúc) của Yêu Tinh và Tố Tố hoàn thành xuất sắc, Ngọt Muội biểu diễn 72 tư thế thân pháp trên dây đỏ, càng khiến mọi người trầm trồ kinh ngạc, giống như một quả bóng thịt xinh đẹp, bồng bềnh phiêu lãng, mê ảnh tung hoành trên một sợi dây, nhìn như sắp rơi xuống, cô bé lại từ một góc độ không thể tin nổi quay trở lại trên dây. Độc Dược, Song Ý dưới sự áp bức của cây roi da của Ayiguli, phản ứng và sự phục vụ vụng về có phần non nớt đó, thể hiện đầy đủ vẻ đẹp tà ác của sự trong trắng thuần khiết bị chà đạp, bị chinh phục. Hồng Mân Côi, Hồ Điệp Lan, Tây Thi cũng bị dày vò trong Tiêu Dao Xa, lệ rơi như mưa...

Cả khán phòng vỗ tay tán thưởng liên hồi, ngay cả người Nhật cũng đang kinh hô.

Thất gia và ông chủ Mao đập tay nhau. Bộ tham mưu vốn cho rằng: ở khâu kỹ thuật dịch vụ, chúng ta khó lòng thắng được Nhật Bản, chỉ là liều một phen mà thôi. Không ngờ, khi không có gánh nặng tâm lý, liều một phen, hiệu quả lại tốt đến thế.

Còn về khâu thiết lập môi trường khách sạn, với số vốn chúng ta bỏ ra, với hương vị cổ xưa Trung Quốc được thể hiện đằng sau đó, còn có cách phối hợp thiết kế đẳng cấp tham mưu của đạo diễn Trương Nghệ Mưu là Yánguǐ, chắc là có thể tranh đấu một phen với người Nhật!

Chúng ta đã thể hiện đủ hoàn hảo rồi, hai điểm này lấy được một điểm là chấp nhận được, nếu lấy được cả hai? Có khi không cần đến Anh Túc, chúng ta đã thắng sốc Nhật Bản rồi.

Tạm thời xem ra, phần thắng rất lớn.

"Kim Lăng Thập Nhị Thoa" đều đẫm mồ hôi thơm, vạn phúc tạ màn. Ngay cả "Kameda" cũng thay đổi sắc mặt.

Đông Qua nói: "Sướng nhé, biết đâu hai điểm trọn vẹn, phong cách này, người Nhật còn có thể vượt qua chúng ta sao?"

Lý Ưng nói: "Đừng lạc quan quá, nhưng trình độ thế này, một điểm chắc là lấy được." Chúng tôi nghe Lý Ưng - người luôn cảm thấy trăng Nhật Bản tròn hơn Trung Quốc - nói vậy, trái tim treo lơ lửng cũng đã đặt xuống.

Đội Nhật Bản xuất trận.

Sự thật phía sau hoàn toàn và nhanh chóng đập tan sự lạc quan tự phụ của chúng tôi. Chúng tôi không lấy được điểm nào, thua hoàn toàn.

Đúng vậy, xin hãy tin tôi, chúng tôi đã nhìn thấy một Nhật Bản trong mơ. Một Nhật Bản trong mơ mà Nữ thần địa ngục còn chưa kịp xuất hiện!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.